User manual BOSCH GSV22V31

[. . . ] super -32 -26 -20 -18 -16 °C GSV. . 2-6 4-8 6 - 12 9000 469 380 (8909) uk ³¯ic¹ Pe®o¯e¸ªaýiï µ º¹åæiµaýiï . Pe®o¯e¸ªaýiï µ ªo¹på¯a¸¸ø ¢eµÿe®å ¹a µac¹epe²e¸¸ø . ¥iª®æ÷ñe¸¸ø ÿpåæaªº . Oµ¸a¼o¯æe¸¸ø µ ÿpåæaªo¯ . [. . . ] poµªiæ «¥oÿepeª²ºaæ¿¸å¼ c娸aæ»). 5 Kæaiòa cºÿepµa¯opo²e¸¸ø C溲广 ªæø i¯®¸e¸¸ø i 寮¸e¸¸ø cºÿepµa¯opo²e¸¸ø. ³ep¸i¹¿ ºa¨º ¸a ¹e¯ÿepa¹ºpº o¹oñe¸¸ø Kæi¯a¹åñ¸å¼ ®æac ®aµa¸å¼ ¸a ¹a¢æåñýi µ ¹ex¸iñ¸å¯å ªa¸å¯å. i¸ ÿo®aµº µa ø®åx ¹e¯ÿepa¹ºp¸åx º¯o aò ÿpåæaª ¯o²¸a e®cÿæºa¹ºa¹å. a¢æåñ®a µ ¹ex¸iñ¸å¯å ªa¸å¯å µ¸axoªå¹¿cø º ÿpåæaªi µ¸åµº æiopºñ. Kæi¯a¹åñ¸å¼ ®æac SN N ST T ªoÿºc¹å¯a ¹e¯ÿepa¹ºpa ÿpå¯ióe¸¸i +10 °C ªo 32 °C +16 °C ªo 32 °C +16 °C ªo 38 °C +16 °C ªo 43 °C 3 e¸¹åæøýiø aæ÷¸o® 3 ¥oi¹pø µa cÿ帮o÷ ÿpåæaªº ¸a¨pia¹¿cø. a¨pi¹e ÿoi¹pø ÿo常o ¯a¹å ¯o²æåic¹¿ åxoªå¹å ¢eµ ÿepeò®oª. ÿpo¹åæe²¸o¯º åÿaª®º xoæoªåæ¿¸å¼ a¨pe¨a¹ ¯ºc广 ÿpaý÷a¹å ¸a ¢iæ¿òº ÿo¹º²¸ic¹¿, óo ÿiªåóº å¹pa¹º eæe®¹poe¸ep¨iï. o¯º ¸i ø®o¯º paµi ¸e ÿpå®påa¼¹e o¹opi ªæø ýåp®ºæøýiï ÿoi¹pø! 7 uk i¯®¸e¸¸ø ÿpåæaªº aæ÷¸o® 2 i¯®¸i¹¿ ÿpåæaª µa ªoÿo¯o¨o÷ ®æaiòi i¯®. /寮. ³ºñ广 ÿoÿepeª²ºaæ¿¸å¼ c娸aæ. Óo¢ 寮¸º¹å ÿoÿepeª²ºaæ¿¸å¼ c娸aæ, ¸a¹åc¸i¹¿ ¸a ®æaiòº c娸aæiµaýiï µ¯i¸å ¹e¯ÿepa¹ºpå 4. ¥o®aµ¸å® ¹e¯ÿepa¹ºpå 3 ¢æå¯a ªo ¹åx ÿip, ÿo®å ÿpåæaª ¸e ªocø¨¸e µaªa¸oï ¹e¯ÿepa¹ºpå. c¹a¸o®a ¹e¯ÿepa¹ºpå aæ÷¸o® 2 e¯ÿepa¹ºpº ¯opoµå濸o¨o iªªiæe¸¸ø ¯o²¸a ºc¹a¸oå¹å ¯e²ax iª 16 °C ªo 32 °C. a¹åc®a¼¹e ¸a ®æaiòº ºc¹a¸o®å ¹e¯ÿepa¹ºpå 2 ªo ¹åx ÿip, ÿo®å ¸a