User manual BLAUPUNKT TSW 1000

[. . . ] TABLE OF CONTENTS Blaupunkt speaker features . . 4 Safety concerns and installation warnings . . 5 Installation tools & guidelines . . 8 Active & passive electrical configurations . [. . . ] DESCONECTE EL ALAMBRE AL POLO NEGATIVO DE LA BATERIA - Evite chispas e incendios, por favor!"REVISE" LA INSTALACION - Antes de usar cualquier herramienta o remover cualquier componente del vehculo, tmese cinco minutos para revisar la forma en que desea hacer la instalacin (por ejemplo, verifique que un amplificador cabe en el lugar donde usted quiere instalarlo, antes de desarmar todo el interior). "REVISE" EL VEHICULO - Antes de perforar agujeros o cortar cualquier superficie, asegrese de que no hay lneas hidrulicas o de combustible detrs de la superficie que desea cortar. Tambin, asegrese de que no hay alambres directamente detrs o cerca de la posible rea de montaje. los tornillos pueden sobresalir una a dos pulgadas detrs de la superficie de montaje. ) ASEGURESE DE QUE HAY SUFICIENTE ESPACIO Antes de hacer un corte o una perforacin asegrese de que existe fsicamente el espacio necesario para acomodar el amplificador en la ubicacin deseada. Verifique que hay suficiente espacio libre en la plataforma trasera del vehculo, con respecto a las barras de torsin y otros elementos estructurales del vehculo. DIFERENTES VEHICULOS TIENEN ARMADOS DIFERENTES - Cada fabricante de automviles usa tcnicas de armado diferentes. Tenga cuidado al remover o modificar paneles de bocel y superficies de montaje, ya que a menudo se usan tornillos y sujetadores de diseo especial que pueden ser difciles de reemplazar si se rompen o se pierden. TENGA CUIDADO CON LA DISPOSICION DEL CABLEADO - Cuando instale el alambrado de audio. asegrese que los alambres del RCA y del altavoz se pasan tan lejos como sea posible de las lneas de alta corriente del vehculo y de los amplificadores. Esto evitar que entren ruidos en el sistema de audio, as como tambin, evitar posibles daos al alambrado mismo del vehculo. TENGA CUIDADO CON TODAS LAS CONEXIONES - Cuando haga conexiones, asegrese de que cada conexin queda limpia y fijada apropiadamente. Observe cuidadosamente las marcas que indican polaridad para asegurar el funcionamiento apropiado del aparato. PRECAUCION - LOS TANQUES Y LINEAS DE COMBUSTIBLE ESTAN UBICADOS DIRECTAMENTE DEBAJO DE LA PARTE TRASERA EN MUCHOS VEHICULOS. VERIFIQUE QUE HAY SUFICIENTE ESPACIO ANTES DE CONSIDERAR SIQUIERA LA INSTALACION DEL APARATO EN ESA UBICACION. 41 HERRAMIENTAS PARA LA INSTALACION Para la mayor parte de las instalaciones, herramientas sencillas de mano son suficientes para reemplazar los altavoces que vienen instalados en fbrica. Si no va a usar la ubicacin en que venan instalados, o alguna ubicacin que facilite el montaje, necesitar herramientas elctricas para taladrar y cortar superficies de metal y plstico. La lista de herramientas que se presenta a continuacin es un buen punto de partida: Cinta de medir y regla Marcador y punzn Destornilladores, Phillips y de aleta plana (de tamaos pequeos y medianos) Atados de amarradores de alambre forrado en nilon Alicates: de cierre estndar y de cierre en punta (pinzas) Barra para remover boceles de las puertas, para trabajo liviano Tijeras para metal o herramienta mordedora para cortar metales delgados y de mediano grosor Cortadores de alambre, peladores de alambre, cinta aislante elctrica, alicates de plegar y terminales de plegar apropiados Taladro elctrico con juego apropiado de brocas (de 1/8", 3/16", y 1/4", para principiar) Sierra elctrica para calar o contornear GUIAS PARA LA INSTALACION Le recomendamos encarecidamente que haga instalar sus altavoces Blaupunkt por un tcnico competente. Pero si usted decide hacer su propia instalacin, le rogamos que tenga en cuenta la importante informacin que aparece a continuacin: Antes de cortar cualquier bocel o superficie de metal asegrese de que su instalacin final no producir interferencia con partes movibles o cables, alambres y mangueras instalados en fbrica. Asegrese de dejar el cableado suficientemente laxo para evitar la necesidad de tirar o pelar alambres, si ms adelante es necesario hacer algn arreglo en la instalacin. Amarre con tiras de alambre-nilon los alambres que queden tan laxos o flojos que podran enredarse en partes mviles o producir corto circuito al desgastarse su cubierta como resultado de su desplazamiento, con el tiempo. Nunca monte altavoces en los fosos de las ruedas del vehculo o en reas donde los aparatos puedan estar sujetos a la humedad o al salpicado de la carretera. La polaridad que corresponde en los altavoces debe observarse siempre. [. . . ] The attached Blaupunkt technical data should assist in designing good subwoofer enclosures and answer most technical questions. Numerous computer programs exist for designing subwoofer enclosures but we particularly recommend our "BlauBox" IBM PC offered free of charge. This program easily and quickly assists in comparing the predicted acoustical frequency response of two independent subwoofer enclosures. Such a program helps design a box to built from scratch but also confirms the performance of an existing pre-fabricated box should one already exist. [. . . ]