User manual BELKIN F5U109

[. . . ] En USB PDA Adapter User Manual Guide d'utilisation de l'adaptateur PDA USB Manual de usuario para el adaptador PDA USB Ca Es Po Adaptador USB PDA Manual do Usurio P73516-A F5U109 Table of Contents English . 37 3 Introduction The Belkin Components USB PDA Adapter will allow any USB-enabled Macintosh computer, or USB-enabled PC-compatible computer running Windows 98 or above, to easily adapt the HotSyncTM cradle of the PalmTM III, PalmTM V, PalmTM VII, or PalmTM m100 for use with the Universal Serial Bus (USB). To install the USB PDA hardware and software, follow the simple procedure outlined in this manual. The USB PDA Adapter is supported by a Lifetime Warranty and free technical support, should you have any questions about installing or using the device. Package Contents USB PDA Adapter Driver CD User Manual System Requirements USB-enabled Macintosh computer running Mac OS 8. 6 or above USB-enabled Pentium class computer running Windows 98, 98 SE, or 2000 1 Macintosh Installation Note: This installation procedure assumes that Palm OS Desktop software is installed on your Macintosh. [. . . ] Aucun dpositaire, reprsentant ou employ de Belkin n'est habilit apporter des modifications ou adjonctions la prsente garantie, ni la proroger. BELKIN N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS, DCOULANT D'UNE RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION LES PERTES DE BNFICES, TEMPS D'ARRT, FONDS DE COMMERCE, REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE DONNES MMORISS OU UTILISS AVEC DES PRODUITS BELKIN OU DOMMAGES CAUSS CES PROGRAMMES OU CES DONNES. Belkin Components 501 West Walnut Street Compton CA 90220 USA Tel: 310. 898. 1100 Fax: 310. 898. 1111 Belkin Components, Ltd. Unit 13 Gatelodge Close Round Spinney Northampton NN3 8RX United Kingdom Tel: +44 (0) 1604678300 Fax: +44 (0) 1604678330 Belkin Components B. V. Diamantlaan 8 2132 WV Hoofddorp The Netherlands Tel: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd. 7 Bowen Crescent West Gosford NSW 2250 Australia Tel: +61 (2) 43254666 Fax: +61 (2) 4325 4277 2001 Belkin Components. Toutes les marques de commerce sont des marques dposes des fabricants respectifs numrs. Introduccin El adaptador PDA USB de Belkin Components permitir que cualquier computadora Macintosh habilitada con USB o cualquier computadora compatible con PC habilitada con USB utilizando Windows 98 o superior, pueda adaptar fcilmente la cuna HotSync para PalmTM III, PalmTM IV o PalmTM m100 para usarse con el USB (Bus Serial Universal). Para instalar el hardware y el software PDA USB, siga el procedimiento sencillo explicado en este manual. El adaptador USB PDA cuenta con una garanta de por vida y apoyo tcnico gratuito, por si tuviera alguna pregunta acerca de cmo instalar o usar el dispositivo. Es Contenido del paquete Adaptador USB PDA CD con el controlador Manual de usuario Requerimientos del sistema Computadora Macintosh con USB habilitado corriendo Mac OS 8. 6 o superior Computadora clase Pentium con USB habilitado corriendo Windows 98, 98 SE o 2000 25 Instalacin en una computadora Macintosh Nota: Este procedimiento de instalacin asume que el software Palm OS Desktop est instalado en su Macintosh. Si no tiene el software Palm OS Desktop, lo puede descargar del sitio de Web de Palm en www. palm. com. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Inserte el CD-Rom de instalacin del adaptador PDA USB a su unidad CD-Rom. Haga doble clic en el icono del CD titulado "Adaptador del PDA de Belkin" . Aparecer una carpeta de sistema de Mac OS que con el icono de instalacin titulado "BELKINPDA". Haga doble clic en el icono "BELKINPDA"" para iniciar el instalador. Seleccione la ubicacin deseada para la instalacin y haga clic en el botn "Instalar". Reinicie el Mac OS de su computadora para iniciar el controlador del adaptador del PDA. Durante el arranque del Mac OS su computadora, enchufe el adaptador PDA USB a un puerto USB libre. (Podra usar el puerto USB integrado en su teclado o un puerto USB integrado en su Mac. ) 26 Instalacin en una computadora Macintosh (continuacin) 8) Conecte la cuna de su Palm o el cable de HotSync al conector de 9 pines en el adaptador USB PDA. 10) Seleccione "HotSync" desde la barra de men ubicado en la parte superior de su pantalla. 11) Seleccione "Configuracin"desde el men descendente. 12) Haga clic en la pestaa "Configuraciones del puerto serial". 13) Asegrese que el botn "Configuracin local est seleccionado". 14) Asegrese que la opcin de "Velocidad"est en "Lo ms rpido posible". 15) Asegrese que la opcin "Puerto"est en "Serial en USB". Su adaptador PDA USB est funcionando completamente y listo para sincronizar los datos entre su dispositivo Palm y su computadora Mac. Nota: Si el proceso de HotSync se atora durante la etapa de "Identificando el usuario" vuelva a instalar el software HotSync de Palm. Es 27 Instalacin en Windows Me 1) 2) 3) Inserte el CD de instalacin USB PDA en su unidad de CD-ROM. [. . . ] Ou, se preferir, voc pode selecionar a opo "Pesquisar") e selecionar manualmente a pasta Win2000 no driver CD-ROM. O "Assistente de Instalao encontrou um novo hardware") instalar o driver "u2sport. inf". Clique em "Avanar". Agora, o O "Assistente de Instalao encontrou um novo hardware" detecta o adaptador PDA USB como um "Serial em USB". Clique em "Finalizar". Selecione "Sim"para reinicializar o computador. [. . . ]