User manual AUDIOVOX BA-100

[. . . ] debera proveerse un espacio libre de aproximadamente 4 pulgadas (10 cm) alrededor del area detras de la abertura ya que este es ellugar de don de sale el sonido del tubo. Tenga mucho cuidado cada vez que haga una perforaci6n ya que existe el peligro de perforar el cableado, los puntales, la tuberia del combustible o la linea de los frenos del vehiculo. VERIFIQUE BIEN ANTES DE HACER LA PERFORACI6N. les obtenir explications les carefully dessous resultats Le PAGE avec voiture. [. . . ] Entree positive du haut-parleur (SPK +): 'Aaccorder ce fil a celui all ant a la borne positve1+) du haut-parleur que vous avez choisi (parfois indiquee par un point rouge). Entree negative du haut-parleur (SPK-): Aaccorder ce fil acelui qui va vers la borne negative (-) du hautparleur que vous avez choisi. Verifier a nouveau que tous les raccordements sont solides. CONEXIONES Hay cuatra canexianes necesarias para que el BA-100 funciane carrectamente. 12 valtias (12V): canecte este alambre a una fuente de energia de +12 valtias que na se apague can la lIave de encendida del matar. Puede canectarse tambien directamente al termina~ pasitiva (+) de la bateria. Canexi6n a tierra (GND): Asegure este alambre can una tuerca a un perna en una superficie de metal canectada a tierra. la suciedad a cualquier resta de pintura que pueda haber en la superficie, de manera de asequrar una buena canexi6n. Entrada pasitiva del altavaz (SPK +): Empalme este alambre al alambre que va al terminal pasitiva (+) del altavaz que ha elegida (indicada a veces can un punta raja). Entrada negativa del altavaz (SPK -): Empalme este alambre al alambre que va al terminal negativa (+) del altavaz que ha elegida. Can esta quedan efectuadas las canexianes del BA-100. Vuelva a verificar tad as las canexianes para asegurarse de que estan firmes. There are 4 connections necessary for proper operation of the BA-1 00. 12 Volt (12V): Connect this wire to a source of + 12 volts which does not turn off with the ignition key. It may also be connected directly to the positive (+) terminal of the battery. Ground (GND): Secure this wire using a screw or bolt on a grounded metal surface of the vehicle. Clean away any rust, dirt or paint from the surface to make sure a good connection is made. Speaker Input Positive (SPK +): Splice this wire to the wire going to the p. ositive (+) terminal of the speaker that you have chosen (sometimes indicated by a red dot). Speaker Input Negative (SPK -): Splice this wire to the wire going to the negative (-) terminal of the speaker that you have chosen. This completes the wiring of the BA-100. Re-check all connections to make sure they are secure. FIGURE B Existing speaker Haut -parleu r existant Altavoz existente Existingcar stereo Installationstereovoiture existante Sistemaestereofonicoexistentedel automovil r . Existingspeaker Haut-parleurexistant Altavozexistente e (f) e (f) Screwon wire nuts Capuchon connexion de verrouillepar rotation Tuerca paraalambre Fuse (recommended) Fusible Fusible (conseille) {recommendodo) (SA) (SA) (SA) + 12 Volts constant + 12 Volts constant fusible conseille Constante de 12 voltios Chassis Masse Conexion a tierra ground chassis del chasis OPERATION FONCTIONNEMENT Le fonctionnement du RAMPAGE est simple. S'il est convenablemeht cable, I'amplificateur fonctionne automatiquement des la est mise en marche de I'installation stereo (ou des que I'on met le contact). Regler le bouton de volume de I'installation stereo pour I'amener a un volume d'ecoute normal. R'gler la commande de gain du BA-100 vers le haut ou vers le bas pour obtenir le niveau de basse desire afin d'accorder la sortie de I'unite avec le reste de I'installation. [. . . ] WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF of all other warranties or liabilities. MERCHANTABILITY, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WRITTEN WARRANTY. HEREUNDER INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY MUST BE BROUGHT ORIGINAL other than PURCHASE. expressed IN NO CASE SHALL EXPRESS in connection herein THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL No person or representative OR ANY OTHER WARRANTY, OR IMPLIED, WHATSOEVER. ANY ACTION FOR BREACH OF ANY WARRANTY WITHIN A PERIOD OF 30 MONTHS FROM DATE OF OR INCIDENTAL is authorized DAMAGES FOR BREACH OF THIS to assume for the Company any liability with the sale of this product. warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential gives you specific legal rights and you may also have other rights which damage so the above vary from state to state. Some states do not allow limitations on how long an implied limitations or exclusions may not apply to you. [. . . ]