User manual BARTSCHER 106.2203 DATASHEET

[. . . ] (1) Printer, (2) Light-shield bags, (3) Power Cable, (4) Toner Cartridges, (5) CDs, (6) Ferrite Core for network units E Insert power cable (1) and then switch on (2). Fr Retirez l'emballage en carton pour accéder au contenu. (1) Imprimante, (2) Sac en plastique, (3) Cordon d'alimentation, (4) Cartouche d'encre sèche, (5) CDs, (6) Ferrite Core pour les réseaux Fr Introduisez le cardon d'alimentation et mettez (1) l'imprimante sous tension (2). Es Retire el embalaje de cartón para ver el contenido. (1) Impresora, (2) Bolsa para protección contra la luz, (3) Cable de alimentación, (4) Cartucho de toner, (5) CDs, (6) Ferrite Core para network Es Enchufe el cable de alimentación (1) y encienda la máquina (2). Pt Retire a protecção de cartão. (1) Impressora, (2) Saco preto de proteção contra a luz, (3) Cabo de Energia Elétrica, (4) Cartucho de toner, (5) CDs, (6) Ferrite Core para network Pt Insira o cabo (1) de alimentação e lique (2). 2 23 C7100 / 106. 2203 / C7500 C7100 / 106. 2203 / C7500 1 2 E Gently close paper tray. E 1. [. . . ] Lift printer and place on selected location. Fr Repoussez le bac à papier doucement à sa place. Fr 1. Retirez les pièces de protection en plastique. Ouvrez le sac de protection en plastique. Soulevez l'imprimante et placez-la à l'endroit choisi. Es Vuelva a introducir suavemente la bandeja del papel. Es 1. Retire las piezas de embalaje superiores. Abra la bolsa de plástico de protección. Levante la impresora y colóquela en la ubicación seleccionada. Pt Cuidadosamente volte a instalar o tabuleiro de papel. Pt 1. Retire as peças de cima de empacotamento. Abra o saco de plástico de protecção. Retirez et conservez les bandes de protection des têtes LED. Retire las cintas adhevivas de transporte. Levante la cubierta superior tirando del asa. Retire y guarde el material de embalaje de los cabezales LED. Fr Réglez les guides suivant le format de papier utilisé. Es Es Ajuste las guías al timaño del papel. Pt 1. Retire e guarde os protectores das cabeças de LEDs. Pt Ajuste as guias de acordo com o tamanho de papel. 6 19 C7100 / 106. 2203 / C7500 C7100 / 106. 2203 / C7500 5 E Pull out paper tray. E Remove image drums. Do not expose drum to direct sunlight or let it sit in room light for more than 5 minutes. Fr Sortez le bac à papier. Fr Retirez les tambours d'impression. N'exposez pas le tambour à la lumière directe du soleil et ne le laissez pas exposé à la lumière pendant plus de 5 minuted. Es Saque la bandeja del papel. Es Retire loc unidades de imagen. No exponga el cilindro a los rayos directos de luz y no permita que el cilindro permanezca más de 5 minutos bajo la luz ambiental de una habitación. Pt Retire o tabuleiro de papel. Pt Retire os tambores de imagens. Não exponha o cilindro à luz solar direta e não deixe que fique exposto à luz ambiente por mais de 5 minutos. 18 7 C7100 / 106. 2203 / C7500 C7100 / 106. 2203 / C7500 5 E Pull out protective paper tab from image drum. [. . . ] No exponga el cilindro a los rayos directos de luz y no permita que el cilindro permanezca más de 5 minutos bajo la luz ambiental de una habitación. Pt Retire o tabuleiro de papel. Pt Retire os tambores de imagens. Não exponha o cilindro à luz solar direta e não deixe que fique exposto à luz ambiente por mais de 5 minutos. 18 7 C7100 / 106. 2203 / C7500 C7100 / 106. 2203 / C7500 5 E Pull out protective paper tab from image drum. Do not touch image drum's green surface. E Close top cover. Fr Tirez sur la languette en papier des tambours d'impression. Ne touchez pas la surface verte du tambour. Fr Refermez le capot supérieur. Es aque la lengüeta de papel de protección de los unidades de imagen. [. . . ]