User manual BOSCH BGL3A330

[. . . ] Moodpic 1 63, 2 x 50, 25mm CMYK & GREY Register your new Bosch now: www. bosch-home. com/welcome Moodpic 2 98, 6 x 46, 7mm CMYK & GREY BGL 3… de Gebrauchsanleitung en Instruction manual en Instruction manual fr Mode d’emploi it Istruzioni per l’uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv fi es pt el tr pl Bruksanvisning Käyttöohje Instrucciones de uso Instruções de serviço Οδηγίες χρήσης Kullanım kılavuzu Instrukcja obsługi hu bg uk ru ro ar Használati utasítás Указания за употреба Інструкція з експлуатації Инструкция по эксплуатации Instrucţiuni de utilizare 1 2 Table of content Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Proper use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Your vacuum cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Replacement parts and special accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Initial use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Putting the handle and the flexible hose together . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Inserting the flexible hose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Putting the handle and the telescopic tube together. . . . . . . . . . . . . . . 16 Inserting the telescopic tube into the floor nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Adjusting the telescopic tube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Connecting the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Switching on and off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Controlling the suction level. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Vacuuming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Set the adjustable floor nozzle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Vacuuming with accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Parking aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Carrying the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 When the work is done. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Disconnecting the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Storing and transporting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3 Table of content Changing the filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Replacing the dust bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Opening the lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Changing the dust bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cleaning the motor protection filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Replacing the exhaust filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Vacuum cleaner with microhygiene filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Vacuum cleaner with (H)EPA filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Cleaning instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Notes on energy label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Costumer Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Conditions of guarantee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 4 Safety information Please keep this instruction manual. When passing the vacuum cleaner on to a third party, please also pass on this instruction manual. Intended use This vacuum cleaner is intended for domestic use and not for commercial use. Only use this vacuum cleaner in accordance with the instructions in this instruction manual. The manufacturer will not accept any responsibility for damage caused by improper use or incorrect operation. [. . . ] 3 ••Push the hand grip into the telescopic tube. To remove it, turn the hand grip slightly and pull it out of the tube. 4 Inserting the telescopic tube into the floor nozzle Fig. 4 ••Insert the telescopic tube into the connecting piece of the floor tool. To release the connection, turn the tube slightly and pull it out of the floor tool. 5 Adjusting the telescopic tube Fig. 5 ••Move the adjusting sleeve button in the direction of the arrow to unlock the telescopic tube and adjust it to the length required. 2 1 16 Initial use 6 Connecting the appliance Fig. 6 ••Holding the power cord by the plug, pull out to the required length and insert the plug into the mains socket. 7 Switching on and off Fig. 7 ••Press the ON/OFF button in the direction of the arrow to switch your vacuum cleaner on. 17 Initial use 8 Controlling the suction level Fig. 8 Turn the control knob to infinitely adjust the suction level to the level required. „„ Low power range => For vacuuming delicate materials, e. g. delicate upholstery, curtains, etc. „„ Medium power range => For daily vacuuming of lightly soiled floors. ••Stand the appliance upright on its end. ••Slide the hook on the floor tool into the recess on the underside of the appliance. 22 Changing the filter 15 Replacing the dust bag ! Please note: Always switch off the appliance before changing the filter. 15 ••If the dust bag change indicator in the lid is filled completely yellow when the floor tool is lifted from the floor with the highest power setting selected, the dust bag must be changed, even though it may not yet be full. Even if the dust bag is not full, it may still need changing, due to the type of dust which has been vacuumed.  First check that the nozzle, suction pipe and flexible hose are not blocked, as this would also lead to the dust bag change indicator being triggered. ••The hand grip can easily be detached from the hose to remove blockages. 16 ••Unlock the lid by pulling on the locking lever in the direction of the arrow. ••Open the lid in the direction of the arrow. 23 16 Changing the filter 17 Changing the dust bag Fig. 17 ••Close the dust bag by pulling on the locking tab. ••Take out the dust bag. ••Insert a new dust bag. ••Push the dust bag fully into the holder. ! Please note:  he lid will only close if a dust bag t has been inserted. 24 Changing the filter 18 2 Cleaning the motor protection filter The motor protection filter should be cleaned regularly by knocking out the dirt and rinsing. 18 ••Open the dust bag compartment lid. Figure 16 ••Release the motor protection filter from the catch by pulling it sideways, and pull it out in the direction of the arrow. ••Clean the motor protection filter by tapping out the dirt. [. . . ] It is made of environmentally friendly materials and can therefore be recycled. el  Αυτή η συσκευή Dispose σύμφωνα με την ευρω- that is no longer required at an appropriχαρακτηρίζεται of packaging ro παϊκή οδηγία 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτροate recycling point. νικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση „ „ των παλιών συσκευών με ισχύ σ’ όλη την ΕΕ. [. . . ]