User manual BLAUPUNKT TORONTO MP73

[. . . ] Radio / CD / MP3 / MMC Los Angeles MP72 Toronto MP73 US version Operating instructions http://www. blaupunkt. com Open here Ouvrir s. v. p. Por favor, abrir Favor abrir 2 1 2 12 3 11 13 4 10 9 8 5 6 7 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH CONTROLS 1 2 3 Button, to switch the unit on/off, adjust the volume Button, to unlock the removable control panel (release panel) NEXT button to display the other pages in a menu and to switch to a different memory bank in radio mode Softkeys: the function of the softkeys depends on the current display content DEQ+ button, to open the equalizer menu button, to open the flip-release control panel Joystick MENU button, to open the basic settings menu 9 AUDIO button, to adjust the bass, treble, balance, fader and X-BASS (short press) and operate the volume mute feature (long press) Display SOURCE button, to start CD playback, MultiMedia Card (MMC)/CD-changer playback or Compact Drive MP3 (only if connected) or To play an external audio source (only if connected) TUNER button, to activate radio mode and open the radio functions menu (only possible in radio mode) MMC slot for inserting MultiMedia Cards or the KeyCard. : ; 4 5 6 7 8 < = 4 CONTENTS Road and traffic safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Tune into the required station as described in the section entitled "Tuning into a station". band. Press the softkey 4 that is assigned to the name or frequency of the station that you want to listen to. Press one of the six softkeys for longer than two seconds to store the station to that softkey. Programme type (PTY) Besides transmitting the station name, some FM stations also provide information on the type of programme that they are broadcasting. Your radio can receive and display this information. For example, the programme types can be: CULTURE TRAVEL JAZZ SPORT NEWS POP ROCK CLASSICS Using the PTY function, you can directly select stations of a particular programme type. Storing stations automatically (Travelstore) You can automatically store the six stations with the strongest reception in the region. The stations are stored in the FMT or AMT memory bank. Note: Any stations that were previously stored in this memory bank are deleted in the process. 19 PORTUGUÊS Listening to stored stations Select the memory bank or wave- ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Starting the Travelstore function RADIO MODE Activating PTY To use the PTY function, that corresponds to the selected programme type, you will hear a beep and "NO PTY" appears briefly in the display. The radio will then retune to the station that was received last. Note: If you want to switch back to the programme types display, press the TUNER button < in radio mode. The radio functions menu appears in the display. Press the softkey 4 assigned to the "PTY" display item. When PTY is activated, the display shows the current programme type. The programme types are displayed alongside the softkeys 4. Cancelling PTY To cancel the PTY function, briefly move the joystick 7 in any direction. Optimising radio reception Treble reduction feature during interference (HICUT) The HICUT function improves the sound during poor radio reception. If interference occurs, the treble is automatically reduced thus reducing the interference level. Activating HICUT Whilst the programme types are being displayed, press the softkey 4 assigned to the "OFF" display item. Selecting a programme type and starting seek tuning The PTY menu is made up of several pages on which the known programme types are displayed. To browse through the PTY menu's pages, press the TUNER button < in radio mode. The first page of the radio functions menu is displayed. repeatedly press the NEXT button 3 until the required programme type appears alongside one of the softkeys. Press the NEXT button 3. Press the softkey 4 assigned to the "HCUT" display item. Move the joystick 7 up/right or down/left to adjust the HiCut. "HICUT 0" equates to the lowest reduction of the interference level, "HICUT 3" is the highest reduction. Press the softkey 4 assigned to the required programme type. Move the joystick 7 up/right or down/left to start seek tuning. The next receivable station corresponding to your selected programme type will then be tuned into. If no station is found 20 Press the joystick OK 7 or the MENU button 8 to close the menu. The settings are saved. RADIO MODE Setting the radiotext display Some stations use the RDS signal to broadcast scrolling texts known as radiotexts. You can allow radiotexts to be displayed or you can block them. CD MODE You can use this unit to play standard CDs with a diameter of 12 cm. [. . . ] - Los cables adaptadores necesarios para su vehículo los encontrará en el comercio especializado en artículos de la marca BLAUPUNKT. - Dependiendo del modelo, es posible que su vehículo varíe un poco con respecto a la descripción aquí dada. Tenga en cuenta que no asumimos ninguna responsabilidad por los daños debidos a un montaje o conexión incorrectos ni por los daños resultantes. Si las instrucciones aquí dadas no son aptas para el montaje en su vehículo, póngase en contacto con su proveedor de artículos Blaupunkt o con el fabricante del vehículo, o llame a nuestro teléfono de atención al cliente. Durante a montagem e a ligação do aparelho, queira respeitar as seguintes instruções de segurança. [. . . ]