User manual BLAUPUNKT ESSEN RCR 127

[. . . ] Radio / Cassette Augsburg RCR 87 Essen RCR 127 Verona RCR 127 Operating instructions 1 Verona RCR 127 2 3 4 5 6 Augsburg RCR 87 Essen RCR 127 13 12 11 10 9 8 7 2 Contents Quick reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Important notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Traffic safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 25 PORTUGUÊS ESPAÑOL While operating the unit with the first KeyCard, you can "train" a second one to be also used with the set: · Insert the first KeyCard and turn on the set. SVENSKA "Training" a second KeyCard/ Replacing a KeyCard Displaying the radio pass data Using the KeyCard supplied with your set you can have the radio pass data such as the model name, product number (7 6. . ) and serial number indicated on the display panel. Please refer to chapter "DSC programming - READ KC". NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS The system will switch off after approximately 10 seconds. phone or credit card), the display will show "WRONG KC" for approximately 2 seconds. Any specialised dealer with the proper equipment can program the desired text with up to a maximum of 48 characters onto the KeyCard. Each time you switch on your car radio using the second KeyCard, this text will appear in the display. Care of your KeyCard In order to ensure that the KeyCard always functions correctly, it is important for the contacts to be free from any foreign particles. If necessary, clean the KeyCard contacts using a cotton swab dipped in alcohol. 26 AF - Alternative frequency The AF (Alternative Frequency) function makes sure that the strongest frequency of the currently selected programme is always tuned in automatically. This function is activated when "AF" appears in the display. In order to switch this function on or off, · press AF/TA for about 1 second. While searching for the strongest reception signal, the radio may switch to mute briefly. 27 PORTUGUÊS ESPAÑOL Notice: In the DSC menu you can deactivate the station selection on either MW or LW or for both wavebands at the same time. This has the advantage that only the required bands will allow to be activated, so that you must press the TS/BND button less often. For more information, please refer to chapter "DSC programming - AM ON/AM OFF". SVENSKA NEDERLANDS The Radio Data System offers you more convenience when listening to FM radio stations. More and more radio stations have begun to broadcast RDS information alongside their programmes. As soon as programmes have been identified, the station name including a regional identifier, if applicable, will appear in the display, for example, NDR1 NDS (regional programme in Lower Saxony, Germany). When RDS is activated, the preset buttons become programme buttons. You now know exactly which programme you have tuned into, making it easy to find the desired station quickly. But RDS offers you further advantages: If "SEARCH" appears in the display when switching on the radio or recalling one of the stored frequencies, the unit is automatically searching for an alternative frequency. "SEARCH" will disappear from the display when the alternative frequency has been found or after the frequency band has been run through completely. If the reception quality of the selected programme becomes too bad: · Tune into another station. Selecting a waveband (only Verona RCR 127) You can select between the following wavebands: FM 87. 5 - 108 MHz MW 531 - 1602 kHz LW 153 - 279 kHz · Press TS/BND until the desired waveband shows on the display panel. REG - regional programme Certain radio programmes are split up at times into regional programmes offering local information. The 1st programme broadcast by NDR, for example, offers programmes with different contents in the northern states of Germany Schleswig-Holstein, Hamburg and Lower Saxony at certain times of the day. If you have tuned to a regional programme, you can select between REG ON and REG OFF: REG ON ­ the radio keeps tuned to the current regional programme, even if the reception quality is getting poorer. REG OFF ­ the radio automatically tunes to the regional programme offering the best reception quality (but maybe with local information for another service area). ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH You can select REG ON or REG OFF in the DSC menu. For more information, refer to chapter "DSC programming - REG ON/ OFF". DEUTSCH Radio operation with RDS (Radio Data System) Station tuning Automatic tuning · / Press / ; the car radio will automatically search for the next station. [. . . ] The basic settings for this audio equipment were made at the factory. In the following you can find an overview of these settings, so that you can always reset to these if desired. If you wish to alter any of the programming, · press SCA/SRC to select one of the operating modes radio or cassette (cassette must be inserted). Refer to "Radio operation with RDS / REG - regional programme". RM ON/OFF (Radio Monitor) Allows you to listen to the radio during fast winding of the tape. [. . . ]