User manual BLAUPUNKT X1100 ALL-IN-ONE

[. . . ] Otherwise, the disc and the CD changer can be damaged!Technical data Frequency response: ' Wow and flutter: Signal-to-noise ratio: Operating temperature: Modifications reserved 5 - 20 000 Hz fl dB below measurable limit 94 dB -10 "C to +50 "C l l Removing the changer magazine Exchange the magazine only when the car radio is switched Off. Attention: It is absolutely necessary to move the door fully to the left (fig. 3) otherwise the changer and the magazine can be damaged. The magazine will be transported into the take-out position. l l Notes on moisture condensation On a rainy day or when the temperature varies considerably moisture may condense on the focussing lens and the unit will not operate properly. [. . . ] which is exposed to considerable vibrations. Be sure to use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation. Horizontaler Einbau Horizontal Installation - Installation horizontale de I'appareil lnstalacidn horizontal Montaggio orizzontale Horizontale montage - Horisontell montering Montagem horizontal l l l l l Vertikaler Einbau Vertical installation Installation verticale Instalaci6n vertical Montaggio vertlcale Vertikale montage Vertikal montering Montagem vertical l l l l l l l Hangender Einbau Suspended Installation Installation suspendue Montaggio sospeso Hangende montage HIngande montering Montagem suspensa l l l l l l I 04 - Bei der hangenden Montage unter der Heckablage oder im Kofferraum beachten Sie folgende VorsichtsmaOnahmen: Wahlen Sie den Befestigungsort so aus, daf3 die Einheit horizontal montiert werden kann. Achten Sie darauf, dat3 die Einheit die Federn, den Arm usw. When the unit is to be installed under the backshelf or in the trunk, note the following: Choose the mounting location carefully so that the unit can be installed horizontally. Make sure that the unit does not hinder the movement of the torsion bar spring etc. Si I'appareil doit etre installe sous le plateau arriere ou dans le coffre, par exemple, prendre d'abord les precautions suivantes. Bien choisir I'emplacement pour pouvoir installer I'appareil a I'horizontale. Verifier que I'appareil ne gene pas le mouvement du ressort du capot, entre autres. Cuando desee instalar la unidad en la bandeja trasera o dentro del portaequipajes, tenga en cuentra lo siguente: Elija cuidadosamente el lugar de montaje de forma que la unidad pueda instalarse horizontalmente. Cerciorese de que la unidad no impida el movimiento del resorte de la barra de torsion, el brazo etc. , de la tapa del portaequipajes. Nel case di un montaggio sospeso sotto il ripiano posteriore oppure nel vano bagagli osservare le seguenti misure di sicurezza: Scegliere con cura il luogo di fissaggio in modo the I'apparecchio possa essere montato in posizione orizzontale. Om omkopplarna ej stalls i ratt Iage kan ljudbortfall och andra funktionsstijrningar upptrada. Winkeleinstellschalter Angle adjustment switches Commutateurs de reglage d'angle Conmutadores de adjuste de angulo lnterruttori di regolazione dell'angolatura Vinkelinstallningsomkopplare Schakelaars voor installatiehoek Interruptor de adjuste do angulo 49 9 0 37 0 Bodenansicht I Bottom view I Vue de dessous / Vista del panel inferior / Visione dal basso / Undersida / Onderpaneele / Vista do painel inferior Einbauwinkel Installation angle Angle d'installation Angulo de instalacibn Angola di installazione Uonteringsvinkel Installatiehoek Angulo de instalacao O'-10' 80"-90' Winkeleinstellschalter-Position Angle adjustment switch position Position des cotateurs de reglage dangle Posicibn de 10s conmutadores de ajuste de angel0 Posizione interruttore di regolazione Vinkelinstallingsomkopplare-position Stand van de schakelaar overeenkomstig met de installatiehoek Posicao para OS interruptores de ajuste do angulo Der Einbau in einem Winkel von 45' ist nicht moglich, wenn nur @ verwendet wird. Eine Halterung verwenden wenn der Einbau in einem Winkel von 45' notwendig ist. It is not possible to install at an angle of 45 deg. Use a support when it is required to install at an angle of 45 deg. L'installtion a une inclinaison de 45' est impossible en utilisant 0. Pour I'installation a 45', il faut utiliser un support. No es posible realizar una instalacion con un angulo de 45' si ~610 se utiliza 0. Utilice un soporte cuando quiera realizar una instalacion con un angulo de 45'. L'installazione ad un angolo di 45 gradi @ non e possibile. Se esso fosse necessario, servirsi di un supporto. Det ar ej mojligt att montera med 45 graders lutning nar endast @ anvandes. [. . . ] Using a cord other than supplied one may cause noise. Note S'assurer d'utiliser le cable de rallonge fourni. D'autres cables risqueraient de causer des parasites. Nota Asegurese de utilizar el cable de extensi6n suministrado. [. . . ]