User manual BOSCH HDS255U

[. . . ] Freestanding Dual Fuel Range Installation Instructions Bosch Dual Fuel Ranges For Use With Quick Finder: Safety Preparation Installation Final Steps 1 3 5 7 Important Safety Instructions Table of Contents . . . Our Inspiration Safety Instructions Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Passer à l'étape 7 : Installation ­ connexion de l'alimentation en gaz. Pour les installations autres qu'au Canada, brancher le cordon de la cuisinière sur le bloc de bornes (voir la page suivante pour les instructions détaillées). Installer le réducteur de tension et le connecteur approprié par le trou à estamper fourni. L'alimentation électrique, incluant un conduit flexible ou un cordon d'alimentation, doit être limitée au zones ombrées de la figure 2 (page précédente). * Non requis pour installation au Canada Étapes finales Connexion à 3 fils Connexion à 4 fils Figure 5 Français · 4 Étape 6 : installation - connexion électrique 6. Connexion du cordon de la cuisinière Connexion à 3 fils La connexion à 4 fils est préférée, mais là où les codes locaux et les lois permettent la mise à la terre par l'entremise du neutre et/ou la conversion à 4 fils n'est pas pratique, l'appareil peut être branché sur l'alimentation électrique via une connexion à 3 fils. Débrancher l'alimentation électrique au disjoncteur. Enlever le couvercle du bloc de bornes pour exposer le bloc de borne (voir figure A). Enlever l'écrou, rondelle étoile et rondelle ronde supérieurs de chaque tige. Remarque : NE PAS enlever la dernière rondelle ronde, dernier écrou et ou fils de câblage internes. Attacher le fil blanc, rondelle ronde, rondelle étoile et écrou DANS CET ORDRE sur le dessus du conducteur de terre sur la tige centrale. Attacher le fil rouge, rondelle ronde, rondelle étoile et écrou DANS CET ORDRE sur la tige gauche. Attacher le fil noir, rondelle ronde, rondelle étoile et écrou DANS CET ORDRE sur la tige droite (figure B). Serrer toutes les connexions de façon sécuritaire et replacer le couvercle du bloc de bornes (figure C). Fixer adéquatement le réducteur de tension (voir page précédente). . . . Our Inspiration Instructions de sécurité Figure 6 Noir Rouge Blanc Préparation Conducteur de terre Figure 7 Connexion à 4 fils (préférée à la connexion à 3 fils). 1. Débrancher l'alimentation électrique au disjoncteur. Enlever le couvercle du bloc de bornes pour exposer le bloc de borne (voir figure A). Enlever l'écrou, rondelle étoile et rondelle ronde supérieurs de chaque tige. Remarque : NE PAS enlever la dernière rondelle ronde, dernier écrou et ou fils de câblage internes. Enlever la vis de l'extrémité inférieure du conducteur de terre. Enlever le conducteur de terre de la tige centrale, tourner afin que l'extrémité large soit en haut et attacher l'extrémité large à la cuisinière par le trou en dessous de la boîte de jonction. Attacher le fil vert sur le dessus du conducteur de terre. [. . . ] Para gas natural, debe ser de un color azul suave. La llama debe envolver todo el quemador y no debe elevarse o apagar el quemador. Para inspeccionarlo, prenda el quemador. Vea la Figura 13 para las características apropiadas de las llamas. [. . . ]