User manual BENQ V772

[. . . ] Benq Color Monitor User's Manual Copyright Copyright © 2002 by Benq Corporation (formerly Acer Communications & Multimedia Inc. ). No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system or translated into any language or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the prior written permission of Benq Corporation. 4. 5. Disclaimer Benq Corporation makes no representations or warranties, either expressed or implied, with respect to the contents hereof and specifically disclaims any warranties, merchantability or fitness for any particular purpose. Further, Benq Corporation reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the contents hereof without obligation of Benq Corporation to notify any person of such revision or changes. [. . . ] Das Power-Management entspricht dem VESA DPMS-Standard. In Leerlaufzeiten (Aus-Modus) reduziert der Monitor die Leistungsaufnahme automatisch um bis zu 95 %. hDer Monitor ist in Recyclingmaterial verpackt. Bei der Herstellung werden keine FCKW verwendet. English Français Deutsch Benq Corporation 1 Benq Color Monitor User's Manual Caratteristiche h17" tubo quadrato piatto, con 16" di misura visibile. h Supporta alte frequenze di rinnovo fino a 85Hz a una risoluzione di 1024x768. hLa funzione OSD (On-Screen Display) consente di regolare tutte le impostazioni mediante l'uso dei menu disponibili sullo schermo. hDDC2B consentono la compatibilità con la funzione Plug'n Play di Windows® XP/ 2000/ ME/ 98/ 95. hFunzione per il risparmio energetico Quando il sistema è inattivo, il consumo di energia del monitor viene ridotto fino al 95%. hLa confezione del monitor è stata realizzata con materiale riciclato. Español 2 Características hTubo cuadrado plano de 17", con su tamaño visible 16". hSoporta alta velocidad de refresco hasta 85Hz en resolución de 1024x768. hLa On-Screen Display (OSD, Presentación en pantalla) permite ajustar todos los valores fácilmente con los menús de la pantalla. hCon los DDC2B, es compatible con la característica Plug'n Play de Windows® XP/ 2000/ ME/ 98/ 95. hFunción de ahorro de energía. Cuando el sistema está inactivo (en modo off), el monitor reduce automáticamente el consumo de energía hasta en un 95%. hEl monitor se presenta empaquetado en materiales de embalaje reciclables y no se ha utilizado ningún CFC en el proceso de fabricación. h16 17 h1024768 85Hz h OSD h DDC2B Windows® XP/ 2000/ ME/ 98/ 95. h 95% h Italiano Benq Corporation Benq Color Monitor User's Manual Power Management Mode On Stand-by Suspend Gestion de l'énergie LED Green Amber Amber Power-Management Témoin DEL Vert Ambre Ambre English Power Consumption Normal <5W <5W Mode Allumé Réserve Suspendu Consom. maximum Normale <5W <5W Modus Ein Standby Suspend Max. Verlustleistung Normal <5W <5W LED Anzeige Grün Orange Orange Français Off <5W Amber Eteint <5W Ambre Aus <5W Orange Deutsch Override Normal Green Ignore Normale Vert Override Normal Grün Factory Preset Timings Resolution 640x400 640x480 800x600 800x600 1024x768 1024x768 Synchronisations Préréglées en Usine Horizontal Frequency 31. 47 KHz 31. 47 KHz 46. 88 kHz 53. 67 KHz 60. 02 KHz 68. 