User manual BLAUPUNKT THX 542

[. . . ] Sound THx 402 THx 542 THx 662 THx 693 THx 652 THx 462 THx 572 7 606 332 001 7 606 333 001 7 606 334 001 7 606 335 001 7 606 370 000 7 606 371 000 7 606 372 000 THx 542 THx 662 www. blaupunkt. com THx Series DeuTScH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Einbauzeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 eNGLISH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installation drawings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 200 D-31139 Hildesheim Recyclage et récupération Nous vous invitons à utiliser les programmes de récupération et de collecte mis en place pour recycler le produit. Sous réserve de modifications! veiligheidsinstructies Gedurende de montage en de aansluiting moet u de volgende veiligheidsinstructies aanhouden. Daarbij de veiligheidsinstructies van de voertuigfabrikant aanhouden. - Let er bij het boren van gaten op, dat geen onderdelen van het voertuig worden beschadigd!- Bij gaten met scherpe randen kabeldoorvoeren gebruiken. - Alle kabels moeten om storingen te voorkomen op voldoende afstand van de kabelbomen worden gelegd. ITALIANO Note generali Per i prodotti acquistati nell'ambito dell'Unione Europea concediamo una garanzia di produttore. Le condizioni di garanzia potete richiamarle all'indirizzo Internet www. blaupunkt. de oppure anche richiederle direttamente a noi: Blaupunkt GmbH, Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim THx Series - Bij een verkeerde installatie kunnen storingen in het elektronische voertuigsysteem of uw autoradio optreden. eSPAÑOL Generalidades Para los productos adquiridos dentro de la Unión Europea, le ofrecemos una garantía del fabricante. Las condiciones de esta garantía pueden consultarse en www. blaupunkt. de o solicitarse directamente a: Blaupunkt GmbH, Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Garantía para ee. uu. Recycling en afvalverwerking Gebruik voor het wegwerpen van het product de beschikbare teruggeef- en inzamelsystemen. Wijzigingen voorbehouden! SveNSkA Allmänt För produkter köpta inom Europeiska unionen ger vi en tillverkargaranti. Villkoren för vårt garantiåtagande publiceras på www. blaupunkt. de och kan beställas på följande adress. Blaupunkt GmbH, Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Antes de usarlo, lea detenidamente el manual de instrucciones. Para los productos adquiridos dentro de los Estados Unidos, le ofrecemos una garantía del fabricante. Las condiciones de esta garantía pueden consultarse en www. blaupunktusa. com o solicitarse directamente a: Blaupunkt USA 2800 South 25th Av. Broadview, IL 60155 PH: 800-950-2528 FX: 708-865-5296 EM: blau. tech. support@us. bosch. com Säkerhetsanvisningar Vid monteringen och anslutningen måste du följa nedanstående säkerhetsanvisningar. - koppla från batteriets minuspol!Följ säkerhetsanvisningarna från fordonstillverkaren. - Se till att inga bildelar skadas när du borrar hål. - Använd kabelgenomföringar för hål med vassa kanter. - För att undvika störningar skall alla ledningar dras långt ifrån befintliga kabelstammar. [. . . ] - . Geri dönüüm ve imha Lütfen ürününüzün imhasi için mevcut geri verme veya toplama sistemlerini kullaniniz. Deiiklikler saklidir SuOmI Annamme valmistajatakuun niille tuotteille, jotka on ostettu Euroopan Unionin alueelta. Takuuehdot löytyvät Internetosoitteestamme www. blaupunkt. de tai voit tilata ne suoraan valmistajalta: Blaupunkt GmbH, Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim . Turvallisuusohjeita Noudata asennus- ja kytkentätöiden yhteydessä seuraavia turvallisuusohjeita. [. . . ]