User manual AUDIOVOX HD510 Operation Manual

[. . . ] HD510 Installation and Operation Manual Manual de la instalación y de la operación Manuel d'installation et d'opération Contents Important Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Surround System Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Connecting the Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Si desea controlar el cruce, usted puede conectar la salida LFE de su receptor directamente a las entradas Line-In del altavoz de graves. Conectando la Línea de Entrada o Line-In del Altavoz de Graves Si su receptor no tiene salida LFE, pero tiene una salida de altavoz de graves, conecte un cable de audio desde la salida del Altavoz de Graves en su receptor a las entradas page 22 HD510 Line-In de su en el altavoz de graves. Note que el altavoz de graves tiene entradas izquierda y derecha, permitiéndole recibir señales de bajos en estéreo. Si su receptor tiene sólo una salida, usted puede colocar un cable de audio solo a una entrada ya sea derecha o izquierda en el altavoz de graves. Otra opción es usar un cable "Y" para conectar ambas entradas derecha e izquierda en el altavoz de graves. Para recibir una salida en estéreo verdadera del altavoz de graves, su receptor debe tener salidas de altavoz de graves derecha e izquierda. Conectando las Entradas de Nivel (Nivel Alto) del Altavoz Para receptores antiguos sin LFE o salidas de altavoz de graves, tire cables de altavoces desde las salidas delanteras para altavoces derecho e izquierdo de su receptor a las entradas delanteras de altavoces izquierdo y derecho en el altavoz de graves. Conecte los altavoces delanteros derecho e izquierdo en paralelo con el altavoz de graves desde la misma salida izquierda y derecha de altavoces desde el receptor. NOTA: Para evitar problemas de salida posibles, NO utilice la salida de "altavoces B" para conectar el altavoz de graves al receptor. IMPORTANTE: Todos los altavoces en un sistema deben estar conectados con la misma polaridad. La polaridad está indicada por una cinta de colar en el aislamiento, por surcos moldeados en el aislamiento o por colores de los cables, uno cobre y uno plateado. Quite el aislamiento de las puntas de los cables del altoparlante para revelar los conductores antes de conectar al altavoz, altavoz de graves o receptor. Siempre conecte el Terminal (+) rojo en el receptor al Terminal (+) rojo en el altavoz de graves, y conecte el Terminal (-) negro en el receptor al Terminal (-) negro en el altavoz de graves. Lo mismo es verdad para conectar las salidas del Receptor a los altavoces Delanteros: rojo (+) a rojo y negro (-) a negro. page 23 Controles y Conexiones del Altavoz de Graves o Subwoofer El amplificador para el altavoz de graves está localizado en la parte inferior del gabinete del altavoz de graves. En el panel del amplificador que se muestra abajo se encuentran las entradas de nivel y de línea, la salida y entrada de LFE, el interruptor de encendido, el cable de alimentación AC y el fusible. FIGURA 3 - Controles y Conexiones del Altavoz de Subwoofer · Cable de alimentación: Enchufe el cable de alimentación a una toma de pared AC. · POWER (AUTO ON/OFF): mueva este interruptor para apagar (OFF) o encender (ON) la fuente AC. Cuando AUTO ON se selecciona, el altavoz de graves permanece en modo de espera o stand-by hasta que se detecta una señal de audio. Luego de algunos minutos sin una señal de audio, el altavoz de graves automáticamente pasa a modo de espera. La luz indicadora verde o LED, ubicada abajo del interruptor de alimentación, se ilumina cuando el amplificador es encendido. · Fusible: El 250v 1. 6A (Tipo AGC) está ubicado en el panel del amplificador en la parte baja del gabinete del altavoz de graves. El fusible protege contra defectos internos y externos. Si la alimentación está en ON pero el page 24 HD510 indicador LED permanece apagado, se debe reemplazar el fusible. Para cambiarlo, desenchufe el cable de alimentación de la toma AC, luego destornille la pieza central y reemplace el fusible. IMPORTANTE: Si se quema el fusible, reemplácelo SOLAMENTE con un fusible del mismo tipo y corriente (250v 1. 6A). [. . . ] La première est d'utiliser l'insertion ¼-20 situé sur le dos du haut parleur. Ceci est conçu pour utilisation avec du matériel de montage après-marché. Consultez votre grossiste pour avoir des détails. L'autre options est d'utiliser les équerres en forme de J fourni avec le système. [. . . ]