User manual BOSCH DIE165RUC

[. . . ] DIE 165 R en Operating and installation instructions fr Mode d'emploi et notice de montage es Instrucciones de uso y de montaje Internet: http://www. bosch-hausgeraete. de Bosch Info-Team: de Tel. DTAG) en fr page pages 03 ­ 16 17 ­ 30 es página 31 ­ 44 Fig. 1 ELECTRO 2 Instructions for use: Appliance description Chimney panelling Light / fan switches Operating modes This can be achieved if the combustion air is able to flow through non-lockable openings, e. g. in doors, windows and in conjunction with an air supply/air-intake wall box or by other technical procedures such as reciprocal interlocking. [. . . ] Adresse où passer commande : voir le manuel du SAV. Surfaces en aluminium, peintes et en matière plastique : N'utilisez pas de chiffons secs. Utilisez un produit pour vitres mais non aggressif. N'utilisez pas de détergents aggressifs, contenant un acide ou une base. Respectez les conditions de garantie figurant dans le cahier de service joint. 22 Changer les ampoules halogènes 1. Avant tout nettoyage et entretien, mettez d'abord la hotte hors tension en débranchant la fiche mâle de la prise de courant ou en coupant le isjoncteur/ fusible. ATTENTION: Les ampoules halogènes allumées deviennent très chaudes. Le risque de vous brûler demeure, même un moment après les avoir éteintes. Retirez l'anneau de l'ampoule avec un tournevis ou assimilé. Dérangements Si # apparaît à l'indicateur: Voir la section intitulée "Filtre et entretien". Si les touches de la hotte aspirante restent inopérantes: Débranchez pendant une minute environ la fiche mâle de la hotte aspirante ou retirez le fusible pour la mettre hors tension. Si vous avez des questions à poser ou en cas de dérangement, appelez s. v. p. (Voir la liste des agences du service aprèsvente). Lors de votre appel, veuillez mentionner les numéros suivants: N° E FD 3. Changez l'ampoule halogène (ampoule halogène en vente habituelle dans le commerce, 12 volts, 20 watts maxi. , douille G4). Ne saisissez l'ampoule qu'avec un chiffon propre. Inscrivez les numéros correspondants de votre hotte dans le cadre ci-dessus. Ces numéros se trouvent à l'intérieur de l'appareil, sur la plaque signalétique accessible une fois la grille de filtre retirée. IMPORTANT: Si des réclamations résultent de la conception et de la pose de la conduite, le fabricant de la hotte aspirante décline toute garantie. 4. Réencrantez l'anneau de l'ampoule. Pour remettre la hotte sous tension, rebranchez la fiche mâle dans la prise de courant ou remontez le fusible/réarmez le disjoncteur. REMARQUE: si l'éclairage ne fonctionne pas, contrôlez si les ampoules sont correctement enfoncées. 23 Notice de montage: Remarques importantes Les anciens appareils ne sont pas des déchets sans valeur. Leur élimination respectueuse de l'environnement permet de récupérer de précieuses matières premières. Avant de vous débarrasser de l'appareil, rendez-le inutilisable. [. . . ] La campana extractora cumple las normas comunitarias en materia de radiodesparasitaje. 41 Montaje La presente campana extractora ha sido diseñada para el montaje en el techo de la cocina o en un techo suspendido de suficiente estabilidad y capacidad de sustentación. PRECAUCIÓN: Prestar atención a las distancias mínimas a observar entre la zona de cocción y la campana extractora de 30" para las placas de cocción eléctricas y 30" para las placas de cocción de gas. Marcar el centro de la campana extractora en el techo. [. . . ]