User manual BELKIN F1D092

[. . . ] P73050/F1D092AM/man. qxd 4/28/00 1:43 PM Page 1 En The OmniCubeTM User Manual Guide d'utilisation de l'OmniCubeTM Manual del usuario del OmniCubeTM OmniCube - Manual do Usurio TM Ca Es Po P73049 F1D092 P73050/F1D092AM/man. qxd 4/28/00 1:43 PM Page 2 P73050/F1D092AM/man. qxd 4/28/00 1:43 PM Page 3 Table of Contents English . . 37 Po P73050/F1D092AM/man. qxd 4/28/00 1:43 PM Page 4 P73050/F1D092AM/man. qxd 4/28/00 1:43 PM Page 1 Introduction En Thank you for purchasing the Belkin Components OmniCube KVM (Keyboard Video Mouse) switch. Controlling two PCs from one keyboard, mouse and monitor has never been easier or more affordable! TM The OmniCubeTM is small in size, but big in performance. Compatible with any PS/2 style computer, it is loaded with features comparable with more expensive KVM switches. [. . . ] No solamente es compatible con cualquier computadora PS/2, tambin est repleto de funciones comparables con los conmutadores KVM ms caros. Tiene emulaciones completas de teclado y ratn para arranques libres de errores, adems del soporte de Microsoft IntelliMouse. El OmniCubeTM tambin est diseado para funcionar con las resoluciones ms demandantes de hasta 1600 x 1200 sin degradacin notable en la calidad de la imagen. La conmutacin se puede hacer a travs de los botones convenientemente colocados en el panel frontal o con los comandos de teclas resaltadas del teclado. Y si desea controlar una computadora Macintosh, simplemente agregue el MAC AdapterTM de Belkin para tener an ms control del sistema - ideal para diseadores grficos! Es 25 P73050/F1D092m/man. qxd 4/28/00 1:46 PM Page 26 Caractersticas Permite a un usuario controlar dos computadoras PS/2 desde un solo teclado, ratn y monitor. Emulacin de teclado y ratn para arranques libres de errores. Soporte para Microsoft IntelliMouse Soporta una resolucin de hasta 1600 x 1200 Soporta teclados estilo AT y PS/2 (AT requiere de un adaptador AT-PS/2) Soporta monitores VGA, SVGA y Multisync Usa cables estndar Conmutacin mediante botones o teclas de comando "Hot" (resaltadas) desde el teclado Modalidad de AutoScan para an mayor conveniencia Retroalimentacin auditiva cuando se conmuta Automticamente recuerda el estado de las teclas "CAPS LOCK"(Bloq Mays), "NUM LOCK"(Bloq Nm) y "SCROLL LOCK"(Bloq Desp) para cada computadora Indicadores de estado LED en el panel frontal Trabaja con el adaptador OmniViewTM PS/2 MAC AdapterTM No requiere de software Un ao de garanta del producto OmniCubeTM de dos puertos Fuente de poder de 9VDC, 600 mA F1D092m F1D065-PWR (Mexico y en la mayora de los pases de America Latina) F1D065-PWR-AUS (Argentina) F1D065-PWR-IT (Paraguay, Chile) Este manual Tarjeta de registro P72476 P72113 Contenido del paquete: 26 P73050/F1D092m/man. qxd 4/28/00 1:46 PM Page 27 Especificaciones tcnicas Conectores de consola: Teclado: Ratn: Monitor: Teclado: Ratn: Monitor: Dimensiones: Ancho: Altura: Profundidad: Peso: Temperatura de operacin: Temperatura de almacenaje: Humedad: 4 5/8 pulgadas (118mm) 1 _ pulgadas (45mm) 4 5/8 pulgadas (118mm) 1. 