User manual BLAUPUNKT KEY LARGO DM2000

[. . . ] High-Power FM/AM/CD Receiver with Detachable Face Autoradio FM/AM lecteur CD, de forte puissance et face amovible Receptor FM/AM/Reproductor de CD de Alta Potencia y con Panel Extrable Rdio FM/AM/CD de Alta Potncia com Painel Removvel 200 W AT TS TS BND SRC KEY L PWR OPEN ARG 200 O DM 0 DISP NS SE VOL MIX RPT AUD SC/PS 1 2 3 4 5 6 288E9591 Robert Bosch Corporation Sales Group -- Blaupunkt Division 2800 South 25th Avenue, Broadview, Illinois 60155 www. com KEY LARGO (Cover 1-4) 1 6/19/00, 10:01 AM PORTUGUS ESPAOL XBAS S TE MU FRANAIS ENGLISH KEY LARGO DM2000 RK N/T TU FCC WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with instructions, may cause harmful interference with radio communications. [. . . ] L'appareil est continuelle- La voiture ne possde pas de position ACC. ment sous tension. Erreur de donnes et de mise au point. Rception radio Problme Les stations prslectionnes ne peuvent pas tre reues. La mmorisation "de voyage" ne parvient pas finir de mettre en mmoire les six stations. Ne reoit pas un assez grand nombre de frquences d'mission. SW ERROR Problme mcanique. En cas de problmes lors du fonctionnement du changeur de CD, un message d'erreur s'inscrit dans la fentre d'affichage. Veuillez consulter le tableau ci-aprs pour identifier le problme et y remdier comme indiqu. Si l'erreur persiste ou si l'indication "09 ERROR" apparat, contacter le revendeur Blaupunkt le plus proche. Message NO DISC Lecteur de CD Courbe de frquence Response : Rapport Signal/bruit : Fluctuation de vitesse : Options de tlcommandes : 20 - 20. 000 Hz 98 dB infrieure la limite mesurable RC 06H Tlcommande en forme de Carte de Crdit. Cause possible Pas de magasin de disques. Con5ditions de temprature excessives au niveau du changeur de CD. Remde conseill Charger le magasin de disques dans le changeur de CD. Remplacer le disque par un CD de musique. Vrifier le raccordement du changeur de CD. Le signe d'erreur s'teindra et la lecture reprendra ds que la temprature est revenue une plage normale. Si les solutions susmentionnes ne vous aident pas, veuillez consulter votre revendeur Blaupunkt le plus proche ou aux Etats-Unis appeler le 1-800-266-2528 pour une assistance technique, des pices ou une intervention technique. Veuillez appeler le 1-800-950-2528 aux Etats-Unis pour obtenir le nom d'un revendeur ou une brochure avec les diffrents accessoires disponibles. 01 ERROR COM ERR TEMP ERR F-13 KEY Largo (Fre) P1-13 13 6/19/00, 10:04 AM PORTUGUS Assurez-vous galement que l'antenne est branche, tendue et sche l'intrieur. ESPAOL Guide de dpannage pour le changeur de CD FRANAIS ENGLISH ADVERTENCIA SOBRE LA NORMATIVA DE LA FCC Este aparato ha sido sometido a las pruebas sobre dispositivos de clase B, Parte 15, de las normas de la organizacin FCC, situndose dentro de los lmites permitidos. Las limitaciones que establece la FCC estn pensadas para reducir hasta cierto punto las interferencias negativas sobre los equipos de uso domstico. Este aparato, genera, utiliza y puede transmitir frecuencias de radio y, si no se instala de acuerdo con las instrucciones, puede interferir negativamente en las comunicaciones por radio. Con todo, no podemos garantizar que no se vayan a producir interferencias de radio en algunos casos concretos. Si el aparato provoca interferencias negativas en la recepcin de las seales de radio o televisin, cosa que podr comprobar simplemente apagndolo y encendindolo, le recomendamos que solicite ayuda a su distribuidor o a un tcnico de radio o televisin cualificado. Tambin le advertimos que si realiza algn cambio o modificacin en el aparato que no est permitido expresamente en este manual quedar desautorizado a utilizarlo. Precauciones Evite instalar el aparato en lugares donde pueda estar expuesto a altas temperaturas, a la luz directa del sol, a aire caliente procedente de la calefaccin o en lugares donde pueda estar expuesto al polvo, a la suciedad o a excesivas vibraciones. No encienda el equipo si la temperatura interior del coche es excesivamente alta. Espere siempre a que se enfre antes de utilizarlo. Si aparca el coche al sol la temperatura interior subir considerablemente. Si el equipo no se enciende, repase primero las conexiones; luego compruebe que no se haya fundido el fusible de la parte posterior del equipo. Lea atentamente este manual antes de utilizar el equipo. [. . . ] Guarde as chaves de libertao em lugar seguro para utilizao futura. Voltar para as Definies Iniciais Quando o boto de redefinio for premido, o microcomputador da unidade volta para as definies iniciais. Se o visor no mostrar correctamente as funes ou se a unidade funcionar mal, prima o boto de redefinio com um objecto pontiagudo como, por exemplo, a ponta de uma esferogrfica. PORTUGUS Boto de redefinio P-12 Key Largo (Por) p1-13 12 6/19/00, 10:05 AM Guia de Resoluo de Problemas A verificao que se segue ajud-lo- a solucionar a maior parte dos problemas com os quais se poder deparar em relao sua unidade. Antes de analisar a lista de verificao abaixo, consulte os procedimentos de operao e de ligao. Especificaes Resoluo de Problemas do Leitor de CD Quando surgirem problemas de leitura de CD, aparece uma mensagem de erro no visor. Consulte o quadro abaixo para identificar o problema, depois efectue as correces sugeridas. [. . . ]