User manual BLAUPUNKT DIGITAL DAB A-D G 01-E

[. . . ] An scharfkantigen Löchern Kabeldurchführungen verwenden. Für die Dauer der Montage und des Anschlusses ist der Minuspol der Batterie abzuklemmen. Hierbei sind die Sicherheitshinweise des Kfz-Herstellers (Airbag, Alarmanlagen, Bordcomputer, Wegfahrsperren) zu beachten. Beim Bohren von Löchern darauf achten, dass keine Fahrzeugteile (Batterie, Kabel, Sicherungskasten) beschädigt werden. SAFETy noTES To ensure no interference is caused, antenna cables must be laid at a sufficient distance from cable harnesses. [. . . ] Quando si praticano fori, bisogna prestare attenzione a non danneggiare parti dell`automobile come la batteria, i cavi o il contenitore dei fusibili. MonTAGE 1. 2) Remarques : L'antenne ne convient pas pour les vitres métallisées (pare-chaleur). 3) Remarques : Le carré adhère immédiatement et ne put plus être repositionné. MonTAGGIo 1. Preparazione (pag 2) Avvertenza: L'antenna non è adatta per cristalli termici metallizzati. Montaggio (pag 3) Avvertenza: Il tampone si attaccherà immediatamente al contatto e non potrà essere rimosso. rECyClAGE ET réCUPérATIon Ce produit est fabriqué à partir de matériaux qui peuvent être récupérés de manière respectueuse de l'environnement et recyclés dans les règles de l'art. Les produits en fin de vie doivent être collectés et séparés des autres déchets. Nous vous invitons à utiliser les programmes de récupération et de collecte mis en place pour recycler le produit. rICIClAGGIo E SMAlTIMEnTo Per la produzione del nostro prodotto sono stati impiegati materiali che si possono smaltire con rispetto dell'ambiente e inserire in un riciclaggio in corrispondenza del loro contenuto. I prodotti di scarto industriale si devono raccogliere separatamente e non assieme alla normale immondizia. Per lo smaltimento del prodotto servitevi per favore degli appositi sistemi di restituzione e raccolta. Sous réserve de modifications! Con riserva di apporto modifiche! A-D G 01-E nederlands Voor onze producten die binnen de Europese Unie zijn gekocht, bieden wij een fabrieksgarantie. U kunt de garantievoorwaarden oproepen op www. blaupunkt. de of direct opvragen bij: Blaupunkt GmbH, Hotline, Robert-Bosch-Str. 00, D-119 Hildesheim SVEnSKA För produkter köpta inom Europeiska un-ionen ger vi en tillverkargaranti. Villkoren för vårt garantiåtagande publiceras på www. blaupunkt. de och kan beställas på följande adress. Blaupunkt GmbH, Hotline, Robert-Bosch-Str. 00, D-119 Hildesheim, Tyskland VEIlIGHEIDSInSTrUCTIES Antennekabels moeten ter voorkoming van storingen met voldoende afstand tot kabelbundels worden gelegd. Gebruik bij gaten met scherpe randen kabeldoorvoeringen. Voor de duur van de montage en de aansluiting moet de minpool van de accu worden losgekoppeld. Hierbij moeten de veiligheidsvoorschriften van de autofabrikant (airbag, alarminstallaties, boordcomputer, wegrijblokkering) worden opgevolgd. Bij het boren van gaten dient u erop te letten dat er geen onderdelen van de auto (accu, kabels, zekeringkast) beschadigd raken. SäKErHETSAnVISnInGAr För att undvika störningar skall antennledningar dras långt från befintliga kabelstammar. I hål med vassa kanter ska ledningarna skyddas med kabelgenomföringar. Under hela monteringen och anslutningen skall batteriets minuspol vara lossad. [. . . ] La antena no es adecuada para cristales metalizados (protección térmica). 3) Notas: El rellono se pegará inmediatamente al hacer contacto y no puede reajustarse su posición. InSTAlAção 1. 2) Notas: A antena não é apropriada para vidros metalizados (atérmicos). 3) Notas: Uma vez colada, a antena deixa de poder ser deslocada. rECIClAGEM E ElIMInAção O nosso produto foi fabricado a partir de materiais que podem ser eliminados de forma não nociva ao meio ambiente e que permitam uma reciclagem de acordo com as leis. [. . . ]