06 libras (483g) 32 to 104 deg. C) -4 a 140 F (-20~ 60 C) 0-80% HR sin condensacin MiniDIN hembra de 6 pines MiniDIN hembra de 6 pines HDDB15 Hembra MiniDIN hembra de 6 pines Mini Din hembra de 6 pines HDDB15 macho Es Conectores de puerto de computadora: 27 P73050/F1D092m/man. qxd 4/28/00 1:46 PM Page 28 Detalle del producto Vista frontal Conector del Conector del teclado PS/2 ratn PS/2 LEDs de estado de puerto Botn de seleccin de puerto Conector HDDB15 hembra a monitor Conectores PC2 Conectores PC1 Vista trasera Conectores PS/2 a puertos de teclado de la computadora Conectores PS/2 a puertos de ratn PS/2 de la computadora Conectores HDDB15 machos a puertos VGA de la computadora 28 P73050/F1D092m/man. qxd 4/28/00 1:46 PM Page 29 Detalles de los cables Asegrese de tener los cables correctos! El OmniCubeTM requiere dos juegos de cables para conectar a las dos computadoras que va a controlar. Abajo se encuentran los nmeros de partes Belkin y sus descripciones. Le recomendamos que compre el juego de cables PS/2 ya que contiene todos los cables que necesita para conectar una computadora al OmniCubeTM. Juego de cable PS/2 A3X982m Incluye: 2 x F2N036m06 1 x F2N025m06-T (vea abajo las descripciones de cada uno) Cables individuales: Cable PS/2 para los puertos del teclado y ratn Mini DIN macho/macho de 6 pines Parte No. F2N036mXX Cable VGA estndar para puerto de monitor HDDB15 macho/hembra con tornillos manuales Parte No. F2N025mXX-T Mini DIN hembra de 6 pines Es HDDB15 Otros cables y adaptadores: High-Resolution PS/2 Cable Kit - A3X983m Includes high-resolution/high-refresh rate VGA monitor cable Includes: 2 x F2N036m06 1 x A3H981m06-T Cable de alta resolucin y alta velocidad de refresco para puerto de monitor HDDB15 macho/hembra con tornillos manuales Parte No. A3H981mXX Adaptador de teclado AT a PS/2 para usarse con un teclado estilo AT DIN hembra de 5 pines/ MiniDIN macho de 6 pines Parte No. F2N017m MiniDIN macho DIN hembra de 5 pines Adaptador de teclado PS/2 a AT para usarse con una computadora quede 6 pines tenga un puerto de teclado estilo AT Mini DIN hembra de 6 pines / DIN macho de 5 pines Parte No. F2N018m Mini DIN hembra de 6 pines Nota: Las "-XX" en el nmero de parte representan la longitud en pies. 29 DIN macho de 5 pines P73050/F1D092m/man. qxd 4/28/00 1:46 PM Page 30 Instalacin del hardware ADVERTENCIA: Siga estas instrucciones con cuidado y en el orden indicado. El no hacerlo podra resultar en errores de teclado y/o ratn. Antes de tratar de conectar cualquier cosa al OmniCubeTM o a las computadoras, asegrese de que todo est apagado. Enchufar y desenchufar cables podra causar daos irreversibles a sus computadoras y al OmniCubeTM. Belkin Components no se hace responsable de los daos causados. 1. Encuentre un lugar conveniente para colocar su OmniCubeTM. Su tamao pequeo lo hace ideal para el escritorio. Tome nota de la longitud de sus cables para que sus computadoras, OmniCubeTM, teclado, ratn y monitor se colocan a una distancia adecuada. [. . . ] Tente um mouse diferente. 46 P73050/F1D092p/man. qxd 4/28/00 1:47 PM Page 47 Soluo de problemas (continuao) Mouse: (continuao) Certifique-se de que o mouse um mouse PS/2 verdadeiro. Um mouse combinado ir funcionar desde que esteja configurado para o modo PS/2 com o adaptador correto. Um mouse serial com um adaptador para mouse combinado NO funcionar. Verifique para assegurar-se de que o adaptador de fora esteja conectado e operando devidamente. [. . . ]