User manual ASUS VG23AH

[. . . ] Para conectar dispositivos de vídeo como reproductores de DVD o receptores de televisión por cable use los siguientes cables y conectores. No todos los cables que se muestran están incluidos. Si necesita cables adicionales, póngase en contacto con Dell. Connect antenna or cable TV using the coaxial cable to ATSC/ HDTV or NTSC/ ANALOG connector. Raccordez l'antenne ou le récepteur réseau câblé au connecteur ATSC/HDTV ou NTSC/ANALOGIQUE àl'aide du câble coaxial. Enchufe la antena o el receptor de televisión por cable mediante el cable Coaxial al conector ATSC/HDTV o NTSC/ANALOG. Connect devices such as a DVD player, VCR, or cable TV box using the composite and audio cables. Branchez des périphériques tels qu'un lecteur de DVD, un magnétoscope ou un récepteur réseau câblé à l'aide des câbles audio et composites. [. . . ] Conecte dispositivos como un reproductor de DVD, VCR o receptor de televisión por cable usando los cables de sonido y los cables compuestos. Connect devices such as a DVD player, VCR, or cable TV box using the S-Video and audio cables (Optional)*. Branchez des périphériques tels qu'un lecteur de DVD, un magnétoscope ou un récepteur réseau câblé à l'aide des câbles audio et S-vidéo (Optionnelle)*. Conecte dispositivos como un reproductor de DVD, VCR o receptor de televisión por cable usando los cables S-vídeo y los cables de sonido. Connect devices such as a DVD player or set-top box using the HDMI (or DVI with HDMI adapter and audio cables) (Optional)*. Raccordez des périphériques tels qu'un lecteur de DVD ou un boîtier î décodeur à l'aide du connecteur HDMI (ou DVI avec l'adaptateur HDMI et les câbles audio) (Optionnelle)*. Conecte dispositivos como un reproductor de DVD o decodificador de televisión mediante el HDMI (o DVI con adaptador HDMI y cables de sonido) (Opcional)*. Connect devices such as a DVD player, or cable TV box using the component and audio cables (Optional)*. Branchez des périphériques tels qu'un lecteur de DVD ou un récepteur réseau câblé à l'aide des câbles audio et composants (Optionnelle)*. Conecte dispositivos como un reproductor de DVD o receptor de televisión por cable usando los cables de sonido y los cables del componente (Opcional)*. Connect your computer using the VGA and PC audio cable (mini-plug) Connect the power cord to the TV. Branchez le cordon d'alimentation sur le téléviseur. Conecte el cable de alimentación al televisor. (Optional)*. Branchez votre ordinateur à l'aide des câbles VGA et audio (mini-fiche) (Optionnelle)*. Conecte el ordenador mediante el cable VGA y el cable de sonido de PC (mini-clavija). (Opcional)*. (Opcional)*. Package Contents: remote control (1) / AAA batteries (3) / power cord (1) / composite Y/R/W cable (1) / coaxial cable (1) / documentation NOTE: Not all cables are included with your TV. To order additional cables, contact Dell. Contenu du coffret : télécommande (1) / piles AAA (3) / cordon d'alimentation (1) / câble composite Y/R/W (1) / câble coaxial (1) / documentation REMARQUE : Certains câbles ne sont pas fournis avec le téléviseur. Pour commander des câbles supplémentaires, contactez Dell. Contenido del paquete: mando a distancia (1) / pilas de tipo AAA (3) / cable de alimentación (1) / cable de compuestos Y/R/W (1) / cable coaxial (1) / documentación NOTA : No todos los cables se incluyen con el televisor. Para encargar cables complementarios, póngase en contacto con Dell. *NOTE : Optional cables are not included with your TV. Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others. September 2006 Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. Dell et le logo ASUS sont des marques de Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire aux marques et aux noms commerciaux autres que les siens. Septembre 2006 TV ANALOG: conector NTSC/analógico en la parte inferior del televisor TV DIGITAL : conector ATSC/HDTV en la parte inferior del televisor AV1 (COMPUESTO 1): conector de video compuesto en la parte inferior del televisor AV1 (S-VÍDEO 1): conector S-VÍDEO en la parte inferior del televisor AV2 (COMPUESTO 2): conector de video compuesto en la parte inferior del televisor AV2 (S-VÍDEO 2): conector S-VÍDEO en la parte inferior del televisor AV3 (COMPONENT 1): conector de componente en la parte inferior del televisor AV4 (COMPONENT 2): conector de componente en la parte inferior del televisor AV SIDE (COMPUESTO 3): conector de video compuesto en la parte izquierda del televisor AV SIDE (S-VÍDEO 3): conector S-VÍDEO en la parte izquierda del televisor Pour configurer les chaînes HDTV - effectuez le branchement sur l'entrée ATSC/HDTV, - sélectionnez TV NUMÉRIQUE dans le menu Sélection entrée, - sélectionnez Configur dans le Menu principal, puis sélectionnez Config des chaînes. Pour configurer les chaînes de télévision par câble - branchez le câble coaxial de l'entrée du câble sur l'entrée NTSC/Analogique, - sélectionnez TV ANALOGIQUE dans le menu Sélection entrée, - sélectionnez Configur dans le Menu principal, puis sélectionnez Config des chaînes. Para configurar los canales HDTV - conecte desde la entrada ATSC/HDTV. - seleccione TV DIGITAL en el menú Introducir Selección. - seleccione Setup en Menú principal y a continuación elija Config de canal. [. . . ] - seleccione TV DIGITAL en el menú Introducir Selección. - seleccione Setup en Menú principal y a continuación elija Config de canal. Para configurar los canales de cable - conecte el cable Coaxial desde la entrada de Cable hasta la entrada NTSC/Analógico. - seleccione TV ANALOG en el menú Input Select. [. . . ]