User manual BOSCH HBA43T320

[. . . ] HBN 43 W 3. 0 o o o o o o GB Instructions for Use 3 RU 38 TR Kullanma kilavuzu 75 a Table of contents Important information . If the oven is to switch off automatically . If the oven is to switch on and off automatically . 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 9 11 12 13 13 14 14 15 16 17 19 Before using for the first time . [. . . ] Ecæå ÿoªo¢¸oe cpeªc¹o ÿoÿaªe¹ ¸a ÿepeª¸÷÷ ÿa¸eæ¿, cpaµº ²e c¯o¼¹e e¨o oªo¼. He¢oæ¿òåe ýe¹o¾e o¹æåñåø ¸a ÿepeª¸e¼ ÿa¸eæå ÿpå¢opa oµ¸å®a÷¹ åµ-µa paµæåñ¸¾x ¯a¹epåaæo, ¹a®åx ®a® c¹e®æo, ÿæac¹¯acca åæå ¯e¹aææ. 56 ¥på¢op¾ co c¹a濸o¼ ÿepeª¸e¼ ÿa¸eæ¿÷ Cpaµº ²e ºªaæø¼¹e ÿø¹¸a åµec¹å, ²åpa, ®pax¯aæa å øåñ¸o¨o ¢eæ®a. ¥oª ¹a®å¯å ÿø¹¸a¯å ¯o²e¹ oµ¸å®a¹¿ ®oppoµåø. Åcÿo濵º¼¹e cÿeýåa濸¾e cpeªc¹a ÿo ºxoªº µa c¹aæ¿÷. Cæeªº¼¹e º®aµa¸åø¯ ÿpoåµoªå¹eæø. ¥oÿpo¢º¼¹e cpeªc¹o ¸a ¸e¢oæ¿òo¯ ºñac¹®e, ÿepeª ¹e¯, ®a® åcÿo濵oa¹¿ e¨o ¸a ce¼ ÿoepx¸oc¹å. ©ºxoo¼ ò®aí He åcÿo濵º¼¹e ²ec¹®åe ¨º¢®å å ¨pº¢¾e ¯oñaæ®å. Cpeªc¹a ªæø ñåc¹®å ªºxoo® ÿpå¨oª¸¾ ¹oæ¿®o ªæø c õ¯aæåpoa¸¸¾x ÿoepx¸oc¹e¼ ªºxoo¨o ò®aía. ѹo¢¾ ñåc¹®a ¢¾æa æe¨®o¼, ¯o²¸o ®æ÷ñ广 æa¯ÿoñ®º ªºxoo¯ ò®aíº å c¸ø¹¿ ªepýº ªºxoo¨o ò®aía. ®æ÷ñe¸åe æa¯ÿoñ®å ªºxoo¯ ò®aíº C¸ø¹åe ªepý¾ ªºxoo¨o ò®aía c¹a¸oå¹e pºñ®º ¾¢opa íº¸®ýå¼ ¸a t. ©epýa ªºxoo¨o ò®aía c¸å¯ae¹cø oñe¸¿ ÿpoc¹o. 1. 2. O¹®po¼¹e ÿoæ¸oc¹¿÷ ªepýº ªºxoo¨o ò®aía ¥oep¸å¹e o¢a ¢æo®åpooñ¸¾x p¾ña¨a cÿpaa å cæea. 3. c¹a¸oå¹e ªepýº ªºxoo¨o ò®aía ÿoª ¸a®æo¸o¯. oµ¯å¹ec¿ o¢eå¯å pº®a¯å cæea å cÿpaa c¸åµº. Eóe ¸e¯¸o¨o µa®po¼¹e å ¾¹aóå¹e. ¥ocæe oñåc¹®å ºc¹a¸oå¹e ªepýº ªºxoo¨o ò®aía o¢pa¹¸o¼ ÿocæeªoa¹e濸oc¹å. 57 Ha¨pea¹e濸¾¼ õæe¯e¸¹ ¨påæø ѹo¢¾ epx¸÷÷ ñac¹¿ ªºxoo¨o ò®aía ¢¾æo ºªo¢¸ee ñåc¹å¹¿, ¸a¨pea¹e濸¾¼ õæe¯e¸¹ ¨påæø ¯o²¸o o¹®å¸º¹¿ ¸åµ. d ¸å¯a¸åe!¥epeª ñåc¹®o¼ ªºxoo¼ ò®aí cæeªºe¹ oxæaªå¹¿. Oÿac¸oc¹¿ o²o¨a!¥o¹ø¸å¹e c®o¢º, ºªep²åa÷óº÷ ¸a¨pea¹e濸¾¼ õæe¯e¸¹ ¨påæø, ¸a ce¢ø å epx ªo óeæñ®a. ¥på õ¹o¯ ÿpåªep²åa¼¹e ¸a¨pea¹e濸¾¼ õæe¯e¸¹ ¨påæø. ³a¹e¯ o¹®å¸¿¹e e¨o ¸åµ. ¥ocæe oñåc¹®å: c¹a¸oå¹e ¸a¨pea¹e濸¾¼ õæe¯e¸¹ ¨påæø ¸a ¯ec¹o. O¹®å¸¿¹e c®o¢º å µaíå®cåpº¼¹e ¸a¨pea¹e濸¾¼ õæe¯e¸¹ ¨påæø. Ñåc¹®a ®a¹aæå¹åñec®o¼ ÿoepx¸oc¹å ªºxoo¨o ò®aía ³aª¸øø, epx¸øø å ¢o®o¾e c¹e¸®å ªºxoo¨o ò®aía ÿo®p¾¹¾ ®a¹aæå¹åñec®o¼ õ¯aæ¿÷. O¸å ca¯ooñåóa÷¹cø o pe¯ø pa¢o¹¾ ªºxoo¨o ò®aía. o²e¹ cæºñ广cø ¹a®, ñ¹o ¢oæ¿òåe ÿø¹¸a åcñeµ¸º¹ ¹oæ¿®o ÿocæe ¯¸o¨o®pa¹¸o¨o ÿo濵oa¸åø ªºxo¾¯ ò®aío¯. ³aÿpeóae¹cø oñåóa¹¿ ®a¹aæå¹åñec®oe ÿo®p¾¹åe cpeªc¹o¯ ªæø ñåc¹®å ªºxoo®. Ecæå ®a¹aæå¹åñec®oe ÿo®p¾¹åe ªºxoo¨o ò®aía ÿpå ca¯ooñåc¹®e oñåóae¹cø ¸eªoc¹a¹oñ¸o, e¨o ¯o²¸o oñåc¹å¹¿ ÿpå ÿo¯oóå íº¸®ýåå occ¹a¸oæe¸åø ®a¹aæå¹åñec®o¨o ÿo®p¾¹åø (clean). [. . . ] Kurutulmuå gday kurutmadan hemen sonra kattan ayrnz. 104 Enerji tasarrfuna yönelik ip uçlar Sadece eer yemek tarifesinde veya tabloda özellikle bildirilmiåse, ön stma fonksiyonunu kullannz. Koyu renkli, siyah cilal veya emaye kaplama kalplar kullannz. Bu tür kalplar frnn scan en iyi åekilde deerlendirir. Birden fazla pasta piåirecekseniz, peå peåe piåirmeniz uygun olur. [. . . ]