User manual AVAYA ABT35-USB

[. . . ] På den här sidan finns mer detaljerad information om hur du installerar och löser problem med PerSonoCall kompatibla telefonprogram. ABT35-USB PT Configurar o ABT35-USB para utilização com aplicações VoIP. Depois de configurar o sistema ABT35-USB de acordo com o manual de instruções, certifique-se de que a opção "Ligar e desligar a ligação rádio com o botão de conversação" do PerSonoCall® está activada (consulte a secção de Emparelhamento no manual do utilizador). Nesta fase, pode premir o botão de conservação do auricular ABT35-USB para abrir ou fechar a ligação Bluetooth® rádio ao PC. Quando a ligação estiver aberta, o adaptador USB fica intermitente em azul (consulte acção acerca das Luzes Indicadoras do Adaptador Bluetooth USB). [. . . ] Når linket er åbent, blinker USB-adapterindikatoren blåt (se afsnittet om Bluetooth USB-adapterindikatorer i brugervejledningen). Mens linket er åbent kan du nu køre guiden til lydinstallation (hvis det er relevant). Det anbefales på det kraftigste, at du læser vejledningen til installation af ABT53-USBsystemet, som du kan finde på www. plantronics. com/personocall. Denne side indeholder mere detaljerede oplysninger om installation og løsning af problemer med PerSonoCall-kompatible softphones. FI ABT35-USB -kevytkuulokkeen asetusten määrittäminen ja käyttäminen VoIP-sovellusten kanssa. Kun ABT35 USB -järjestelmän asetukset ovat valmiit, tarkista että PerSonoCall®-asetuksen Salli kevytkuulokkeen radioyhteyden muodostaminen ja katkaiseminen puhelunhallintapainikkeella tilaksi on valittu KÄYTÖSSÄ (lisätietoja on käyttöoppaan kohdassa Pariliitoksen muodostaminen). Ota Bluetooth-radioyhteys käyttöön tai pois käytöstä painamalla ABT35-USB-kevytkuulokkeen puhelunhallintapainiketta. Kun yhteys on käytössä, USB-sovittimen merkkivalo vilkkuu sinisenä (lisätietoja on käyttöoppaan kohdassa Bluetooth USB -sovittimen merkkivalot). Kun yhteys on käytössä, voit käynnistää ohjatun ääniasetustoiminnon (jos käytettävissä). Kannattaa tutustua myös ABT35-USB -ohjelmiston asetusohjeisiin Internetosoitteessa www. plantronics. com/personocall. Näissä ohjeissa annetaan yksityiskohtaisempia lisätietoja PersonoCall -ohjelmiston asentamisesta ja yhteensopivia puhelinohjelmistoja käytettäessä ilmenevien ongelmatilanteiden ratkaisemisesta. IT Configurazione dell'auricolare ABT35-USB per l'uso con applicazioni VoIP. Dopo aver impostato il sistema ABT35-USB attenendosi alla guida dell'utente, assicurarsi che l'opzione "Consenti commutazione collegamento radio tramite pulsante di conversazione" del software PerSonoCall® sia attiva (vedere la sezione Associazione della guida dell'utente). È ora possibile aprire e chiudere il collegamento radio Bluetooth® dall'auricolare ABT35-USB al PC tramite il pulsante di controllo chiamate. Quando il collegamento è attivo, l'indicatore luminoso dell'adattatore USB lampeggia in blu (vedere la sezione Indicatori luminosi dell'adattatore USB Bluetooth della guida dell'utente). Quando il collegamento è attivo, è possibile eseguire l'impostazione guidata audio del softphone (se applicabile). Si consiglia di leggere le indicazioni di configurazione del sistema auricolare ABT35-USB disponibili sul sito Web www. plantronics. com/personocall. In questa pagina è possibile trovare informazioni dettagliate sull'installazione e sulla risoluzione dei problemi relativi ai softphone compatibili con PerSonoCall. DE Einrichten des USB-ABT35 von Avaya für die Verwendung mit VoIP-Anwendungen. Installieren Sie das USB-System ABT35 gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch und vergewissern Sie sich, dass in den PerSonoCall®-Optionen die Funktion , , Headset-Funkverbindung über die Sprechtaste ein-/ausschalten" auf , , EIN" gestellt ist (siehe Abschnitt , , Paarung" im Benutzerhandbuch). Drücken Sie anschließend die Gesprächstaste am ABT35-USB-Headset, um die Bluetooth®Funkverbindung zu Ihrem PC herzustellen. Sobald die Verbindung hergestellt ist, beginnt die Anzeige am USB-Adapter, blau zu blinken (siehe Abschnitt , , Leuchtanzeigen am Bluetooth-USB-Adapter" im Benutzerhandbuch). Sobald die Verbindung hergestellt ist, können Sie, sofern erforderlich, den Audio-Installationsassistenten ausführen. Es empfiehlt sich, die Installationsrichtlinien für das USB-System ABT35 unter www. [. . . ] Il est vivement conseillé de lire les instructions de configuration du système ABT35USB, accessibles à l'adresse www. plantronics. com/personocall. Vous trouverez sur cette page de plus amples informations sur l'installation et la résolution des problèmes avec les softphones compatibles PerSonoCall. Nl Instellen van het ABT35-USB headsetsysteem voor VoIP-toepassingen. Nadat u uw ABT35-USB-systeem volgens de aanwijzingen in de handleiding hebt ingesteld, dient u ervoor te zorgen dat de PerSonoCall®-opties zodanig zijn ingesteld dat "Met de gespreksknop de radioverbinding van de headset in- en uitschakelen" is ingesteld op AAN (zie het gedeelte over afstemmen in de gebruikershandleiding). Nu kunt u de gespreksknop op de ABT35-USB-headset indrukken om de draadloze Bluetooth®-verbinding met de pc tot stand te brengen of te verbreken. [. . . ]