User manual AUDIOVOX BA-200

[. . . ] It may also be connected directly to the po~itive (+) terminal of the battery. Black Wire: Secure this wire using a screw or bolt on a grounded metal surface of the vehicle. Clean-away any rust, dirt, or paint from the surface to make sure a good connection is made. Blue Wire: This wire activates the BA-200 when the stereo system is turned on. [. . . ] Soyez toujours prudents lorsque vous percez des trous carvous risquez de percer les fils electriques et les canalisations d'essence ou de frein existants du vehicule. VERIFIEZ AVANT DE PERCER! @ 1995 Audiovox Corporation, Hauppauge, N. 128-4S0SA N CABLAGE IIy a5 fils a connecterau BA-200 pourqu'il fonctionne correctement. Effectueztoutes de brancher le faisceau de fils dans la prise correspondante de I'amplificateur. les connexiions avant 1. Fil rouge avec fusible: Connectez ce fil a une source de + 12 volts dont le courant n'est pas coupe par la cle de contact. II peut egalement etre connecte directement a une borne positive (+) de la betterie. Fil noir: Fixezce fil a I'aide d'une vis ou d'un boulor) surune surface de metal mise a la masse du vehicule. Enlever la rouille, la salete ou la peinture que peut presenter cette surface pour vous assurer que la connexion soit effectuee adequatement. Fil bleu: Ce fil actionne le BA-200 lorsque le systeme de son est allume. Raccordez-le au fil de I'antenne a commande electrique de systeme audio de votre voiture. Si le systeme audio de votre voiture n'est pas dote d'un fil pour I'antenne e commande electrique ou si vous ne pouvez le trouver, le fil bleu peut etre connecte a une source de +12 volts dont I'alimentation est etablie et coupee par I'interrupteur d'allumage. Dans ce cas, le BA-200 sera actionne des que le contact sera etabli, que le systeme audio soit allume ou non. Fil vert: Raccordez ce fil au fil relie a la borne positive (+) (parfois marque d'un point rouge) du hautparleur gauche de votre systeme audio. Fil gris: Raccordez ce fil au fil relie a la borne positive (+) (parfois marque d'un point rouge) du hautparleur droit de votre systeme audio. Le cablage du BA-200 est maintenanttermine. Verifiez a nouveau toutes les connexions pourvous assurer qu'elles sont solides et bien isolees avant de brancher le connecteur du faisceau dans la prise du BA-200. SYSTEMEAUDIO EXlSTANT DELAVOITURE IIO~~ml11 HAUT PARLEUR GAUCHE - ~~ (f) NOlA: ROUGE: MISE +12 LA rv'ASSE VOLTS AU CH SSIS GREEN , 0 HAUTPARLEUR DROIT (f) FICHE 6 BROCHrs CONSTANTS BLEU: PAISE COAAESPONDANT LA FICHE SIX BAOCHES FONCTIONNEMENT Le fonctionnement du BA-200 est relativementsimple. Si les filssont connectes correctement, I'amplificateur sera automatiquementactionne lorsque le susteme audio de la voiture est allume (ou lorsque le contact est etabli). Reglez la commande de gain du BA-200 en augmentant ou en diminuant le volume pour at teind re le niveau de graves desire et accordez la sortie de cet element a celle du systeme audio. Lorsque la commande de gain est reglee correctement, on doit la laisser a cette position et aucun reglage subsequent du systeme be sera necessaire. ~0. . -I . . , ~ COMMANDEDEGAIN TOURNEZ DANS LE SENS HORAIRE POURAUGMENTERLEVOLUMEET DANS LE SENS ANTIHORAIRE POUR LE DIMINUER Form No. 128-4S06A ~ , EXPLOSION El Subparlante Amplificado de Sonidos Bajos Modelo BA-200 de Audiovox puede ser montado en cualquier superficie razonablemente plana en el baul del vehfculo (0 en la parte trasera de los vehfculos tipo "Hatchback"). [. . . ] En este caso, el modelo BA-200 sera activado cuando quiera que el interruptor de encendido se prende, no importando que el estereo del auto este prendido o no. Cable Verde: Empalme este cable con el cable que conduce al terminal ( + ) positivo (indicado a veces por un punto rojo) del parlante izquierdo de su sistema estereo. Cable G ris: Empalme este cable con el cable que conduce al terminal ( + ) positivo (indicado a veces por un punto rojo) del parlante derecho de su sistema estereo. Esto completa el cableado del modelo BA-200. Verifique nuevamente las conexiones para confirmar que estan aseguradas y bien aisladas antes de enchufar el conector de arnes al tomacorriente en el modelo BA-200. [. . . ]