User manual AUDIOVOX AREDGEPRO

[. . . ] Y ou may also have other rights which vary from state to state. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above may not apply to you. HOW TO OBTAIN SERVICE Please contact us at (800) 225-9847 or write to: AR (Attention: Customer Service Department) 17C Airport Drive Hopedale MA 01747 We will promptly advise you of what action to take. W e may direct you to an authorized AR Service Center or ask you to send your speaker to the factory for repair. [. . . ] Se debe presentar la factura original de compra cuando se reclame el servicio de reparaciones dentro del período de garantía. Para servicios técnicos en garantía fuera del territorio de los Estados Unidos, póngase en contacto con el distribuidor autorizado de AR en el país donde se adquirió el producto. Salvo las especificaciones detalladas a continuación, la garantía cubre todos los defectos de materiales y mano de obra. Quedan excluidos de la garantía los daños provocados por accidente, uso indebido, abuso, modificación del producto o negligenci a, los daños ocurridos durante el transporte, los daños resultantes por no haber seguido las instrucciones del manual del usuario, los dañosocasionados por la reparación del producto por p arte de persona no autorizada por AR, o todo reclamo que se fundamente en las declaraciones falsas del vendedor. Esta garantía no cubre los daños accesorios o indirectos. Tampoco cubre el costo de remoción o reinstalación de la unidad. La garantía es nula si se ha retirado o borrado el número de serie. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Asimismo, usted puede gozar de otros derechos que verían según las disposiciones del estado donde se encuentre. Algunos estados no permiten la exclusión de los daños accesorios o indirectos o la limitación en la duración de la garantía implícita por lo que l as disposiciones anteriores pueden no aplicarse en su caso particular. OBTENCION DEL SERVICIO Por favor póngase en contacto llamando al (800) 225-9847 o escríbanos a: AR (Atención de: Departamento de Atención al Cliente) 17C Airport Drive Hopedale MA 01747. A la brevedad le indicaremos las medidas a tomar . Podemos indicarle que se dirija a un Centro de Atención de AR o solicitarle q ue envíe su equipo a fábrica para reparaciones. Es necesario que presente la factura de compra original a fin de verificar la fecha de compra. POR FAVOR NO ENVIE SU PRODUCTO ADVENT PARA REPARACIONES SIN AUTORIZACIÓN PREVIA. POR FAVOR NO ENVIE EL PRODUCTO A LA DIRECCION CITADA ANTERIORMENTE, NO ES UN LOCAL DE SERVICIO DE REPARACIONES. Usted debe hacerse cargo del transporte del producto y del pago de todo cargo inicial de envío. No obstante, nosotros abonaremos los cargos de envío de retorno si el arreglo está cubierto por la garantía. Audiovox Electronics Corporation 150 Marcus Blvd Hauppauge, New York 11788 ©2004 Audiovox Electronics Corporation 098-27003 Owner's Manual IMPORTANT · Do not remove the grilles from your speakers­there are no user servicable parts behind the grilles. · Do not adjust the position of the foot bracket without first loosening the four clamp screws, using the supplied 4mm hex wrench. This wrench also fits the screw that holds the leg post to the foot bracket. · The EdgePRO is a weather-resistant speaker that can be used indoors or in protected locations outdoors. For long life, avoid direct exposure to moisture, sun and extreme weather conditions. IMPORTANT IMPORTANTE · Ne retirez pas les grilles de vos haut-parleurs. [. . . ] Instale el soporte de pie a la pared o el techo usando los tornillos a través de los dos agujeros en el soporte del pie. Para facilitar el montaje, remueve el soporte del pie del altavoz. Un segundo par de la sujeción de pata más corto está incluido para los soportes del pie. Use estos sujeciones para hacer más bajo la posición del altavoz cuando usandolos en la posición horizantal, como se utilize en un altavoz de canal central, o para montaje cerca de la pared. [. . . ]