User manual BECKER 7949 TRAFFIC PROVOICE

[. . . ] Operation Guide Manual de usuario Manual de instruções Contents Safety instructions Information regarding general road safety Overview of controls General operation Menu basics Fast access function Main menu Status display Options menu How to use the menus Data entry menus 6 7 8 9 9 9 9 10 10 10 11 Setting balance and fader Balance setting Fader setting Switching loudness on/off Becker Surround Reset settings 18 18 18 18 19 19 Saving an entry in the address book Creating a new entry Adding data to entries 33 34 34 Selecting a destination from the address book Point of interest Local National Local area of destination Country/town Information about points of interest 35 36 37 37 38 38 39 Mute Navigation mode What is navigation?Navigation CDs Selecting navigation Calling up the Navigation main menu Entering a destination Selecting a country Entering a destination town Selecting destination via postcode Entering the destination road Entering the destination town centre Entering house number for destination road Selecting junction for destination road Setting the route options Saving/Deleting route options Saving a destination 19 21 21 21 23 23 24 25 25 26 27 28 29 29 30 31 31 During route guidance Navigation status screen Example navigation displays Options menu Cancelling route guidance Traffic announcements Route list Stopover Blocking a route Modifying route options Switching navigation announcements on/off 40 40 41 42 43 43 44 44 45 46 46 Anti-theft device Entering unit code numbers What to do if an incorrect code number has been entered Removing/Inserting the control panel Removal Insertion Inserting/Removing the cover Inserting the cover Removing the cover 12 12 12 13 13 14 14 14 14 Switching the unit on/off Switching on Switching off 15 15 15 Information during route guidance Displaying destination information Displaying/Storing position Displaying traffic announcements Displaying/Changing route settings Information during non-active route guidance Displaying/Storing a position 47 47 47 47 48 48 48 Navigation fast access Navigating from fast access Protecting an entry Deleting an entry Deleting a list 32 32 32 33 33 Setting the volume Sound settings Calling up the sound settings Setting the equalizer Defining the equalizer setting 16 16 16 17 17 2 Contents Displaying TMC messages What is dynamic route guidance?Dynamic route guidance Displaying traffic information 48 49 49 50 Dynamic route guidance with TMC 49 Voice entries Reception optimisation Bandwidth control 63 63 64 Traffic programme Switching a traffic programme on/off Selecting a TP station Automatic Manual TP station selection TP volume Cancelling traffic announcements 64 65 65 65 65 66 66 Settings Traffic announcements Announcing the time of arrival Clock ETA setting Measuring unit 51 52 52 53 53 54 AM mode Possible settings for AM stations Scan search Scan function 66 66 67 67 Fast forward/rewind Play mode Calling up the Play Mode menu Track mix (random play function) Scan Repeat track CD mix Repeat CD Calling up the Media main menu Switching detailed track display on/off 74 74 74 75 75 76 76 76 77 77 Radio mode Switching on radio mode Calling up the Radio main menu Selecting a waveband 55 55 55 56 CD mode Notes on compact discs (CD) Inserting/Ejecting CDs Notes on CD-R and CD-RWs Notes on copy-protected CDs Temperature protection circuit 77 77 78 78 78 79 Station memory Calling up the station memory Storing stations Different waveband set Station already in memory Moving stations Deleting stations Naming stations Creating/Deleting voice entries Create Deleting Reading out voice entries 68 68 68 68 69 69 70 70 71 71 71 71 FM mode Possible settings for FM stations Station list Scan function Manual station tuning Filter function Switching the filter function on/off Filtering stations Filtering stations Cancel filtering Programme type Switching the programme type function on/off Selecting the programme type Regionalisation Radio text 57 57 57 58 59 59 59 60 60 60 61 61 61 62 62 MP3 mode General notes on MP3 Creating an MP3 storage medium MP3 CD mode MP3 memory cards/ Micro-drive mode Inserting a micro-drive/memory card Removing a micro-drive/memory card 79 79 79 80 81 81 82 Media mode Activating media mode Media fast access functions Media status display Track jump/Track skip 72 72 72 73 73 CD changer mode Operational readiness of CD changer Loading/Ejecting the CD magazine 82 82 82 External units/AUX mode 83 3 Contents Address book Calling up the address book 84 84 Calling up the Address Book main menu Creating an entry Creating an entry which supports navigation Find entry Setting the search criterion 84 84 86 87 88 Voice entries Voice output Extended PTT Repeating a voice announcement 97 97 98 98 System settings Calling up the system settings Audio GAL Volume for acoustic signals Displaying the volume Digital level Subwoofer External unit Display brightness Day/Night design Reset function Direction of rotation of the rotary control/push button 98 99 99 99 100 100 100 101 101 101 102 102 103 Example for entering a navigation destination General commands Help function (online help) Aborting voice dialogue Navigation in lists Calling up the status display Commands for status displays, fast access functions and main menus 110 111 112 112 112 112 113 Editing entries Modifying an entry Deleting an entry Creating/Deleting voice entries Create Delete 89 89 90 90 90 91 Commands for radio mode 114 Navigating to an address book entry Voice entries Fast access functions Protecting an entry Deleting an entry Deleting a list 91 91 92 92 93 93 Software update Voice mode What is voice mode? Symbols 103 105 105 105 Settings Calling up general settings Voice mode Calling up voice mode settings Setting the system language Displaying