User manual AUDIOVOX ARVP FINAL

[. . . ] Warranty This warranty remains in effect for five years from date of purchase for speaker components, one year on subwoofer amplifiers and electronics components. This warranty will only be enforceable by the original owner during the warranty period so long as proof of date of purchase from an authorized dealer is presented whenever warranty service is required. Except as otherwise specified below this warranty covers all defects in materials and workmanship in this product. The following are not covered: damage resulting from accident, misuse, abuse, neglect, product modification, improper installation, incorrect line voltage, unauthorized repair or failure to follow instructions supplied with the product; damage occurring during shipment (claims must be presented to the carrier); any product purchased outside USA or Canada, or on which the serial number has been defaced, modified or removed. [. . . ] La qualité remarquable des produits AR, reconnue dans le monde entier, rencontre et dépasse même les normes les plus strictes de l'industrie audio. Dans le seul but d'éviter des erreurs ou des dommages coûteux, veuillez prendre quelques instants pour étudier les renseignements importants qui suivent avant de procéder au déballage et à l'installation de vos nouvelles enceintes acoustiques. Para el bi-cableado (Página 14, Fig. 2) necesita dos cables por cada parlante y canal de amplificador, o un cable especial para bi-cableado. Conecte los dos cables a las salidas del amplificador en paralelo, es decir conecte ambos lados positivos al terminal con salida positiva y ambos lados negativos al terminal con salida negativa. Luego conecte las otras puntas de un cable a los terminales de bocinas de agudos/medios y las del otro cable a los terminales del parlante para graves. La configuración de bi-amplificador utiliza dos amplificadores (Página 14, Fig. 3), el primero alimenta el rango de frecuencias altas y el segundo el rango de frecuencias bajas. Las conexiones correctas son muy importantes. Conecte la salida izquierda del primer amplificador a los terminales superiores del parlante izquierdo. Proceda del mismo modo para conectar las salidas del segundo amplificador a los pares de terminales inferiores en los parlantes. Raccorder vos enceintes acoustiques de AR Dénudez la gaine isolante à chaque extrémité des fils de raccord et tournez les brins du fil ou solidifiezles en les soudant. Ensuite, insérez les extrémités dans les mécanismes à ressort ou les vis de fixation. Mise en garde : Assurez-vous de respecter le sens des polarités lorsque vous branchez les câbles pour haut-parleur!Raccordez la borne de sortie négative (noire) de l'amplificateur à la borne de raccord négative du hautparleur AR (également noire). Faites la même chose avec les bornes positives, qui sont normalement de couleur rouge. Les câbles de raccord des haut-parleurs comportent une inscription sur la surface de la gaine qui sert à distinguer le côté positif du côté négatif : il s'agit soit d'une couleur différente, soit d'une rainure sur le côté de la gaine isolante. Solo utilice controles de tono cuando sea absolutamente necesario Obtendrá el mejor sonido de sus parlantes cuando todos los controles de tono se encuentren en la posición del medio. Esta posición neutral permite a los parlantes reproducir la música en forma absolutamente natural y sin distorsión. Los parlantes AR han sido diseñados para generar un sonido óptimo sin modificaciones de graves o agudos. ADVERTENCIA: Si selecciona la posición más lejana para los controles de tono en volúmenes altos, ¡podrá causar un daño irreparable a las bocinas de agudos o graves! Choisir la position optimale pour vos haut-parleurs AR Le meilleur endroit où placer vos haut-parleurs est à la pointe du fameux "triangle stéréophonique" (schéma 1 à la page 11). Cette position vous permettra d'obtenir un meilleur équilibre entre les canaux de gauche et de droite, ce qui résultera en une reproduction sonore balancée et réaliste. Vos haut-parleurs AR donneront leur plein rendement dans les parties d'une pièce aux propriétés acoustiques "rugueuses"; par exemple, les endroits incluant des surfaces lisses et des matériaux rugueux tels que des murs et des meubles en bois. Le son des haut-parleurs devrait se répercuter des zones rugueuses aux éléments plus "souples" dans la pièce, tels qu'un divan de tissu, un tapis, etc. , qui absorbent le son. Assurez-vous qu'il n'y ait aucun élément qui absorbe le son entre les haut-parleurs et votre position d'écoute, car cela assourdira le son et diminuera la qualité de votre écoute. [. . . ] Sus parlantes AR funcionarán de manera más eficiente si los ubica en las zonas de la sala con acústica "dura", es decir áreas con superficies duras y parejas como paredes y muebles de madera. Los parlantes deberían irradiar el sonido desde esta área dura a las partes "más blandas" de la sala que contengan elementos que absorben el sonido, tales como muebles tapizados, alfombras y otros. Asegúrese que no haya obstáculos que absorban el sonido entre los parlantes y su posición de audición, ya que estos amortiguarían el sonido e impedirían el placer de una excelente audición. Sus parlantes de la Serie Performance de AR están totalmente recubiertos o aislados magnéticamente para usarse en aplicaciones de audio/video, lo cual le permite colocar cualquiera de los parlantes próximo al televisor sin afectar la calidad de la imagen. [. . . ]