User manual BOSCH B36ET71SN

[. . . ] B36ET71SNS B36ET71SN INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALLATION INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Other required accessories from specialist outlets . Attaching an alternative anti-tip device . [. . . ] Déplacez l'appareil de manière sûre à l'aide du diable brouette. Retirez l'emballage de transport : ­ Enlevez le carton. Utilisez le cutter avec prudence pour ne pas endommager les surfaces de l'appareil. ­ Avec du ruban adhésif, fixez le cordon d'alimentation électrique contre le dos de l'appareil. ­ Détachez la cale de transport et soulevez l'appareil de la palette ­ Attention, il est très lourd !­ Retirez les accessoires fixés contre l'extérieur de l'appareil. ­ Conservez les rubans adhésifs avec lesquels les accessoires d'origine étaient fixés contre l'appareil. Ils serviront plus tard à fixer les protège-bords contre les parois de cavité (voir section 7. ). ­ Ouvrez prudemment l'appareil ­ Attention, il risque de se renverser - et retirez les accessoires ainsi que la quincaillerie de montage présente à l'intérieur. Refermez ensuite les portes ! ATTENTION Prudence lorsque vous fermez la porte !Le longeron monté contre la porte gauche doit avoir été rabattu à la fermeture de la porte. Vous risquez sinon d'endommager l'appareil ou les panneaux frontaux de meuble. 35 4. Préparation du montage Déballez la quincaillerie de montage et les accessoires. Afin que les étapes de travail se déroulent selon la bonne chronologie, les emballages comportent des mentions différentes. Respectez au cours du travail la feuille récapitulative fixée contre l'appareil ! 5. Préparation de la cavité d'installation AVERTISSEMENT Veillez à ce qu'il n'y ait aucun fil électrique ou conduite dans lesquels les vis risqueraient de pénétrer. Risque de blessures et d'endommagement! REMARQUE ­ Il faut 2 brides anti-renversement pour chaque appareil. ­ Si possible, vissez toujours le madrier contre les tiges situées sur le panneau arrière de la cavité. ­ Dans certains cas d'installation, le plancher ou le plancher fini pourront obliger à couder les vis à bois servant à fixer les brides anti-renversement contre le mur arrière. ­ Le kit fournit contient des vis de fixation destinées à différentes applications. Sélectionnez les vis de fixation conformément aux conditions locales. ­ Si les vis de fixation fournies ne permettent pas de fixer de manière sûre les brides anti-renversement, donc l'appareil, il faudra recourir à une autre méthode pour fixer les brides anti -renversement en toute sécurité. Déterminez les points de fixation des brides antirenversement. Déterminez les dimensions détaillées conformément à la section «Dimensions d'installation», en commen-çant à partir de la page 31. Si la cavité d'installation est plus profonde que l'appareil, placez un madrier derrière les brides anti-renversement et fixez de manière sûre contre le sol ou le mur. [. . . ] Puesta en marcha del equipo ATENCIÓN Controle el funcionamiento de la protección de los dedos. Verifique en particular ­ si la protección de los dedos está correctamente fijada al aparato y ­ si la protección de los dedos se desliza con facilidad hacia adelante y atrás al abrir y cerrar las puertas del compartimento frigorífico. A fin de garantizar la exactitud de los pasos a realizar a continuación ya que tendrán influencia en la imagen de apariencia de todo el frente de la cocina, ahora debe ponerse en marcha el equipo. Cuelgue el frente de acero inoxidable de los pernos roscados. Levante la parte inferior del frente de acero inoxidable, seprándolo de la puerta del compartimiento de congelación, deslizando los ángulos de sujeción de arriba hacia abajo sobre los tornillos. [. . . ]