User manual BLAUPUNKT SYDNEY SD27 AMBER

[. . . ] www. blaupunkt. com Radio SD MP3 WMA Canberra SD27 Melbourne SD27 Melbourne SD27 Sydney SD27 7 647 523 310 / 7 647 525 310 7 647 503 310 / 7 647 505 310 7 647 662 310 / 7 647 664 310 7 647 513 310 / 7 647 515 310 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Mode d'emploi et de montage Istruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning Instrukcja obslugi i montaowa Návod k obsluze a k montázi Návod na obsluhu a instaláciu Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 14 13 12 11 2 Controls 1 button to remove the control panel (release panel) > M/OK button Short press: Calls up the menus for the settings. SRC button Switches sources between radio, SD/MP3, CD changer (if connected) or AUX-IN, AUX-IN IN (if connected). 2 Button to switch the device on/off and operate the volume mute feature. 3 Volume control 4 BND/TS button Short press: Selects the FM memory banks and the MW and LW wavebands. Long press: Starts the Travelstore function. [. . . ] You can now select the SD/MMC card as audio source with the SRC button ?. To remove the SD/MMC card, u push on the SD/MMC card until it disengages. u Pull the SD/MMC card out of the card slot :. Selecting a directory To move up or down to another directory, u press the or 5 button once or several times. 49 SD/MMC mode Selecting tracks To move up or down to another track in the current directory, u press the or 5 button once or several times. button 5 once, the If you press the current track will be played again from the beginning. Random track play (MIX) You can play either all tracks in the current directory or all tracks on the SD/MMC card in random order. u Press the 5 MIX = button repeatedly until the desired function appears on the display: · "MIX ALL" (all tracks on the SD/MMC card) · "MIX DIR" (all tracks in the current directory) · "MIX OFF" (end playback in random order) If the random track play (MIX) is active, the display shows MIX. Fast seek tuning (audible) To fast search backwards or forwards, u press and hold down the or button 5 for longer than two seconds. Seek tuning continues as long as you hold the button pressed. Repeating individual tracks or whole directories (REPEAT) You can repeatedly play the current track or all tracks in the current directory. u Press the 4 RPT = button repeatedly until the desired function appears on the display: · "RPT TRACK" (current track) · "RPT DIR" (all tracks in the current directory) · "RPT OFF" (end repeat) If the repeat function is active, the display shows RPT. Scanning tracks (SCAN) You can scan all the tracks on the SD/MMC card. u Press the M/OK button > for longer than two seconds. The display changes between "SCAN" and the file name. The tracks of the SD/MMC are scanned in ascending order. For further information on setting the scanning time, please read the section entitled "Setting the scanning time" in the "Radio mode" chapter. Cancelling Scan and continuing listening to a track u Briefly press the M/OK button >. The currently scanned track will then continue to be played normally. 50 SD/MMC mode | CD changer mode DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Interrupting playback (PAUSE) u Press the 3 button =. "PAUSE" appears on the display. Cancelling pause u Press the 3 button =. Playback is continued. Selecting tracks To move up or down to another track on the current CD, u press the or 5 button once or several times. Fast seek tuning (audible) To fast search backwards or forwards, u press and hold down the or button 5 for longer than two seconds. Seek tuning continues as long as you hold the button pressed. CD-changer mode Note: Information about handling CDs, inserting CDs and operating the CD changer can be found in the operating instructions supplied with your CD changer. Configuring the display Three options are available for the display in CD changer mode: · Track number and playing time · Track number and time · CD number and track number To switch between the different display options, u press the DIS button 9. Switching to CD-changer mode u Press the SRC button ?repeatedly until the display shows "CDC/AUX-IN". The device starts playing the first CD that the CD changer detects. Selecting CDs To move up or down to another CD, u press the or 5 button once or several times. Note: The device will ignore empty CD slots in the changer and slots containing invalid CDs. Repeating individual tracks or whole CDs (REPEAT) You can repeatedly play the current track or all tracks on the current CD. u Press the 4 RPT = button repeatedly until the desired function appears on the display: · "RPT TRACK" (current track) · "RPT DISC" (all tracks on the current CD) · "RPT OFF" (end repeat) If the repeat function is active, the display shows RPT. 51 CD changer mode | Clock time Random track play (MIX) You can play either all tracks on the current CD or all CDs in the magazine in random order. [. . . ] · V závislosti od konstrukcie sa môze postup pri vasom vozidle od tu popísaného postupu lísi. Za skody spôsobené montázou alebo neodborným 357 Mitgelieferte Montage- und Anschlussteile Supplied Mounting Hardware Materiel de montage fourni Componenti di fissaggio comprese nella fornitura Meegeleverde montagematerialen Medföljande monteringsdetaljer Ferretería de montaje suministrada Elementos de fixação fornecidos Medleverede monterings- og tilslutningsdele Dolczone czci montaowe i polczeniowe Pilozené montázní díly a pípojné svorky Dodávané montázne a pripojovacie dielce Als Sonderzubehör erhältlich Available as an optional accessory Disponible en option Reperibili come accessori extra Als speciale accessoire verkrijgbaar Tillval De venta como accesorios especiales Disponíveis como acessórios opcionais Fås som specialtilbehør Dostpne jako wyposaenie dodatkowe Jako zvlástní píslusenství mzete obdrzet Ako osobitné príslusenstvo dostanete Preamp, /Sub, /Center - out cable A 7 607 001 512 B A 7 607 621 . Einbausätze Installation kits Kits de montage Set di montaggio Inbouwsets Monteringssatser Juegos de montaje Kits de montagem Indbygningssæt Zestawy montaowe Montázní soupravy Montázne súpravy 12V 2. ca. . 3. 0°- 30° +/­ 10° +/­ 10° 359 4. 182 53 165 1-20 3. A 6. 5. [. . . ]