68 KHz Werksvoreinstellungen Auflösung 640x400 640x480 800x600 800x600 1024x768 1024x768 Refresh rate 70 Hz 60 Hz 75 Hz 85 Hz 75 Hz 85 Hz Résolution 640x400 640x480 800x600 800x600 1024x768 1024x768 Fréquence Fréquence de de Balayage Balayage Horizontal Vertical 70 Hz 60 Hz 75 Hz 85 Hz 75 Hz 85 Hz 31. 47 KHz 31. 47 KHz 46. 88 kHz 53. 67 KHz 60. 02 KHz 68. 68 KHz Vertikale Frequenz 70 Hz 60 Hz 75 Hz 85 Hz 75 Hz 85 Hz Horizontale Frequenz 31. 47 KHz 31. 47 KHz 46. 88 kHz 53. 67 KHz 60. 02 KHz 68. 68 KHz Benq Corporation 3 Benq Color Monitor User's Manual Gestione dell'alimentazione Modo Acceso Standby Sospeso Spento Override Gestión de energía Modo On Stand-by Suspend Off Indicador LED Verde Ambarino Ambarino Ambarino Verde Mass. Dissipazione di Potenza Normale <5W <5W <5W Normale Indicatore LED Verde Ambra Ambra Ambra Verde Disipación de coriente máxima Normal <5W <5W <5W Power Consumption LED < 5 W < 5 W <5W Override Normal (Eliminación) Temporizzazioni Predefinite di Fabbrica Risoluzione 640x400 640x480 800x600 800x600 1024x768 Temporizaciones Preconfiguradas de fábrica Resolución 640x400 640x480 800x600 800x600 1024x768 1024x768 Italiano Español 640x400 640x480 800x600 800x600 1024x768 1024x768 Frequenza Verticale 70 Hz 60 Hz 75 Hz 85 Hz 75 Hz 85 Hz Frequenza Orizzontale 31. 47 KHz 31. 47 KHz 46. 88 kHz 53. 67 KHz 60. 02 KHz 68. 68 KHz Vertical Horizontal Frecuencia Frecuencia 70 Hz 60 Hz 75 Hz 85 Hz 75 Hz 85 Hz 31. 47 KHz 31. 47 KHz 46. 88 kHz 53. 67 KHz 60. 02 KHz 68. 68 KHz 70 Hz 60 Hz 75 Hz 85 Hz 75 Hz 85 Hz 31. 47 KHz 31. 47 KHz 46. 88 kHz 53. 67 KHz 60. 02 KHz 68. 68 KHz 1024x768 4 Benq Corporation Benq Color Monitor User's Manual Installing the Swivel Base Installation du socle pivotant Montage des Fußes English 2 1 Français Deutsch 3 For the supply connection of equipment over 3 kg with a rated input current less than 6 A an approved power cord not below 227 IEC 53 , 0. 75mm2, 3G should be used. Benq Corporation Zum Netzanschluss eines Geraetes ueber 3 Kg mit einem Nenneingangsstrom unter 6 A ist eine zugelassene Leitung nicht leichter als H05VV-F oder H05VVH2-F2 , 0. 75mm2, 3G zu benutzen. 5 Benq Color Monitor User's Manual Instalación de la base giratoria Installzion della base orientabile 2 1 Italiano 3 Español 6 Benq Corporation Benq Color Monitor User's Manual Panel Key Introducation Description des touches du panneau Erläuterung der Bedientasten English Français Deutsch 1. Exit key : returns to last page or quits the menu system. : adjusts the parameter set3/ ting to a lower value or adjusts contrast setting. / : adjusts the parameter setting to a higher value or adjusts brightness setting. Enter key : goes into submenus or selects items. Status Indicator Power Switch : turns the monitor on or off. 1. 2. Touche (Exit) Quitter: cette touche permet de retourner à la page précédente, ou de quitter le système de menu. : cette touche perTouche3 / met de régler les paramètres selon une valeur inférieure ou de régler le contraste. Touche4 / : cette touche permet de régler les paramètres selon une valeur supérieure ou de régler la luminosité. [. . . ] Per l'assistenza tecnica, rivolgersi al rivenditore. Non utilizzare il monitor nelle vicinanze di campi magnetici o apparecchiature elettroniche. Non utilizzare prodotti chimici o solventi aggressivi per pulire lo schermo del monitor. Per la pulizia, utilizzare un panno pulito e morbido e un detergente delicato. [. . . ]