User manual ASUS SILENT SQUARE

[. . . ] Remove the sticker from theuniversal back plate. Aim for the 4 apertures, and position the back plate underneath the motherboard. (Note: Please skip this step if there is already a back plate underneath the motherboard. ) 4. Place the retention bracket on the motherboard. Fasten the retention module with screws. [. . . ] Assurez-vous que la flèche sur le ventilateur du refroidisseur soit dirigée vers le panneau arrière de la carte mère, comme indiqué sur les figures 10 et 11. 10 11 -6- -7- 6. Verrouillez le dissipateur grâce aux clips de rétention: Faites pénétrer le clip de rétention entre les rails du refroidisseur comme indiqué sur la figure 12. Verrouillez le crochet du clip dans le trou de rétention et abaissez le levier situé de l'autre côté du clip pour sécuriser ses extrémités au module de rétention. 12 13 Willkommen! Vielen Dank, dass Sie den ASUS Silent Square gewählt haben!Silent Square ist ein effizientes ® ® Prozessorkühlsystem, das die Prozessoren Intel Pentium 4 mPGA478/ LGA775 und AMD TM K8 unterstützt. Mit der neuesten Kühltechnologie von ASUS ist der Silent Square ideal für prozessorlastige Anwendungen wie Spiele geeignet Françai s Deutsch 14 15 ?Packungsinhalt Überprüfen Sie die folgenden Teile in Ihrer Silent-Square-Verpackung. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung wenn irgendein Teil beschädigt ist oder fehlt. 1. ASUS Silent Square x 1 2. Wärmeleitpaste x 1 7. Connectez le câble d'alimentation au connecteur réservé aux ventilateurs CPU sur la carte mère. 16 17 3. Universalhalterung x 1 4. Universelle Rückseitenplatte x 1 5. Federsicherung x 1 6. Abstandhalter x 4 7. Befestigungsschrauben für K8 (schwarz) x 2 4 pin 3 pin 3 9 5 1 Le symbole représentant une benne à roue barré, indique que le produit (équipement électrique et électronique) ne doit pas être placé dans un conteneur à ordures ménagères. Veuillez consulter les réglementations locales en matière de rejets de produits électriques 8. Befestigungsschrauben für P4 (Silber) x 4 9. Mehrsprachige Benutzeranleitung x 1 8 7 6 2 4 -8- -9- ?Bevor Sie beginnen Achten Sie auf die folgenden Vorsichtsmaßnahmen bevor Sie den Silent-Square-Prozessorkühler installieren. 3. Montieren der Universalhalterung: Stecken Sie die Abstandhalter in die Schraubenlöcher der Halterung. ?P4 478/775 Prozessor: Verwenden Sie die P4-Schrauben und Abstandshalter, wie in Bild 4 gezeigt wird. ?K8 Prozessor: Verwenden Sie die zwei K8-Schrauben und Abstandshalter, wie in Bild 5 gezeigt wird. P4 478/775 4 5 1. Vergewissern Sie sich vor der Installation des Prozessorkühlers, dass der Computer ausgeschaltet ist und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde. 2. Installieren Sie zuerst den Prozessor bevor Sie den Prozessorkühler einbauen. 3. Wenn notwendig, entfernen Sie den Gehäuselüfter oder den Luftkanal an der Gehäuseseite, um den Luftstrom nicht zu behindern. 4. Wenn sich auf dem Motherboard ein Standardbefestigungssockel befindet, entfernen Sie diesen bitte vor dem Einbau des Prozessorkühlers. Deutsch Deutsch K8 ?Entfernen Sie den Aufkleber von der universellen Rückseitenplatte. Richten Sie die Platte an den 4 Löchern aus und befestigen sie an der Rückseite des Motherboards (Hinweis: Bitte überspringen Sie diesen Schritt, wenn sich an der Rückseite des Motherboards bereits eine solche Platte befindet. ) 2. Versehen Sie die Oberfläche des installierten Prozessors mit einer dünnen Menge Wärmeleitpaste. 4. Platzieren Sie die Halterung auf dem Motherboard. Befestigen Sie die Universalhalterung mit den Schrauben. Verwenden Sie einen Schraubenzieher um die Schrauben in diagonaler Reihenfolge festzudrehen, bis alles richtig fest sitzt. P4 478/775 6 7 P4 478/775 1 2 8 9 K8 K8 3 5. Platzieren Sie den Kühler nun vorsichtig auf der Halterung. [. . . ] CPU 12 13 ! ASUS Silent Square LGA775 & AMDTM K8 CPU Silent Square !Silent Square CPU Intel® Pentium® 4 mPGA478/ . ASUS . 14 15 ? , Silent Square . CPU 16 17 x1 x1 x1 x1 x4 ( ( )x2 )x4 x1 3. [. . . ]