voice settings Volume for voice output Automatic dialogue 94 94 94 94 95 95 96 96 General information about the voice control system Activating the voice control system Ending voice dialogue prematurely Voice entries Settings Commands for the radio status display 114 Commands for radio fast access mode 115 Commands in the Edit Station menu 116 Commands for the Radio main menu 117 Commands in the Waveband menu 118 Commands in the Programme Type menu 119 Commands in the Filter menu 120 Commands in the TP menu 120 Commands in the Voice Entries menu 121 Commands in the Reception Optimisation menu 122 106 106 107 107 108 Commands for media mode Commands for the media status display Commands for media fast access Commands for the Media main menu Commands for the media Play Mode menu 122 123 124 124 125 Examples for a voice dialogue Example operation in radio mode 9 108 10 4 Contents Navigation commands Correction option for incorrect destination entry Commands for the navigation status display Commands for navigation fast access Commands in the Fast Access/Edit Destinations menu Commands for the Navigation main menu Commands for the Destination menu Commands for the POI menu POI categories (page 36) Commands for the Route Options menu Commands for the Stopover menu Prompt: Is the new destination a main destination or a stopover? 126 126 126 127 129 129 130 131 131 132 133 134 Technical terminology Technical data NOTICE 139 149 150 Commands for the address book Commands for address book fast access Commands in the Fast Access/Edit Entries menu Commands in the Edit menu Commands in the Edit Data menu Commands when an entry is open Commands for the Address Book main menu Commands in the Voice Entries menu Commands in the Search Criterion menu 134 134 136 136 136 136 137 138 138 5 GSafety instructions Operation of the unit is permitted only if traffic conditions are suitable and you are absolutely sure that you, your passengers or other motorists are not endangered, obstructed or inconvenienced. In all cases, all applicable road traffic regulations must be obeyed. [. . . ] Please check the current copyright laws for your country and comply with them. These restrictions naturally do not apply to your own compositions and recordings, or for recordings for which authorisation has been obtained from the copyright holder. Creating an MP3 storage medium · A maximum of 63 folders, each of which can contain up to 50 tracks, can be stored on a storage medium. If a folder contains more than 50 tracks, a second folder will be created automatically which can also contain up to 50 tracks. Only folder names with 45 characters or fewer can be displayed. Only track names with 63 characters or fewer can be displayed. · Only MP3 tracks stored on a storage medium in compliance with ISO 9660 can be played. · If the artist's name and track title are to be displayed, an ID3 tag must be added to the MP3 file. This unit supports versions ID3v1 and ID3v2. The ID3 tag can only be displayed if the corresponding track is being played. The file name appears first (trackname. MP3). 79 Media mode · The display of artist's name and track title is restricted to a total maximum length of 63 characters. · The MP3 formats MPEG1 and MPEG2 Layer3 are supported by the unit. Fixed and variable bit rates of 8 - 320 kbps and scan rates of 16-48 kHz are supported. We recommend the use of the Fraunhofer MP3 Encoder when creating MP3 files. · We recommend a bit rate of at least 160 kbps for compressing MP3 files. It should be noted that with MP3 files having a variable bit rate, the display of the elapsed playing time may deviate from real time. · If both MP3 data and conventional audio tracks are included on the storage medium it is usually referred to as a mixed-mode medium. On this kind of storage medium, the audio tracks are generally located in the first directory on the storage medium. For further information about creating MP3 files and ID3 tags, please consult your dealer or check on the Internet. Note: Due to the abundance of different kinds of CD burning software and their associated settings we cannot guarantee the playback quality of MP3 CDs and/or micro-drive/storage cards. MP3 CD mode The following points, described in "CD mode" on page 77 apply to MP3 CD mode: · "Notes on compact discs (CD)" on page 77. · "Inserting/Ejecting CDs" on page 78. · "Notes on CD-R and CD-RWs" on page 78. · "Temperature protection circuit" on page 79. 80 Media mode MP3 memory cards/ Micro-drive mode Note: · Micro-drives with a capacity of up to 4 GB can be used. [. . . ] PTT (Push To Talk) Describes the initiation of voice dialogue in voice mode. PTY ID (Programme Type ID) Identification of the programme transmitted by a station. Possible PTYs are: · · · · · · abbreviated to &KLOGUHQ abbreviated to &RXQWU\ &XOWXUHV abbreviated to &XOWXUHV &XUUHQW $IIDLUV abbreviated to $IIDLUV &KLOGUHQtV 3URJV &RXQWU\ 0XVLF · · · · · · · · · · · · · · )LQDQFH abbreviated to )LQDQFH abbreviated to , QIR x )RON 0XVLF , QIRUPDWLRQ x -D]] 0XVLF x /HLVXUH +REE\ abbreviated to /LJKW 0 1DWLRQDO 0XVLF abbreviated to 1DWLRQDO 0 1HZV abbreviated to 1HZV 2OGLHV 0XVLF abbreviated to 2OGLHV 2WKHU 0XVLF abbreviated to 2WKHU 0 3KRQH , Q abbreviated to 3KRQH , Q 3RS 0XVLF abbreviated to 3RS 0 /LJKW &ODVVLF 0 x 5HOLJLRQ x 'RFXPHQWDU\ abbreviated to 5RFN 0 6FLHQFH abbreviated to 6FLHQFH 6HULRXV &ODVVLF 0 abbreviated to &ODVVLFV 5RFN 0XVLF abbreviated to 'UDPD (DV\ /LVWHQLQJ abbreviated to 'UDPD (DV\ 0 x 6RFLDO $IIDLUV x 6SRUW abbreviated to 7UDYHO 9DULHG 6SHHFK abbreviated to 9DULHG 7UDYHO 7RXULQJ x (GXFDWLRQ x :HDWKHU 140 Technical terminology Radio text Additional information transmitted by most VHF stations via RDS. RDS (Radio Data System) A process for transmission of inaudible information on the VHF band. [. . . ]