User manual BLAUPUNKT VC 132

[. . . ] GB D F I NL S E P DK Notes on installation and operation Hinweise zur Installation und Bedienung Conseils pour l'installation et l'utilisation Note su installazione e comandi Aanwijzingen voor installatie en bediening Anvisningar fr installation och anvndning Instrucciones de instalacin y manejo Instrues de instalao e de utilizao Henvisninger til installation og betjening Vc 132 Vc 172 7 606 342 000 7 606 343 000 SERIES Vc 172 GB INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the world's finest brand of car audio speakers. We have invested tremendous effort in the design process of the new Blaupunkt Velocity-Series speaker, in order to achieve superior musical performance. For maximum performance and reliability we highly recommend that your new Blaupunkt VelocitySeries speakers be installed by an authorized Blaupunkt dealer. By using our Blaupunkt VelocitySeries component speakers and amplifiers you can be assured of making the best out of your highquality audio hi-fi system without spoiling the sound by using components of inferior quality. [. . . ] Installeer eerst alle componenten met uitzondering van de tweeter (d. i. de woofer, frequentieregelaarsen de bedrading). Laat een andere persoon plaats nemen op de passagiersstoel, ga zelf op de bestuurdersstoel zitten, en houd vervolgens een tweeter bij de binnenbekleding van de autodeur. Kies een muziekstuk waarin veel passages met hoge frequenties voorkomen en beweeg de tweeter net zo lang heen en weer tot u een optimale weergave van de hoge tonen, met daarbij ook een goede balans tussen het linker en het rechter kanaal, hebt gevonden. Bij de meeste automodellen wordt aanbevolen de tweeter op een gemiddelde hoogte en zo mogelijk helemaal voorin de deur te installeren. En vervolgens geniet u van de mooie sound in uw auto!Wijzigingen voorbehouden! ENGLISH 11 FRANAIS S INLEDNING Vi gratulerar dig till kpet av din nya produkt frn Blaupunkt!Vra ingenjrer har arbetat intensivt med att utveckla de nya hgtalarna i vr hgkvalitetserie Velocity. Vi rekommenderar att Du lter en auktoriserad Blaupunkt fackhandel montera Velocity-hgtalarna. Endast d kan systemets hga kvalitet och tillfrlitlighet garanteras. Vi rekommenderar ven att Du kombinerar dessa kvalitetshgtalare med vra andra produkter ur modellserien Blaupunkt Velocity. Endast med sdana komponenthgtalare och frstrkare kommer diskanternas verkliga frmga till sin rtt, utan att hindras av att andra komponenter i systemkedjan hller lgre kvalitet. Ytterligare information om vra Velocity-produkter finns p vr hemsida http://www. blaupunkt. com. Fr vra produkter kpta inom Europeiska unionen ger vi en tillverkargaranti. Villkoren fr vrt garantitagande publiceras p www. blaupunkt. de och kan bestllas p fljande adress. Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str. 200 D-31139 Hildesheim Tyskland SKERHETSANVISNINGAR Ls "Anvisningar fr montering och anslutning" innan hgtalaren monteras. Under hela monteringen och anslutningen ska fordonsbatteriets minuspol vara lossad. Fordonstillverkarens skerhetsanvisningar ska hrvid iakttas (krockkudde, larm, frddator, startsprr osv. ). Se vid borrning av hl till att inga andra fordonsdetaljer (batteri, kablage, skringslda) skadas. Hgtalare fr inte monteras p ls hatthylla (combicoupe) eller p plats som r ppen framt. LJUDKVALITET Fr att kunna terge ljudet s autentiskt som mjligt mste ett hgklassigt ljudsystem kunna prestera en exakt frekvensgng och noggrann s. k. [. . . ] Vnligen anvnd de miljoch tervinningsstationer som finns tillgngliga nr Du avfallshanterar din produkt. DEUTSCH Recycling und Entsorgung Unser Produkt wurde aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugefhrt werden knnen. Altprodukte mssen getrennt vom Hausmll gesammelt werden. Bitte nutzen Sie zur Entsorgung des Produktes die zur Verfgung stehenden Rckgabe- und Sammelsysteme. ESPAOL Reciclaje y eliminacin de residuos Nuestro producto fue elaborado a base de materiales que pueden ser eliminados o reciclados de forma no contaminante y conforme a las reglas. Para eliminarlos, estos productos deben ser separados de la basura domstica. [. . . ]