User manual BOSCH DHL 565B/01 INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] Improper installation, service or maintenance can cause injury or property damage. All other servicing should be done by a qualified technician. Unit is heavy and requires at least two people or proper equipment to move. Use caution when reaching behind or under appliance. [. . . ] Si le dispositif de sectionnement ne peut être verrouillé, fixer solidement un avertissement clairement visible, une étiquette par exemple, sur le panneau de service. S'assurer que l'appareil est correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié. L'installation, les branchements électriques et la mise à la terre doivent être conformes aux codes en vigueur. AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE LÉSIONS CORPORELLES, VEUILLEZ OBSERVER LES CONSIGNES SUIVANTES : a) Les travaux d'installation et le câblage électrique doivent être effectués par une ou des personnes qualifiées en vertu de tous les codes et normes en vigueur, y compris ceux régissant les matériaux de construction classifiés pour la résistance au feu. b) Pour éviter les retours d'air, l'équipement de chauffage doit avoir suffisamment d'air pour assurer une combustion et une évacuation appropriées des gaz par la cheminée. Suivre les directives du fabricant de l'appareil de chauffage, ainsi que les normes de sécurité publiées par des organismes comme la National Fire Protection Association (NFPA), et l'American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), et les autorités de réglementation locales. c) Lorsque vous percez les murs et plafonds, éviter d'endommager les fils électriques et les autres canalisations de services publics non visibles. d) Les ventilateurs enveloppés doivent toujours être ventilés à l'air libre. Retirer le ruban adhésif et l'emballage de l'appareil avant de l'utiliser. Jeter l'emballage après avoir déballé l'appareil. Ne jamais laisser les enfants jouer avec les pièces d'emballage. pour obtenir le poids de l'unité par de modèle. Tableau 1: Poids de l'appareil de ventilation Taille 21 po (53 cm) 29 po (73 cm) Poids Min. 18 1/4 lb (8, 3 kg) 19 lb (8, 7 kg) Pour des performances adéquates, le logement doit recouvrir la totalité de la surface de cuisson. Français 4 Installation Façonner le logement selon la Figure 7 : Dimensions de découpes du logement modèles de 20 7/8 po (53 cm) ou la Figure 8 : Dimensions de découpes du logement - modèles de 28 3/4 po (73 cm). 5/8 " (15 mm )m in. 5/ 15 8" ( mm )m in. /8" 13 7 mm) 5. 3 (32 (50 19 5/ 0. 3 8" mm ) 5/8" (16 mm) Figure 7: Dimensions de découpes du logement - modèles de 20 7/8 po (53 cm) 5/8 " (1 5m m) min . 5/8" m (15 m) min . /8" 13 7 mm) 25. 3 (3 (70 27 5/ 0. 3 8" mm ) 5/8" (16 mm) Figure 8: Dimensions de découpes du logement - modèles de 28 3/4 po (73 cm) Recommandations relatives au conduit L'appareil doit être ventilé à l'air libre. Il n'est pas conçu pour une utilisation avec un appareil de recirculation. Pour une évacuation de l'air aussi efficace que possible, utiliser un conduit droit ou le moins de coudes possibles. Toujours utiliser des conduits en métal d'un diamètre de 6 po (150 mm). Français 5 Installation Les installations dans les CLIMATS FROIDS nécessitent un registre antirefoulement supplémentaire afin de minimiser le refoulement d'air froid et un isolant thermique non métallique pour minimiser la conduction des températures extérieures à travers le conduit. Le registre doit être installé du côté de l'isolant thermique où circule l'air froid. L'isolant doit se trouver aussi près que possible de l'entrée du conduit dans la partie chauffée de la maison. Toujours installer un couvercle d'évent en métal à l'endroit où le conduit sort de la maison. Air d'appoint : il se peut que les codes de la construction locaux exigent l'utilisation d'un système d'air d'appoint si vous utilisez un système de ventilation canalisé dont le volume (en pi3/min. ) est supérieur au volume de déplacement d'air spécifié. Le volume spécifié varie d'un endroit à l'autre. Consulter un spécialiste en chauffage, ventilation et climatisation en ce qui concerne les exigences particulières à votre région. AVERTISSEMENT : avant de procéder à l'installation, pour éviter tout risque de choc électrique, couper le courant au niveau du panneau de service et verrouiller le dispositif de sectionnement pour éviter une mise sous tension accidentelle. Déballage de la hotte aspirante Préparation du conduit Retirer la hotte de son emballage extérieur. [. . . ] Tabla 1: Peso de la unidad de ventilación Tamaño 21" (53 cm) 29" (73 cm) Peso mín. 18 1/4 lb (8. 3 kg) 19 lb (8. 7 kg) Para un funcionamiento adecuado, la carcasa debe cubrir toda la superficie para cocinar. Español 4 Instalación Construya la carcasa para que coincida con la Figura 7: Dimensiones del hueco para la carcasa - modelos de 20 7/8" (53 cm) o la Figura 8: Dimensiones del hueco para la carcasa - modelos de 28 3/4" (73 cm). 5/8 " (15 mm )m in. 5/ 15 8" ( mm )m in. /8" 13 7 mm) 5. 3 (32 (50 19 5/ 0. 3 8" mm ) 5/8" (16 mm) Figura 7: Dimensiones del hueco para la carcasa - modelos de 20 7/8" (53 cm) 5/8 " (1 5m m) min . 5/8" m (15 m) min . /8" 13 7 mm) 25. 3 (3 (70 27 5/ 0. 3 8" mm ) 5/8" (16 mm) Figura 8: Dimensiones del hueco para la carcasa - modelos de 28 3/4" (73 cm) Recomendaciones de conexión de conductos La unidad debe tener una salida al exterior; no se puede usar junto con una unidad de recirculación. Para lograr la extracción del flujo de aire más eficiente, use un tramo de conducto recto o la menor cantidad de codos posible. Siempre use conductos de metal con un diámetro de 6" (150 mm). Español 5 Instalación Las instalaciones en CLIMA FRÍO deben contar con un regulador de contratiro para minimizar el reflujo de aire frío y una barrera térmica no metálica para minimizar la conducción de las temperaturas externas como parte del conducto. El regulador de tiro debe estar en el lado del aire frío de la barrera térmica. [. . . ]