User manual ASUS SILENT KNIGHT

[. . . ] Use a screw driver to tighten the screws in a diagonal sequence until everything is firmly in place. 6 7 1 2 P4 478/775 P4 478/775 8 9 K8 K8 2. Apply an adequate layer of the thermal grease onto the surface of the installed CPU. 3 5. Gently place the cooler on the retention bracket. Make sure the arrow on the cooler fan bracket going out from the chassis rear panel, as shown in figure 10. 10 11 -2- -3- English 6. [. . . ] Contenu de la boîte Vérifiez que les éléments suivants sont bien présents dans la boîte du Silent Square. Contactez votre revendeur si un de ces éléments s'avérait manquant ou endommagé. 1. Silent Square ASUS x 1 2. Pâte thermique x 1 7. Connect fan cable to the CPU fan connector on the motherboard. 16 17 3. Bracket de rétention universel x 1 4. Plaque arrière universelle x 1 5. Clip de rétention x 1 6. Entretoises x 4 7. Vis du bracket de rétention pour K8 (noir) x 2 8. Vis du bracket de rétention pour P4 (argent) x 4 4 pin 3 pin 3 9 5 1 The symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical and electronic equipment) should not be placed in municipal waste. Please check local regulations for disposal of electronic products. 9. Manuel multilingue x 1 8 7 6 2 4 -4- -5- ?Avant de commencer Prenez note des précautions suivantes avant d'installer le dissipateur CPU Silent Square. 1. Assurez-vous d'avoir éteint votre ordinateur et retirer le câble d'alimentation avant d'installer le refroidisseur de CPU. 3. Assemblez le bracket de rétention universel: Insérez les entretoises dans les trous réservés aux vis dans le bracket de rétention. ?Processeurs P4 478/775: utilisez quatre vis et entretoises P4 comme indiqué sur la figure 4. 4 5 Françai s Françai s 2. Installez le CPU avant d'installer le refroidisseur. 3. Si nécessaire, retirez le ventilateur du châssis ou un des panneaux latéraux pour laisser l'air circuler. ?Processeurs K8: utilisez deux vis et entretoises K8 comme indiqué sur la figure 5. P4 478/775 K8 4. Si nécessaire, retirez le socket de rétention par défaut de la carte mère avant d'installer le refroidisseur. ?Retirez l'autocollant de la plaque arrière. Puis, positionnez la plaque arrière sous la carte mère en vous assurant qu'elle s'aligne bien sur les 4 ouvertures. (Note: Veuillez ignorer cette étape si une plaque arrière se trouve déjà sous la carte mère. ) 4. Placez le bracket de rétention sur la carte mère. Befestigen Sie die Universalhalterung mit den Schrauben. Verwenden Sie einen Schraubenzieher um die Schrauben in diagonaler Reihenfolge festzudrehen, bis alles richtig fest sitzt. P4 478/775 6 7 P4 478/775 1 2 8 9 K8 K8 3 5. Platzieren Sie den Kühler nun vorsichtig auf der Halterung. Vergewissern Sie sich, dass der Pfeil an der Kühlerlüfterklammer von der Gehäuserückwand weg zeigt, wie in Bild 10 gezeigt wird. 10 11 -10- -11- 6. Benutzen der Federsicherung zum Befestigen des Prozessorkühlers: Schieben Sie die Federsicherung durch die Kühlerschiene, wie in Bild 12 gezeigt wird. Klicken Sie den Haken des Clips in das Loch der Halterung und drücken den Hebel auf der anderen Seite des Clips herunter, um sein Ende in den Löchern der Halterung einzuhaken. 12 13 ¡Bienvenido/a! ¡Gracias por escoger ASUS Silent Square!Silent Square es un eficiente sistema de ventilación para ® ® TM CPUs que soporta Intel Pentium 4 mPGA478/ LGA775 y AMD K8 CPUs. Con la última tecnología de refrigeración de ASUS, Silent Square permite disfrutar, compartir y extender su tiempo de juego. Deutsch Españo l 14 15 ?Contenidos Compruebe que los siguientes elementos se encuentran en la caja de su Silent Square. Contacte con su distribuidor si alguno de estos elementos esta dañado o no esta presente. 1. ASUS Silent Square x 1 2. Paquete de Grasa Térmica x 1 3. Soporte de Retención Universal x 1 7. Verbinden Sie das Lüfterkabel am Prozessorlüfterstecker auf dem Motherboard. 16 17 4 pin 3 pin 4. Placa Trasera Universal x 1 5. Clip Resorte x 1 6. Sujeciones x 4 7. Tornillos para el Soporte de Retención para K8 (Color Negro) x 2 3 9 5 1 Dieses Symbol der durchgestrichenen Mülltonne zeigt an, dass das Produkt (elektrische oder elektronische Ausrüstung) nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Bitte überprüfen Sie die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Elektronikprodukten. 8. Tornillos para el Soporte de Retención P4 (Color Plata) x 4 9. Guía del Usuario en varios idiomas x 1 8 7 6 2 4 -12- -13- ? [. . . ] Remueva la pegatina de la placa trasera universal. Prestando atención a las cuatro aperturas, posicione la placa trasera bajo la placa madre (Nota: No realice este paso si ya hay colocada una placa bajo la placa madre). P4 478/775 1 2 8 9 K8 K8 2. Aplique una cantidad adecuada de grasa térmica en la superficie de la CPU instalada. 3 5. Coloque el sistema de refrigeración suavemente en el soporte de retención. Asegurase de que la flecha en el ventilador apunta hacia fuera desde el panel trasero del chasis, como se muestra en la figura 10. 10 11 -14- -15- 6. [. . . ]