Detailed instructions for use are in the User's Guide.
[. . . ] 4 Ligue o sistema ("On") 5 Regule o volume ("Volume") até conseguir o som desejado.
DK
1 µ "Audio Output" µ µ . , MP3Player, CD-Player ("Audio Input") 3 µ ("Volume") , µ . 4 µ ("On") 5 µ ("Volume") µ µ.
TR
1 Conecte los altavoces a la salida "Audio Output" y enchufe el cable de alimentación a una toma corriente. [. . . ] ordenador, reproductor MP3, reproductor de CD portátil, etc. ) a la entrada de Audio ("Audio Input"). 3 Gire el mando de volumen ("Volume") en sentido antihorario para minimizar el volumen. 4 Conecte el sistema ("On"). 5 Ajuste el volumen ("Volume") hasta alcanzar el nivel deseado.
I
1 Forbind højttalerne til udgangen "Audio Output" og slut netkablet til en stikkontakt. computer, MP3 afspiller, bærer cd-afspiller, etc. ) til audio-indgangen ("Audio Input") 3 Drej volumenkontrollen ("Volume") mod venstre for at minimere lydstyrken. 4 Tænd for systemet ("On") 5 Indstil lydstyrken ("Volume"), indtil du er tilfreds med klangen.
S
1 Hoparlörleri , , Audio Output" çkna balaynz ve fii prize taknz. 2 Bir ses kaynan (örnein bilgisayar, MP3 çalar, portatif CD çalar, v. b. ) ses giriine (, , Audio Input") balaynz. 3 Ses dümesini (, , Volume") sesi ksmak için sola doru çeviriniz. 4 Sistemi açiniz (, , On"). po íta , MP3 prehráva , prenosný CD prehráva at . ) s audio-vstupom ("Audio Input") 3 Oto te regulátor hlasitosti ("Volume") do ava, aby ste minimalizovali hlasitos zvuku. 4 Zapnite systém ("On") 5 Nastavujte hlasitos ("Volume") dovtedy, kým dosiahnete zelaný zvuk.
H
1 Verbind de luidspreker met de uitgang "Audio Output " en sluit het netsnoer op een stopcontact aan. computer, MP3 player, draagbare CD player enz. ) met de audio-ingang ("Audio Input") 3 Draai de volumeregelaar ("Volume") naar links om het volume te minimaliseren. 4 Schakel het systeem in ("On").
Hotline Support
D +49 / (0) 180 / 540 49 10 (0, 14/min a. Mobilfunknetz) hotline@vivanco. de consumer@vivanco. co. uk hotline@vivanco-france. fr vivanco@vivanco. es support@vivanco. it info@vivanco. nl
D
1 , , Audio Output" . 2 (, , MP3-, CD- . . ) (, , Audio Input"). 4 (, , On") 5 (, , Volume"), .
1 Verbinden Sie die Lautsprecher mit dem Ausgang , , Audio Output" und schließen Sie das Netzkabel an einer Steckdose an. 2 Verbinden Sie eine Audioquelle (z. B. Computer, MP3 Player, tragbarer CD Player etc. ) mit dem Audio-Eingang (, , Audio Input") 3 Drehen Sie den Lautstärkeregler (, , Volume") nach links, um die Lautstärke zu minimieren. [. . . ] 4 Schalten Sie das System ein (, , On") 5 Justieren Sie Lautstärke (, , Volume"), bis Sie den gewünschten Klang erreicht haben.
5 Regel het volume ("Volume") totdat u de gewenste sound bereikt heeft.
PL
GB F E I NL
1 Polczy glonik z wyjciem , , audio output" oraz podlczy kabel sieciowy do gniazda. komputer, odtwarzacz MP3, przenony odtwarzacz CD etc. ) do wejcia audio (, , Audio Input") 3 Obróci w lewo regulator glonoci (, , Volume") w celu zminimalizowania glonoci. 4 Wlczy system (, , On") 5 Wyregulowa glono (, , Volume"), aby uzyska dany dwik.
1 Kösse össze a hangszórót az , , Audio Output" kimenettel, és csatlakoztassa a hálózati kábelt egy dugaszoló-aljzathoz. [. . . ]