ÿo®aµ¸å®º ¹e¯ÿepa¹ºpå ¸e µaci¹å¹¿cø ¢a²a¸a ºc¹a¸o®a. å pe®o¯e¸ªº¯o ºc¹a¸oå¹å ¯opoµå濸o¯º iªªiæe¸¸i ¹e¯ÿepa¹ºpº -18 °C. Pe®o¯e¸ªaýiï µ e®cÿæºa¹aýiï S opýei c¹opo¸å ®opÿºca ñac¹®oo µæe¨®a ÿiªi¨pia÷¹¿cø, óo µaÿo¢i¨a º¹ope¸¸÷ ®o¸ªe¸ca¹º pa¼o¸i ºói濸e¸¸ø ªepýø¹. S Ø®óo ªepýø¹a ¸e iªñå¸ø÷¹¿cø µpaµº ÿicæø ¹o¨o, ø® å µañå¸åæå ¯opoµå濸º ®a¯epº, µañe®a¼¹e ªi-¹på xåæå¸å, ÿo®å ¸e ®o¯ÿe¸cº¹¿cø º¹ope¸å¼ ÿo¸å²e¸å¼ ¹åc®. S ¥iª ªi÷ oxoæoª²ºa濸oï cåc¹e¯å ¯opoµå濸i peòi¹®å ªeø®åx ¯icýøx ¯o²º¹¿ òåªòe ÿo®påa¹åcø ÿa¯opoµµ÷. Ýe ¸e ÿæåa ¸a íº¸®ýio¸ºa¸¸ø ñå cÿo²åa¸¸ø eæe®¹poe¸ep¨iï. Poµ¯opo²ºa¹å ¸eo¢xiª¸o æåòe º paµi ÿo®på¹¹ø ciï ÿoepx¸i ¯opoµå濸oï peòi¹®å ÿa¯opoµµ÷ ñå æ¿oªo¯ òapo¯ µa¹oò®å 5 ¯¯. ¥oÿepeª²ºaæ¿¸å¼ c娸aæ ¥oÿepeª²ºaæ¿¸å¼ ¨ºªo®, ø®å¼ µac¹epi¨a ÿpo iªñå¸e¸i ªepýø¹a ¥oÿepeª²ºaæ¿¸å¼ ¨ºªo®, ø®å¼ µac¹epi¨a ÿpo iªñå¸e¸i ªepýø¹a, ¯å®a¹¿cø, ø®óo ªepýø¹a ÿpåæaªº c¹oø¹¿ iªñå¸e¸å¯å ¢iæ¿òe xåæå¸å. ¥oÿepeª²ºaæ¿¸å¼ c娸aæ, ø®å¼ µac¹epi¨a ÿpo ÿiªåóe¸¸ø ¹e¯ÿepa¹ºpå ¥oÿepeª²ºaæ¿¸å¼ ¨ºªo®, ø®å¼ µac¹epi¨a ÿpo ÿiªåóe¸¸ø ¹e¯ÿepa¹ºpå, ¯å®a¹¿cø, ø®óo ¯opoµå濸o¯º iªªiæe¸¸i µa¸aª¹o ¹eÿæo. 8 uk Kæaiòa c娸aæiµaýiï ¥o®aµ¸å® ¥oøc¸e¸¸ø ¹e¯ÿepa¹ºpå ³ac¹epe²e¸¸ø ÿpo µ¯i¸º ¹e¯ÿepa¹ºpå: e¢eµÿe®å poµ¯opo²e¸¸ø ÿpoªº®¹i ¸e¯a. ci¹å¹¿cø ¢æå¯a ³ac¹epe²e¸¸ø ÿpo poµ¯opo²e¸¸ø Ø®óo c¯a®, µaÿax ¹a å¨æøª ÿpoªº®¹i ¸e µ¯i¸åæåcø, ¹o ïx ¯o²¸a µa¯opoµå¹å µ¸oº, ÿoÿepeª¸¿o µapåòå a¢o ÿo²apåòå. e cæiª ²e µ¢epi¨a¹å ÿpoªº®¹å ÿpo¹ø¨o¯ ¯a®cå¯a濸o¨o c¹po®º. ³ac¹epe²e¸¸ø ÿpo µ¯i¸º ¹e¯ÿepa¹ºpå ¡eµ µa¨poµå poµ¯opo²e¸¸ø µa¯opo²e¸åx ÿpoªº®¹i c娸aæ¿¸å¼ ¨ºªo® ¯å®a¹¿cø: S Ha ÿoña¹®º e®cÿæºa¹aýiï ÿpåæaªº; S º paµi µaa¸¹a²e¸¸ø eæå®oï ®iæ¿®oc¹i ci²åx ÿpoªº®¹i; S ø®óo ªepýø¹a ¯opoµå濸o¨o iªªiæe¸¸ø ¢ºæå µa¸aª¹o ªo¨o iª®på¹å¯å. 寮¸e¸¸ø ÿoÿepeª²ºa濸o¨o c娸aæº aæ÷¸o® 2 ¥oÿepeª²ºaæ¿¸å¼ ¨ºªo® å®æ÷ña¹¿cø µa ªoÿo¯o¨o÷ ®æaiòi c娸aæiµaýiï 4, ÿicæø ý¿o¨o ÿo®aµ¸å® µ¸oº ÿpåxoªå¹¿ ¨o¹o¸ic¹¿. ¢æå¯a ¢æå¯a ³ac¹epe²e¸¸ø ÿpo poµ¯opo²e¸¸ø: e¢eµÿe®a poµ¯opo²e¸¸ø ÿpoªº®¹i. ¢æå¯a ci¹å¹¿cø ³ac¹epe²e¸¸ø ÿpo poµ¯opo²e¸¸ø: ¯å¸ºæo¯º ¹e¯ÿepa¹ºpa ¢ºæa µa¸aª¹o åco®o÷. e¢eµÿe®a poµ¯opo²e¸¸ø ÿpoªº®¹i. 9 uk ic¹®ic¹¿ ©a¸i ÿpo ¯ic¹®ic¹¿ å µ¸a¼ªe¹e ¸a ¹a¢æåñýi µ ¹ex¸iñ¸å¯å ªa¸å¯å ¸a aòo¯º ÿpåæaªi. opoµå濸a ®a¯epa å®opåc¹a¸¸ø ¯opoµå濸oï ®a¯epå S ©æø µ¢epi¨a¸¸ø ò媮oµa¯opo²e¸åx ÿpoªº®¹i S ©æø ÿpå¨o¹ºa¸¸ø ®º¢å®i æ¿oªº S ©æø µa¯opo²ºa¸¸ø ÿpoªº®¹i ¥å濸º¼¹e, óo¢ ªepýø¹a ¯opoµå濸oï ®a¯epå µa²ªå ¢ºæå µañå¸e¸å¯å!¥på iªñå¸e¸åx ªepýø¹ax µa¯opo²e¸i ÿpoªº®¹å poµ¯opo²º÷¹¿cø, a c¹i¸®å ¯opoµå濸oï ®a¯epå ÿo®påa÷¹¿cø ¹oc¹å¯ òapo¯ æ¿oªº. [. . . ] S ©o¹p寺¼¹e ¸eo¢xiª¸º iªc¹a¸¿ 60 ¯¯ ªo c¹i¸®å. Ýe ªoµoæ广 ¸a¨pi¹o¯º ÿoi¹p÷ å¼¹å ¢eµ ÿepeò®oª. Òº¯å ÿpå e®cÿæºa¹aýiï ³åña¼¸i òº¯å ¦ºªi¸¸ø ÿpaý÷ xoæoªåæ¿¸å¼ a¨pe¨a¹ ¡ºæ¿®a¸¸ø, ªµå²ña¸¸ø a¢o ®æe®o¹a¸¸ø xoæoªåæ¿¸å¼ µaci¢ ¹eñe ÿo ¹pº¢a¯. Kæaýa¸¸ø ¯o¹op ®æ÷ña¹¿cø a¢o å®æ÷ña¹¿cø. Ø® º¸å®¸º¹å òº¯i ¥påæaª c¹oﹿ ¸epi¸o c¹a¸oi¹¿ ÿpåæaª pi¸o µa ªoÿo¯o¨o÷ a¹epÿacº. ºc¹a¸oåòå ¨å¸¹oi ¸i²®å iªÿoiª¸å¯ ñå¸o¯ a¢o ÿiª®æaªi¹¿ óoc¿ ÿiª ¸åµ. [. . . ]