User manual BOSCH DHU630UFF

[. . . ] . fr Mode d'emploi et notice de montage en Operating and installation instructions Internet: http://www. bosch-hausgeraete. de Bosch Info-Team: de Tel. DTAG) a fr page 03 ­ 15 en page 16 ­ 28 Fig. 1 2 Mode d'emploi: Description de l'appareil Ecran à vapeur de cuisson Commutateurs (pivote en avant pour Eclairage/ augmenter le volume Ventilateur aspiré) Modes de fonctionnement En cas d'afflux d'air insuffisant, risque d'intoxication par réaspiration des gaz de combustion. La présence d'une ventouse télescopique d'apport et d'évacuation d'air ne suffit pas à assurer le respect de la valeur limite. [. . . ] Hotte aspirante large de 90 cm: fixation par 6 vis. 30 163 163 560 98 8 Hotte aspirante large de 60 cm: fixation par 4 vis. 163 1. Reportez sur la paroi inférieure du placard les cotes d'écartement inscrites dans les figures ou appliquez le gabarit de perçage contre cette paroi. Marquez les emplacements des trous de fixation spécifiés. Si la hotte doit évacuer l'air à l'extérieur par le haut, marquez aussi l'emplacement de l'orifice à ménager dans le placard puis découpez-le à la scie. Le cordon de branchement doit circuler correctement. Si nécessaire, effectuez une découpe dans le placard. Retirez la grille du filtre (voir la notice d'utilisation). Vissez la hotte aspirante contre le fond du placard. Finition du montage Air évacué à l'extérieur: Sur la grille de sortie d'air située sur la face supérieure de la hotte, collez la feuille de couverture livrée avec la hotte. Avant de coller, vérifiez préalablement si la surface sur laquelle collera la feuille est propre. Hotte aspirante à deux moteurs Réglage du mode: Mode Air évacué: position 1 Mode Air recyclé: position 2 Réglage sur les côtés droit et gauche au moyen d'un tournevis. Brancher le conduit d'évacuation. 2 1 Poids en kg: Largeur 50 cm 60 cm hotte à 1 moteur 60 cm hotte à 2 moteurs 90 cm Air évacué 7, 0 8, 0 Air recyclé 8, 0 9, 0 Effectuez le branchement électrique. Remettez la grille du filtre en place (voir la notice d'utilisation). 10, 0 13, 0 11, 0 14, 0 Tous droits de modification réservés dans le cadre du progrès technique. 15 Operating instructions: Description of appliance Heat shield (hinged to increase the suction area) Switch/light/ fan Operating modes If the air intake is inadequate, there is a risk of poisoning from combustion gases which are drawn back into the room. An air-intake/exhaust-air wall box by itself is no guarantee that the limiting value will not be exceeded. Note: When assessing the overall requirement, the combined ventilation system for the entire household must be taken into consideration. This rule does not apply to the use of cooking appliances, such as hobs and ovens. Unrestricted operation is possible if the extractor hood is used in recirculating mode ­ with activated carbon filter. Light Filter grille Circulating-air mode: Operating modes Exhaust-air mode: The extractor-hood fan extracts the kitchen vapours and conveys them through the grease filter into the atmosphere. The grease filter absorbs the solid particles in the kitchen vapours. The kitchen is kept almost free of grease and odours. D If the extractor hood is operated in exhaust-air mode at the same time as a flue-type heater (e. g. gas, oil or solid-fuel heater, instantaneous water heater, boiler), ensure that there is an adequate air supply which the heater requires for combustion. Safe operation is possible provided that the partial vacuum in the room in which the heater is installed does not exceed 4 Pa (0. 04 mbar). This can be achieved if the combustion air is able to flow through non-lockable openings, e. g. in doors, windows and in conjunction with an air supply/air-intake wall box or by other technical procedures such as reciprocal interlocking. 16 An activated carbon filter must be fitted for this operating mode (see Filters and maintenance). [. . . ] If appliances do not feature the OFF delay function, the indicator may start flashing when the extractor hood has been switched off for several hours via a separate switch, even though the grease filters are not yet saturated. (See instructions for use, section on filter and maintenance). Fitting the extractor hood 60 cm wide extractor hood: With 3 screws. 21 598 100 127 140 180 102 57 536 90 cm wide extractor hood: With 5 screws. 100 21 898 127 140 180 Electrical specifications: These can be found on the rating plate inside the appliance following removal of the filter frames. Before carrying out repairs, always isolate the appliance. If permanent connection is required: The extractor hood may only be connected by an electrician registered with the local electricity board. [. . . ]