User manual BOSCH DAH9305UC

[. . . ] Ventilation Hood Hotte Campana de ventilación Household Appliances Installation Instructions Instructions d'installation Instrucciones de Instalación for Model Numbers beginning with : DAH93/DAH94/DAH95 PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING. INSTALLER: Please leave these instructions with this unit for the owner. OWNER: Please retain these instructions for future reference. 1 Important Safety Instructions Read and Save These Instructions Installation Must Comply With all Local Codes Please Read Entire Instructions Before Proceeding WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: A. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. [. . . ] Pour la décharge verticale, enlever celui au haut de la hotte. Plaque de fixation Rail du filtre arrière Figure 3 - Modèle DAH95 avec soufflerie à distance Couvercle du fil à distance 3. Installer la soufflerie à distance (modèle DAH95 seulement) Si la hotte est déjà dotée d'une soufflerie ou si l'on utilise une soufflerie à distance, passer à l'étape 4, Installation d'une transition (page suivante). Enlever le rail du filtre arrière. Enlever le couvercle de fil de contrôle de soufflerie. Avec la hotte appuyée sur sa paroi arrière, placer la soufflerie au centre de la hotte. Visser 6 vis (3 de chaque côté) par les plaques de fixation, voir figure 2. Boîte de jonction Rail du filtre arrière Connecteur blanc 2 Installation 4. Installation de la transition Pour l'installation de la soufflerie interne, installer la transition 7 po (comprise) pour bancher le conduit 7 po. Si le conduit 7 po n'est pas disponible, un conduit 8 po peut être utilisé. Dans ce cas, une transition additionenlle de 7 à 8 po doit aussi être utilisée (non comprise). Dans le cas d'une soufflerie à distance, un conduit 10 po est requis. Dans ce cas, une transition de 7 à 10 po doit aussi être utilisée. 1 Fixer la transition avec 4 vis à métal n° 8 (comprises) et sceller la connexion avec du ruban à conduit. Pour de meilleurs résultats, installer la transition afin que a charnière du registre aille de devant à derrière (non de côté à côté). 9 1/4 po du mur arrière (voir figure 5) La hotte 36 po requiert 3 autres vis, aux mêmes profondeurs, de chaque côté (total de 6), à 15 3/4 po de la ligne centrale (figure 5). Figure 4 - Installation au mur LC CL 5. Installer la hotte La hotte, modèle DAH, peut être installée par le mur arrière ou par le haut. Voir Information générale à la page 3 concernant les suggestions de hauteur. Une fois la hauteur désirée déterminée, situer la ligne centrale (gauche à droite) de l'appareil de cuisson. Depuis le point central de l'appareil de cuisson, mesurer jusqu'à la hauteur désirée. Mesurer 9 po de plus pour trouver la ligne centrale des trous de vis (figure 4). Installer les vis à bois dans le mur, laissant 1/4 po de la vis dépasser. Installer une vis à bois à 11 1/2 po à gauche et une à droite de la ligne centrale. [. . . ] Identifique la línea central en la superficie de montaje (abajo del gabinete) . Coloque la campana e instale los tornillos para madera a través de los agujeros de montaje. Inserte 3 tornillos para madera a 11 1/2" de la línea central en ambas direcciones a la siguiente profundidad: 1" 15-3/8" from CL 9" 11-1/2" from CL 30" - 36" Figura 5 - Montaje superior CL Top Mount Delante 6" 2 1/4" Back 3 Instalación 6. Conectar el cableado ADVERTENCIA: Use conectores de alambre tipo resorte (incluidos) para las conexiones eléctricas. [. . . ]