User manual BLAUPUNKT GTC 662 MK II

[. . . ] Änderungen vorbehalten! Recyclage et récupération Nous vous invitons à utiliser les programmes de récupération et de collecte mis en place pour recycler le produit. Sous réserve de modifications! ENGLISH We provide a manufacturer guarantee for our products bought within the European Union. You can view the guarantee conditions at www. blaupunkt. de or ask for them directly at: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Germany ITALIANO Per i prodotti acquistati nell'ambito dell'Unione Europea concediamo una garanzia di produttore. [. . . ] Nos orifícios de arestas viv as, utilizar as passagens para os cabos fornecidas. Återvinning och avfallshantering Vänligen använd de miljö- och återvinningsstationer som finns tillgängliga när Du avfallshanterar din produkt. Ändringar förbehålles! Reciclagem e eliminação Para uma eliminação deste produto, use, por favor, os sistemas de devolução e selecção colocados à disposição para o efeito. Sob reserva de alterações! 3 GTc Mk II Series DANSK Hvis produktet er købt i et EU-land, ydes en produktionsgaranti. Garantibestemmelserne kan læses på Internettet under www. blaupunkt. de eller rekvireres direkte hos: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim CESKY Pro nase výrobky zakoupené v Evropské unii poskytujeme záruku výrobce. Se zárucními podmínkami se mzete seznámit na www. blaupunkt. de nebo si je pímo vyzádat na adrese: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Bezpecnostní pokyny Pokyny pro montáz a pipojení Ped vrtáním upevovacích otvor zajistte, aby nedoslo k poskození instalovaných kabel a díl vozidla. Aby nedocházelo k rusení, je nutné vést kabely reproduktor v dostatecné vzdálenosti od kabelových svazk. U otvor s ostrými hranami pouzijte kabelové prchodky. Sikkerhedshenvisninger Monterings- og tilslutningsforskrifter Før boring af befæstelseshullerne skal det kontrolleres, at lagte kabler og køretøjsdele ikke beskadiges. Højttalerkabler skal lægges i en tilstrækkelig afstand fra kabelbundt for at undgå forstyrrelser gennem støj. Ved huller med skarpe kanter skal kabelføringer anvendes. Genvinding og bortskaffelse Vi anbefaler, at du anvender de returnerings- og indsamlingsmuligheder, som findes for bortskaffelse af produktet. Ret til ændringer forbeholdes Recyklace a likvidace Pro likvidaci výrobku vyuzijte k tomu urcené sluzby pro odevzdání a sbr. Zmny vyhrazeny! POLSKI Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy gwarancj producenta. Z warunkami gwarancji mona zapozna si na stronie www. blaupunkt. de lub zamówi je pod wskazanym adresem: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim SLOVENSKY Na nase výrobky kupované v EÚ poskytujeme standardnú záruku. Zárucné podmienky sa nachádzajú pod www. blaupunkt. de alebo o ne môzete zaziada na adrese: Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str. 200 D-31139 Hildesheim Wskazówki bezpieczestwa Wskazówki montaowe i instalacyjne Przed przystpieniem do wiercenia otworów mocujcych naley upewni si, e nie zostan uszkodzone adne przewody ani czci samochodu. Przewody glonikowe naley w celu zabezpieczenia przed zaklóceniami uklada w dostatecznej odlegloci od wizek kablowych. W otworach o ostrych krawdziach naley uywa oslonek kablowych. Pokyny na montáz a pripojenie Pred vtaním upevovacích otvorov sa presvedcte, ze sa vtaním neposkodia ziadne ulozené káble alebo casti vozidla. Aby nedochádzalo k ruseniu, je nevyhnutné vies káble reproduktorov v dostatocnej vzdialenosti od káblových zväzkov. Na otvoroch s ostrými hranami pouzite káblové priechodky. Recyklácia a likvidácia Na likvidáciu starého výrobku vyuzite na to urcené sluzby pre odovzdanie a zber. Recykling i zlomowanie Do utylizacji produktu naley wykorzysta dostpne punkty zbiórki zuytego sprztu. Zmeny vyhradené! [. . . ] Koristite prilozena okna za kabele na otvorima ostrih rubova. Safety Notes Installation and installation instructions Disconnect the negative terminal of the battery before carrying out installation and connection work. Observe the vehicle manufacturer's safety instructions (regarding airbags, alarm systems, trip computers, vehicle immobilisers). Prior to drilling the mounting holes, make sure that no cables and parts of the vehicle will be damaged. Leave ample clearance between the cables and other harnesses. [. . . ]