User manual BLAUPUNKT PASADENA CD71

[. . . ] Radio / CD Pasadena CD71 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Notice d'emploi et de montage Istruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Bitte aufklappen Open here Ouvrir s. v. p. Öppna Por favor, abrir Favor abrir 2 1 14 2 13 3 12 4 11 10 5 9 8 6 7 3 ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH PORTUGUÊS OPERATING ELEMENTS DEUTSCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = 33 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA > button for opening the control unit Button for switching the device on and off and for muting the device Volume control Softkeys. The function of the Softkeys depends on the contents of the display at the time OK button for confirming menu entries and for leaving the menu DEQ button for calling up the equalizer menu Multi-function rocker MENU button, which calls up the basic settings menu AUD button for adjusting bass, treble, balance, fader and loudness DIS button, to change the contents of the display Display CD button, to start playing the CD CDC button, to start play from the CD changer (only if connected) or play from an external audio source (only if connected) TUNE button, to begin radio operation Calling up the radio function menu (only possible when the radio is switched on) NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH CONTENTS Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] È Press the or button, 7, as often as is necessary for "SCANTIME" to appear in the display. È Adjust the desired sampling time with the < key, 7. È Press the OK button, 5 or the MENU button, 8, to leave the menu. Note: The sampling duration that is selected is also applied to the scanning in CD, tape cassette, MiniDisc and CD changer operation (depending on how the radio is equipped). È press the TUNE button, >, when the radio is operating. The radio function menu is shown on the display. È Press the softkey, 4, indicating "PTY". When PTY is switched on, the display briefly shows the last program type that was selected. To return to the basic radio menu Program type (PTY) As well as the station name itself, some FM stations also supply information about the type of program being transmitted. This information can be received and displayed by your radio. Examples of these program types could be: CULTURE TRAVEL JAZZ SPORT NEWS POP ROCK CLASSICS Using the PTY function it is possible to specifically select stations transmitting a particular program type. È press the TUNE button, >, or wait for eight seconds. Selecting the program type and starting the search È Press the or button, 7. The current program type is shown on the display. If you want to change to a different program type È press the or button, 7, as often as necessary, until the desired program type is displayed. 45 RADIO OPERATION Or Optimising radio reception Treble cut in the presence of interference (HICUT) The HICUT function improves the sound when radio reception is poor. When interference is being received, the treble is automatically cut, which therefore also reduces the level of interference. Adjusting HICUT È In order to select a saved program type, press one of the softkeys, 4, indicating "ST1" to "ST6". The selected program type is briefly displayed. In order to start the search È press the or button, 7. The next receivable station with the selected program type is tuned in. Note: If no station is found with the chosen program type, a beep is sounded, and the display briefly shows "NO PTY". The tuner returns to the most recently received station. Storing the program type on the station button È Press the MENU button, 8. È Press the or button, 7, as often as is necessary for "HICUT" to appear in the display. or buttons, 7, in order to adjust the HICUT. "NO HICUT" means that the function is inactive, while "HICUT 3" indicates the strongest automatic reduction of the treble and the interference. È Press the È Select a program type with the button, 7. or È In order to save a program type, hold down one of the softkeys, 4, indicating "ST1" to "ST6", for more than one second. The program type is saved at the chosen location. Setting the PTY language You can select the language in which program types are displayed. È Press the OK button, 5 or the MENU button, 8, to leave the menu. Bandwidth selection in the presence of interference (SHARX) The SHARX function provides you with the facility of eliminating interference from neighbouring stations as far as possible. [. . . ] power Switch-on delay for external preamplifiers You can set a switch-on delay for connecting a pre-amplifier via the Pre-amp Out connection. The maximum delay is four seconds. Tuner Frequency ranges US: FM: 87, 7 ­ 107, 9 MHz AM: 530 ­ 1710 kHz Frequency ranges Europe: FM: 87, 5 ­ 108 MHz MW: 531 ­ 1602 kHz LW: 153 ­ 279 kHz Frequency ranges Latin: FM: 87, 7 ­ 107, 9 MHz AM: 530 - 1710 kHz FM mono sensitivity: 9 dBf FM frequency response: 20 - 16 000 Hz È Press the MENU button, 8. È Press the or button, 7, as often as is necessary for "AMP DLAY" to appear in the display. or buttons, 7, in order to adjust the switch-on delay. [. . . ]