User manual BLAUPUNKT AMSTERDAM NAV35E RR GB

[. . . ] Blaupunkt empfiehlt Kofferraummontage. Recycling und Entsorgung Bitte nutzen Sie zur Entsorgung des Produktes, die zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme. Sicherheitshinweise Einbau- und Anschlussvorschriften Vor dem Bohren der Befestigungslöcher sicherstellen, dass keine verlegten Kabel oder Fahrzeugteile beschädigt werden. Lautsprecherkabel sind zur Störsicherheit in genügendem Abstand von Kabelbäumen zu verlegen. An scharfkantigen Löchern Kabeldurchführungen verwenden. Hinweis: Wir empfehlen Ihnen den Betrieb der GTb 1200 Mystic mit unseren Verstärkern der GTA-Serie. [. . . ] Coloque o regulador do volume primeiro no mínimo e o regulador "crossover" na posição central. Toque agora, no seu auto-rádio, uma música que conheça bem e que contenha uma alta porção de graves baixos (por ex. Aumente agora, lentamente, o volume do "subwoofer", até a música apresentar uma tonalidade equilibrada, i. e. , os graves não devem ser demasiado fracos nem demasiado acentuados. Compare agora a relação entre as vozes masculinas baixas e os graves altos, bem como entre os graves altos e os graves baixos. O ideal são graves crepitantes, com graves baixos bem nítidos; as vozes masculinas não devem soar muito finas, nem demasiado sonoros. Se o som estiver em condições, a equalização está terminada; se não for o caso, proceda como descrito nos pontos 4. ) e 5. ). Quando as vozes masculinas são demasiado sonoras, ou os graves baixos muito fracos, convém rodar o regulador "crossover" um pouco na direcção do mínimo, continuando a equilibração com o ponto 2. ). Quando os graves parecem baixos, mas pouco nítidos e vibrantes, ou quando as vozes masculinas soam muito finas, deve virar-se o regulador "crossover" um pouco na direcção do máximo. Além disso, recomenda-se regular o regulador de fases (desde que existente) de forma a que os graves altos retinam de forma tão vigorosa possível Prossiga depois a equilibração no ponto 2. ). instrucciones de montaje y de conexión ¡Atención!EL GTb 1200 Mystic no debe ser instalado en lufgares abiertos por delante, como la bandeja trasera, los asientos traseros o similares. Blaupunkt recomienda la instalación del sistema dentro del maletero. Reciclaje y eliminación de residuos Haga el favor de utilizar los sistemas de devolución y recolección que existan para la eliminación del producto. W otworach o ostrych krawdziach naley uywa oslonek kablowych. Wskazówka: Zalecamy stosowanie urzdzenia GTb 1200 Mystic w polczeniu ze wzmacniaczem serii GTA firmy Blaupunkt. GTb 1200 Mystic mona uywa w trybie normalnym oraz zmostkowanym (patrz Instrukcja obslugi wzmacniacza) Zawsze naley uwzgldnia moc wyjciow RMS wzmacniacza. Nie moe ona przekracza mocy RMS urzdzenia GTb 1200 Mystic. W przeciwnym razie moe doj do trwalego uszkodzenia produktu. indstilling af subwooferrøret Vi anbefaler at foretage følgende indstillinger på forstærkeren for at få et afbalanceret klangbillede. Indstil volumenkontrollen først på minimum og crossover kontrollen på midterstillingen. Spil nu noget musik, som du kender godt og som indeholder dybe bastoner (fx pop), på bilradioen. Forøg langsomt subwooferens lydstyrke, indtil musikken lyder tonalt afbalanceret. Altså at klangen hverken har for lidt eller for meget bas. Lyt nu til dybe mandsstemmer i forhold til den høje bas samt til den høje bas (kickbass) i forhold til den dybe bas. Bassen bør i idealtilfælde lyde sprød og med tydelige dybe bastoner og mandsstemmerne bør hverken virke for tynde eller overloaded. [. . . ] the bass is neither too weak nor overpowering. Now listen to the relationship between deep male voices and the upper bass and also take note of the relationship between the upper bass (kick bass) and the lower bass. The bass should ideally sound crisp and have a clear low bass component, and male voices should neither sound too weak nor should they billow out. If you are happy with the sound then you are already finished with the setup process. [. . . ]