User manual BLAUPUNKT PCA 450 INSTALL GUIDE

[. . . ] BLAUPUNKT SPECIFICATIONS - PCA 450 4/3/2 CHANNEL AMPLIFIER Below is a basic trouble-shooting guide to assist in seeking out and correcting a problem that may occur in the installation process. Although lengthy, this chart cannot address every single problem possible but mainly the ones most common. PARAMETER/FEATURE Channels Size ( W x H x D) Weight (with housing) Spade screw speaker terminals?Maximum terminal wire size Subsonic filter Separate front/rear or left/right gains?Fuse Type Speaker short, short to +12V, and short to ground protection? [. . . ] Nous effectuons galement la `liaison' vers d'autres sites procurant une assistance thorique ou technique l'attention des consommateurs et des techniciens intresss. 21 LE AGRADECEMOS QUE HAYA ESCOGIDO BLAUPUNKT! Nuestras felicitaciones!Usted es ahora el dueo de un amplificador excepcional para sistemas de audicin para automviles, fabricado en Blaupunkt por especialistas en audio y entusiastas del sonido. Nuestro cuerpo de ingeniera ha dedicado una cantidad considerable de tiempo refinando los amplificadores de nuestra serie PCA, con el fin de introducir al mercado equipos de excelente sonido a precios mdicos. Con estos productos nuestro enfoque principal es la mejor reproduccin del sonido, equilibrada con un diseo durable e instalacin flexible. No solamente le ofrecemos un gran producto, sino que tambin, lo apoyamos con un manual del usuario bien preparado. Este manual puede usarse como una gua de enseanza, gracias a su explicaciones breves, pero informativas, sobre el amplificador y su sistema de diseo. Al mismo tiempo, nos preocupamos por que el usuario final utilice las tcnicas apropiadas de instalacin, para que pueda obtener el ms alto nivel de funcionamiento de sus nuevos productos de audicin. Pero nuestra MAYOR preocupacin es su seguridad en el proceso de instalacin. Puesto que los distribuidores al usuario de Blaupunkt tienen las herramientas y la experiencia para realizar una instalacin ptima y segura, recomendamos siempre que ellos hagan la integracin final del sistema al vehculo. Pero si usted mismo desea instalar estos productos, le rogamos que lea este manual en su totalidad y que observe las precauciones que el manual prescribe. BENEFICIOS Y FUNCIONES DEL AMPLIFICADOR TIPO PCA Hay una presin constante sobre los amplificadores de categora inicial para que puedan "codearse con los grandes" no obstante su bajo costo. La solidez de los diseos Clase AB le aseguran un sonido "ante sus ojos" sin que tenga que preocuparse mucho por la confiabilidad y el funcionamiento. Los diseos robustos de la lnea de amplificadores, y su admirable frecuencia de entrada y la ganancia en la adecuacin de la flexibilidad, hacen posible cualquier configuracin de sistema. La gran potencia y los conductores de la bocina aseguran que todo ese poder que entra salga en forma de mejor sonido posible. Si en la instalacin ocurriere algn error, no se preocupe. Todas las salidas de corto circuitos y los cortos a tierra o de 12 voltios estn protegidas, y una luz de seguridad que se lee "Protect" se lo indicar. Paz mental y gran poder, a bajo precio no siga buscando. No necesita de vatios "artificiales". Esto es algo real en un excelente amplificador, no necesitamos exagerar cumple lo que promete. Diseos clase AB robustos, con salidas finales reforzadas garantizan un funcionamiento slido y confiable. Grandes absorbentes de calor que le garantizan la adecuada disipacin del calor sin importar la carga (adems se ven muy lindos). Los terminales de la energa y de la bocina son tamao gigante, chapados en oro para proveerle conexiones confiables, de baja resistencia. [. . . ] Para a aceitao da sua reclamao ser necessrio apresentar o recibo com a data de compra ou outra prova de que o produto est dentro do prazo de validez da garantia. Embrulhe com cuidado a unidade e despache-a com porte pago oficina de assistncia tcnica. Para maior informao, escreva para Robert Bosch Corporation, 2800 South 25th Avenue, Broadview, Illinois, 60153, attention Blaupunkt Customer Service Department ou chame o 1-800-266-2528. Esto especificamente excludos desta garanta falhas causadas por uso imprprio, negligncia, abusos, operao ou instalao inapropriada, queda ou avaria, consertos ou troca de peas no autorizados, ou a no observao das instrues de manuteno ou a no realizao das atividades normais de manuteno. [. . . ]