User manual AUDIOVOX JCCSPK Install Guide

[. . . ] By doing so, you may learn installation tips to make your job easier. Product Description The Jensen Bandpass Subwoofer is a single 4th order bandpass system designed using one 4 ohm dual voice coil subwoofer which is internally wired in parallel and mounted in a 2-chamber arrangement. This design produces high bass output once placed in a vehicle with a significant reduction in distortion. Installation (location) The Jensen Bandpass Subwoofer accurately reproduces the lowest portion of the audible frequency range, which is generally considered to be non-directional. As such, placement within the vehicle is not as critical to achieve good sound reproduction as with 2- or 3-way truck boxes. [. . . ] Révisez soigneusement les spécifications de l'amplificateur lorsque vous choisissez la configuration d'impédance pour votre haut-parleur passe-bande. Raccordez les câbles pour haut-parleurs aux bornes de fixation nickelées à ressort. Les bornes de couleur rouge sont positives et les bornes noires, négatives. Remarque : La diminution des graves à la sortie peut généralement être attribuée au raccord hors phase de l'un ou l'autre des canaux. Entretien et nettoyage Vous pouvez enlever les empreintes et les saletés de la surface acrylique en frottant légèrement à l'aide d'un chiffon sans charpie. Les égratignures légères peuvent être enlevées en utilisant un poli pour plexiglas/acrylique ou un produit de ponçage fin; toutefois, évitez de répandre le produit de ponçage/poli sur la surface en tapis. Le boîtier est composé du même matériau utilisé pour les enceintes acoustiques domestiques de haute qualité, à l'exception qu'il est recouvert de tapis au lieu d'un placage. Vous pouvez nettoyer les saletés sur le tapis à l'aide d'un nettoyant à tapis commun et d'une brosse. Câbler votre boîtier de haut-parleur passe-bande Les éléments d'éclairage de votre haut-parleur Jensen procurent à votre véhicule une touche personnalisée unique en son genre. L'éclairage aux tonalités chromatiques rouge et bleu permet aux débutants comme aux installateurs professionnels des élans créatifs de grande envergure. Le son de votre habitacle, tout comme son apparence, ne sera plus jamais le même. Laissez votre imagination vous y conduire. . . Aunque el subwoofer paso-banda esté colocado dentro del baúl, sin ninguna abertura hacia el área de los pasajeros del vehículo, el bajo del subwoofer paso-banda será fuerte y lleno. AVISO La forma rectangular del subwoofer paso-banda provee un aumento de resistencia a caerse Para evitar daños al vehículo o lesiones personales las cuales pueden ocurrir si el recinto se desconecta, por favor asegúrese de que el recinto esté montado bien asegurado en una superficie con la fuerza y rigidez adecuada para aguantarlo bajo condiciones de estrés, así como vibraciones en carreteras o paradas instantáneas. Conexión El subwoofer de paso-banda incorpora un subwoofer con una doble bobina de voz de 4 ohmios, el cual está conectado paralelamente produciendo una impedancia de 2 ohmios. Esta configuración de 2 ohmios producirá le bajo más potente, pero requerirá un amplificador de 2 ohmios que esté estabilizado continuamente. Revise con cuidado las especificaciones del amplificador cuando seleccione la configuración de la impedancia para su subwoofer de paso-banda. El manoseo del altavoz o cualquiera de sus componentes dañarán el altavoz y anulará la garantía. Conexión de su sistema de altavoz paso-banda Conecte el cable positivo (+) de la salida del amplificador al terminal positivo (rojo) del recinto. Conecte el cable negativo (-) de la salida del amplificador al terminal negativo (negro) del recinto. Warranty Garantie Garantía Limited 1 Year Warranty-USA and Canada Length of Warranty. This warranty from Audiovox Electronics Corporation shall be in effect for a period of 1 year from the date of the first consumer purchase. This warranty will be enforceable by the original owner during the warranty period so long as proof of date of purchase from an authorized dealer is presented whenever warranty service is required. Except as otherwise specified below, this warranty covers all defects in material and workmanship in this product. The following are not covered: damage resulting from accident, misuse, abuse, neglect, product modification, improper installation, incorrect line voltage, unauthorized repair or failure to follow instructions supplied with the product; damage occurring during shipment (claims must be presented to the carrier); any plexiglass included with the product; elimination of car static or other electrical interferences; any product purchased outside USA or Canada, or on which the serial number has been defaced, modified or removed. [. . . ] Si lexpédition du produit est exigée, ce dernier doit être emballé correctement. Lacte de vente daté dorigine doit toujours être inclus avec le produit comme preuve que ce dernier est couvert par la garantie. Nous paierons toutes les dépenses de main-doeuvre et de matériaux requises pour réparer le produit, mais vous devrez payer tous frais de main-doeuvre encourus pour lenlèvement et/ou linstallation du produit. Si le produit est expédié pour le service de garantie, vous devrez payer davance les frais initiaux dexpédition, mais Audiovox Electronics Corporation paiera les frais dexpédition de retour si le produit est retourné à une adresse à lintérieur des États-Unis ou du Canada. [. . . ]