User manual BOSCH B22CS30SNI

[. . . ] B22CS. . USE AND CARE GUIDE GUIDE D'UTILISATION ET ENTRETIEN MANUAL DE USO Y CUIDADO USE AND CARE GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GUIDE D'UTILISATION ET ENTRETIEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 MANUAL DE USO Y CUIDADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 2 Table of Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . IMPORTANT INFORMATION WHEN USING THE APPLIANCE . [. . . ] Si la température a été réglée sur 0 °F (­18 °C): ­ Poisson, charcuterie, plats pré-cuisinés, pâtisseries : jusqu'à 6 mois ­ Fromage, volaille, viande : jusqu'à 8 mois ­ Fruits et légumes : jusqu'à 12 mois Capacité de congélation La plaque signalétique (voir la figure au chapitre « Service après-vente ») contient des indications sur la capacité de congélation maximale en 24 heures. Pour emballer correctement : Placez les aliments dans l'emballage. Chassez complètement l'air de l'emballage. Obturez l'emballage hermétiquement. Inscrivez sur l'emballage le nom du contenu et la date de congélation. Emballages inadaptés : Papier d'emballage, papier sulfurisé, cellophane, sacs-poubelles, sacs d'achat déjà utilisés. Emballages adaptés : Feuilles en plastique, feuilles en polyéthylène, feuilles d'aluminium, boîtes de congélation. Ces produits sont en vente dans le commerce spécialisé. Pour obturer les emballages, utilisez des : Caoutchoucs, clips en plastique, ficelles, rubans adhésifs résistants au froid, ou assimilés. Vous pouvez fermer les sachets et feuilles en polyéthylène au moyen d'un appareil à souder. Calendrier de congélation (selon le modèle) Acheter et stocker des produits surgelés Au moment d'acheter des produits surgelés, tenez compte de ce qui suit : ­ Vérifiez si l'emballage est endommagé. ­ Vérifiez la date limite de consommation recommandée. ­ La température indiquée par le thermomètre du congélateur commercial doit être de 0 °F (­18 °C) minimum. Si ce n'est pas le cas, la durée de conservation des produits surgelés diminue en conséquence. ­ Achetez les produits surgelés en dernier. Emballez-les dans du papier journal ou utilisez un sac isotherme pour le transport. ­ Une fois revenu chez vous, rangez les produits surgelés immédiatement dans le compartiment congélateur. Consommez les produits surgelés avant la date limite de consommation recommandée. 2-6 Months 4-8 Months 6 -12 Months Les chiffres à côté des symboles indiquent en mois la durée de conservation permise pour le produit concerné. Dans le cas de produits surgelés prêts à consommer, tenez également compte de la date de fabrication ou de la limite de conservation recommandée. 41 Décongélation des produits m ATTENTION Consignes pour la mise en service La distribution de glaçons et d'eau ne fonctionne que si l'appareil a été raccordé au réseau d'eau. Après la mise en service de l'appareil, il faut env. 24 heures pour que les premiers glaçons soient prêts. Après le raccordement, les conduites contiennent encore des bulles d'air. Prélevez de l'eau et jetez-la jusqu'à ce qu'elle sorte sans bulles. [. . . ] Reparación reemplazo como solución exclusiva: Durante la duración del período de garantía, Bosch o uno de sus servicios técnicos autorizados, reparará su producto libre de costes (sujeto a ciertas limitaciones aquí detalladas), si queda probado que su producto presenta defectos en el material o en su construcción. Si fueron realizados una cierta cantidad razonable de intentos de reparación sin éxito, Bosch reemplazará el producto (solamente tendrá acceso a un modelo más moderno, si Bosch así lo decidiera, haciéndose usted, cargo de la diferencia en el precio). Bosch se reserva el derecho de propiedad de todas las partes y componentes desmotados. Todas las piezas reemplazadas o reparadas asumen las propiedades de las piezas originales a los fines de esta garantía, no extendiéndose esta garantía a los mismos. [. . . ]