User manual BOSCH DHL 565B/02 INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] Huntington Beach, CA 92649 We look forward to hearing from you! About This Manual How This Manual Is Organized This manual contains several sections: · · · · The Overview section describes the features and functionality, including a description of how to set it up and operate the control panel. The Operation section describes how to operate and get the best performance out of each component. The Cleaning and Maintenance section describes how to clean and maintain your appliance. The Service section includes troubleshooting tips and your Warranty. Before using your appliance, be sure to read this manual. [. . . ] Il a été spécialement conçu pour être utilisé pendant le chauffage et la cuisson des aliments. L'emploi de produits chimiques corrosifs pour chauffer ou nettoyer peut endommager l'appareil et occasionner des blessures. Ne pas utiliser cet appareil s'il ne fonctionne pas correctement, ou s'il est endommagé. Communiquer avec un service de réparation autorisé. · · Sécurité des enfants · · · · Installation et entretien corrects · · · · · Français 2 Fonctionnement · Ne pas réparer ou remplacer une pièce quelconque de l'appareil à moins de recommandations spécifiques dans ce guide. Toute réparation doit être confiée à un centre de réparation agréé par l'usine. ATTENTION : la graisse accumulée sur les filtres peut se refondre et être expulsée dans le ventilateur. · Une remarque au sujet des courants d'air : Des courants d'air au-dessus de la cuisinière ou de la surface de cuisson nuisent à l'efficacité de la hotte. Ceci devra être évité lorsque possible. La meilleure ventilation dans la cuisine s'effectue lorsque les courants d'air sont uniquement ceux créés par la soufflerie. Commandes (Panneau) Éclairage P 3 2 1 Réglage intensif du ventilateur Standard Réglages du ventilateur Figure 1: Commandes Français 3 La soufflerie doit être en circuit pendant environ cinq minutes avant la cuisson pour établir la ventilation sous la hotte. Ainsi, la chaleur, la fumée, la vapeur, la graisse et les odeurs de cuisson s'évacuent au lieu de rester dans les pièces. Utiliser une vitesse plus basse pour une utilisation normale et plus élevée pour les odeurs fortes et la fumée. AVERTISSEMENT - s'assurer que l'appareil tout entier (y compris, le cas échéant, les filtres à graisses et les ampoules) a entièrement refroidi et que la graisse s'est solidifiée avant de procéder au nettoyage de l'appareil. Nettoyage quotidien Consignes de nettoyage Éviter d'employer les produits d'entretien suivants Essuyer avec de l'eau savonneuse, rincer et laisser sécher. NE PAS utiliser les produits suivants !· · · Les tampons abrasifs tels que ceux fabriqués à partir de paille de fer du type SOSâ, Brilloâ ou en toile plastique. Ne pas utiliser la surface de cuisson si la hotte est démontée. Une ventilation adéquate doit être assurée. Avant d'appeler le service après-vente, essayer les solutions proposées dans le tableau ci-dessous pour éviter de payer des frais de déplacement. Tableau de dépannage Tableau 2: Dépannage Problème Bruit pendant le fonctionnement. Solution proposée Le bruit est normal et provient des vibrations et du mouvement de l'air. 6. conduit trop petit / sous-dimensionné conduit trop grand / sur-dimensionné conduit lâche transition trop petite ou lâche vis à bois mal serrées vis dans garniture lâches, etc. Consulter les instructions d'installation pour vérifier si le conduit est de la taille qui convient. Serrer les vis. Français 7 Service Tableau 2: Dépannage Problème Bruit même si l'appareil ne fonctionne pas Moteur du ventilateur ne fonctionne pas Solution proposée Le volet de refoulement à l'extérieur du conduit bouge à cause du vent. Alimentation insuffisante à la hotte 2. Les fils ne sont pas bien branchés Pour des informations supplémentaires, consulter les instructions d'installation. Éclairage bruyant La hotte fait sauter le disjoncteur Un léger bruit est normal. 1. Les fils ne sont pas bien branchés 2. Circuit inadéquat. Pour des informations supplémentaires, consulter les instructions d'installation. Comment obtenir le service après-vente ou des pièces Plaque signalétique Pour joindre un représentant du service après-vente, voir les coordonnées indiquées au début de ce guide. Veuillez avoir l'information imprimée sur la plaque signalétique de votre produit à portée de main lorsque vous effectuez un appel. La plaque signalétique indique les numéros de modèle et de série. Se reporter à la plaque signalétique de l'appareil lors de chaque appel au service après-vente. [. . . ] Los cables eléctricos no están correctamente conectados Consulte las Instrucciones de instalación para obtener más información El motor del ventilador no funciona Zumbido de las luces La campana activa el disyuntor Un zumbido ligero es normal 1. Los cables eléctricos no están correctamente conectados 2. El circuito no es suficiente. Consulte las Instrucciones de instalación para obtener más información Cómo obtener servicio técnico o piezas Placa de datos del producto Para consultar a un representante de servicio técnico, remítase a la información de contacto que aparece en el frente del manual. Cuando llame, tenga a la mano la información impresa en la placa de datos de su producto. [. . . ]