User manual BLACK & DECKER SSC1000

[. . . ] · · · Cordless Shear / Shrubber · · INSTRUCTION MANUAL · A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an Authorized Service Center unless otherwise indicated elsewhere in this manual. Do not operate appliance when you are tired. Repairs, maintenance and any adjustments not specified in this manual should be performed by Black & Decker Authorized Service Centers or other qualified service organizations, always using identical replacement parts. The use of any accessory or attachment not recommended for use with this appliance could be hazardous. [. . . ] Seulement s'assurer de ne pas couper un cordon électrique qui pourrait être dans la zone. Tenir l'autre main bien loin de la lame et utiliser une position de travail stable pour ne pas glisser. Passer la lame dans le gazon à une vitesse qui permet de maintenir la vitesse de coupe. Passer plus lentement si la lame ralentie. Surveiller pour toute trace de corps étrangers dans le gazon. DIRECTIVES DE TAILLAGE (TAILLE-HAIE, NOS DE CAT. · SÉCURITÉ - s'assurer de bien lire et suivre les règles de sécurité comme indiqué dans ce mode d'emploi. · POSITION DE TRAVAIL ­ Garder le pied sûr, avoir un bon équilibre et ne pas trop tendre les bras. Porter des lunettes de sécurité, des chaussures antidérapantes et des gants pour tailler. Tenir fermement l'appareil électrique et le démarrer. Toujours tenir le taille-haie comme indiqué sur ces illustrations. · TAILLE DE NOUVELLES POUSSES (figure 3) ­ La méthode la plus efficace consiste à imprimer un large mouvement de balayage où les dents de la lame rentrent dans les brindilles. Une légère inclinaison descendante de la lame dans le sens du mouvement assure la meilleure coupe. Un mouvement de balayage coupera normalement toutes les brindilles sur le parcours de la lame. · TAILLE DE POUSSES PLUS ÉPAISSES (figure 4) ­ Pour couper des pousses plus anciennes avec des brindilles plus épaisses, appuyer un peu plus alors que vous passez la lame dans les pousses. Cette force supplémentaire nettoie la lame plus rapidement et aide à insérer les brindilles plus épaisses dans les dents de la lame. À l'aide du taille-haie, couper lentement les branches plus épaisses et n'utiliser qu'une seule portion des arêtes de coupe. En cas de blocage du taille-haie sur ces branches plus robustes, arrêter immédiatement et relâcher la détente. MISE EN GARDE : N'utilisez pas le taille-haie pour couper des tiges dont le diamètre dépasse les 7, 9 mm (5/16 po). Utilisez le taille-haie uniquement pour couper les arbustes standard entourant les maisons et les édifices. ENTRETIEN Il est facile de nettoyer les dépôts de sève et de saletés lorsqu':ils sont récents mais cette tâche est plus ardue une fois le tout bien sec. Pour cette raison, laver les lames dans l'eau après chaque utilisation telle que recommandée. [. . . ] Para ubicar a su servicio local, consulte "Herramientas eléctricas" (Tools-Electric) en la sección amarilla, o llame al: (55)5326-7100 IMPORTANTE: Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes se deben realizar en los centros de mantenimiento de Black & Decker o en otras organizaciones de mantenimiento calificadas, utilizando siempre piezas de repuesto idénticas. GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS PARA USO EN EL HOGAR Black & Decker (EE. UU. ) Inc. ofrece una garantía de dos años por cualquier defecto del material o de fabricación de este producto. El producto defectuoso se reparará o reemplazará sin costo alguno de dos maneras. [. . . ]