User manual AUDIOVOX CHAMPION Document

[. . . ] Warranty This warranty remains in effect for five years from date of purchase for speaker components, one year on subwoofer amplifiers and electronics components. This warranty will only be enforceable by the original owner during the warranty period so long as proof of date of purchase from an authorized dealer is presented whenever warranty service is required. Except as otherwise specified below this warranty covers all defects in materials and workmanship in this product. The following are not covered: damage resulting from accident, misuse, abuse, neglect, product modification, improper installation, incorrect line voltage, unauthorized repair or failure to follow instructions supplied with the product; damage occurring during shipment (claims must be presented to the carrier); any product purchased outside USA or Canada, or on which the serial number has been defaced, modified or removed. [. . . ] The equilibrium between the right and left stereo channels is best in this position, providing the most balanced and realistic sound reproduction. Your Jensen speakers will operate most efficiently when they are located in parts of the room with "hard" acoustics, i. e. , areas including hard, smooth surfaces such as walls and wooden furniture. The speakers should radiate the sound from this hard area into the "softer" parts of the room containing sound-absorbing elements such as upholstered furniture, carpets and so on. Make sure that there are no sound-absorbing obstacles between the speakers and your listening position, as this will muffle the sound and impair your listening pleasure. Your JENSEN C210 Center Channel Speaker is fully shielded for use in audio/video applications. This allows you to place the speaker next to the television without affecting picture quality. If you are using other JENSEN Champion speakers, be sure to locate them at least 3 feet away from the television to avoid interference to the set's picture (Pg. 2), and at least 1 foot away from the side walls (Pg. This prevents exaggerated "booming" bass and helps to produce more balanced, detailed sound reproduction. If possible, bookshelf speakers should be installed so that the tweeters are on the same level as the listener's ears. If you install the speakers in a wall unit, take care to ensure that the fronts of the speakers are flush with the front of the wall unit. CDs con "grave extendido" Si la etiqueta de un CD indica que tiene la función de "grave extendido", esto significa que la grabación incluye frecuencias subsónicas debajo de 30Hz. Al reproducirse en volúmenes altos, estas señales pueden causar severos daños mecánicos a los parlantes. Tenga mucho cuidado cuando aumente el volumen con dichas grabaciones y redúzcalo de inmediato si nota alguna distorsión. 3 8 Estimado Cliente de Jensen ¡Felicitaciones!Su nuevo sistema de parlantes Jensen es un excelente producto de alta fidelidad para el hogar que le brindará muchos años de servicio confiable. La excepcional calidad de los productos Jensen es reconocida en todo el mundo y cumple o excede todas las normas de audio oficiales. A fin de evitar posibles errores o daños, le rogamos que tome unos minutos para estudiar la siguiente información importante antes de instalar sus parlantes nuevos. Setting up and installing home cinema systems The three-dimensional drawing on Pg. 9, (Fig. 1), shows a typical configuration for a home cinema setup in a living room, using two floor-standing speakers and a special center speaker as the front speakers. Please study the manufacturers' instruction manuals carefully before connecting the equipment. Only use tone controls when absolutely necessary You will get the best sound from your speakers when all tone controls are in the middle position. This neutral setting enables the speakers to reproduce the music absolutely naturally and without distortion. Jensen speakers are designed to produce optimum sound without any bass or treble modifications. WARNING: If you turn the tone controls too far at high volumes you may actually cause irreparable damage to the tweeters or woofers! Cómo conectar los parlantes Jensen Pele el aislamiento de las puntas del cable de conexión y retuerza las puntas de manera ajustada o cúbralas con estaño usando un soldador. Luego inserte las puntas en los terminales de conexión y asegúrelas con el mecanismo de resorte o tornillos del terminal. [. . . ] Les câbles de raccord des haut-parleurs comportent une inscription sur la surface de la gaine qui sert à distinguer le côté positif du côté négatif : il s'agit soit d'une couleur différente, soit d'une rainure sur le côté de la gaine isolante. Régler et installer les systèmes de cinéma maison Le dessin tridimensionnel figurant au schéma 2 de la page 10 illustre une configuration typique de cinéma maison dans un salon, en utilisant deux haut-parleurs de pleine grandeur et un haut-parleur central de conception spéciale qui serviront de haut-parleurs avant. Veuillez étudier attentivement le guide d'utilisation du fabricant avant de raccorder les composants. N'utilisez les commandes de tonalité que si cela est vraiment nécessaire Vos haut-parleurs produiront un son optimal si toutes les commandes de tonalité sont réglées au milieu. Ces ajustements neutres permettent à vos haut-parleurs de reproduire un son naturel, sans distorsion. Les haut-parleurs Jensen ont été conçus pour reproduire une fidélité de son exceptionnelle sans modifier les commandes de graves ni d'aigus. [. . . ]