User manual B&W SUBZONE

[. . . ] There are 2 pairs of terminals at the back of the speaker which permit bi-wiring if desired. On delivery, the separate pairs are connected together with high-quality links for use with a single 2-core cable. For single cable connection, leave the links in place and use either pair of terminals on the speaker. Ensure the positive terminal on the speaker (marked + and coloured red) is connected to the positive output terminal of the amplifier and negative (marked and coloured black) to negative. [. . . ] Voor een zo realistisch mogelijk geluid van een Home Cinema systeem is het belangrijk om het geluidsbeeld aan te passen aan de afmetingen van het scherm en om de onderlinge geluidsniveaus van de verschillende luidsprekers in balans te brengen. Bij kleinere beeldschermen moet u daarom vaak de linker en rechter voorluidsprekers dichter bij elkaar zetten dan bij een normaal stereosysteem. Regel de geluidsniveaus van de linker, midden en rechter luidsprekers zodanig af dat er een vloeiende `geluidsbeweging' ontstaat als het beeld horizontaal over het scherm beweegt. Regel de surround luidsprekers zo af dat u ze net niet hoort, behalve bij speciale effekten die van voor naar achter bewegen. Tijdens dit inregelen moet u op verschillende luisterposities gaan zitten en uw hoofd heen en weer bewegen, net zo lang tot overal een optimaal resultaat is bereikt. Lees de gebruiksaanwijzing van uw decoder voor meer informatie over het inregelen van de niveaus. ( 1) . AANSLUITEN (figuur 3 & 4) Voordat u ook maar iets gaat aansluiten, moet u alle apparatuur UIT schakelen!Er zijn twee paar vergulde aansluitklemmen op het achterpaneel: n paar voor de laag/middeneenheid en n paar voor het hoog. De luidspreker kan hierdoor volgens de Bi-Wiring of Bi-Amping methode worden aangesloten. Af fabriek zijn de twee paar doorverbonden met een verbindingsplaatje van verguld koper zodat de luidspreker met een normale 2-aderige kabel kan worden gebruikt. De beste verbinding krijgt u door de gestripte `kale' kabeluiteinden onder de aansluitklemmen te bevestigen. home theatre, (balance) , . , ( ), . , surround . , . ( 3 & 4) . , , . ( +) , ( ) . , ( ) ( 3). , . , ( ) . (tweeter), . 9 "ESKY VOD D>kujeme, e jste si vybrali zna#ku B&W. P_e#t>te si prosm cel nvod p_edtm, ne pln> vybalte a instalujete vrobek. [. . . ] Var noga med anslutningarna vid Bi-wiring d en felaktig anslutning kan resultera i felaktig frekvensgng (Figur 4). Rdfrga din handlare nr det gller val av kabel. Se till att den resulterande impedansen blir lgre n den som rekomenderas som maximum i specifikationen och anvnd en kabel med lg induktans fr att minimera frluster i den hgsta diskanten. UPPACKNING (Figur 1) Vik upp kartongflikarna helt och hllet och vnd hela kartongen upp och ner med ppningen nert. Lyft kartongen s att innehllet frilggs helt. [. . . ]