User manual BOSCH HGS3023UC

[. . . ] 30" GAS RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (For Models with Sealed Top Burners) INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER. IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. [. . . ] Assurez-vous que le robinet d'arrêt d'entretien qui se trouve sur le détendeur est à la position « ON » (marche) (reportezvous à la fig. Vérifiez s'il y a des fuites. Ouvrez l'alimentation en gaz de l'appareil et servez-vous d'un détecteur de fuite de liquide au niveau de tous les joints et de toutes les conduites pour vérifier s'il y a des fuites dans le système. N'utilisez pas de flamme pour détecter les fuites de gaz. Vérification de la pression de gaz au collecteur Débranchez la cuisinière et son robinet d'arrêt de la canalisation de gaz si la vérification de la pression de l'alimentation en gaz indique une pression qui dépasse 35, 6 cm (14 po) à la colonne d'eau, soit environ 3, 54 kPa (1/2 lb/po2). L'appareil doit être isolé de la canalisation de gaz en fermant son robinet d'arrêt manuel si la vérification de la pression de la canalisation de gaz indique une pression égale ou inférieure à 35, 6 cm (14 po) à la colonne d'eau, soit environ 3, 54 kPa (1/2 lb/po2). S'il s'avère nécessaire de vérifier la pression de gaz au collecteur, branchez un manomètre (hydromètre) ou un autre appareil de vérification de pression au gicleur du brûleur de surface arrière droit. Tenez un tuyau en caoutchouc d'environ 0, 6 cm (1/4 po) de diamètre intérieur relié à l'appareil de vérification, bien serré contre le gicleur. Pour obtenir une vérification précise de la pression, faites fonctionner au moins deux (2) autres brûleurs de surface pendant la vérification. Assurez-vous que la pression d'alimentation en gaz (pression d'admission) est supérieure d'au moins 2, 5 cm (1 po) à la pression du collecteur. La pression de l'alimentation en gaz ne doit jamais être supérieure à 35, 6 cm (14 po) à la colonne d'eau. La pression au collecteur est de 10, 2 cm (4 po) lorsque celle-ci est ajustée de façon appropriée pour le gaz naturel. d) e) f) g) Fig. 4f N'OUVREZ PAS le détendeur lorsque vous effectuez le serrage des raccords. a) Installez un robinet d'arrêt manuel externe sur la conduite d'alimentation en gaz dans un endroit accessible situé à l'extérieur de la cuisinière. Assurez-vous de connaître l'endroit où se trouve le robinet d'arrêt ainsi que la façon d'arrêter l'alimentation en gaz de l'appareil. b) Installez un raccord-union à évasement de 1/2 po sur le détendeur EN NE DÉPASSANT PAS un serrage au couple de 15 pi/lb. REMARQUE : Assurez-vous de stabiliser le côté gauche du détendeur au moyen d'une clé à molette avant d'effectuer le serrage des autres raccords qui lui sont rattachés (reportezvous à la fig. c) Serrez le raccord d'alimentation en gaz ou la conduite de l'appareil en le branchant au raccord-union à évasement qui se trouve du côté droit du détendeur EN NE DÉPASSANT PAS un serrage au couple de 15 pi/lb. Assurez-vous de stabiliser le 13 NOTICE D'INSTALLATION ­ CUISINIÈRE À GAZ DE 30 po (Pour les modèles avec brûleurs de surface scellés) 5. Lisez d'abord les détails suivants concernant les connexions électriques, puis branchez l'appareil à une source d'alimentation électrique. Avant d'effectuer une réparation, débranchez l'alimentation électrique au niveau du disjoncteur, du fusible ou du cordon d'alimentation. Exigences concernant l'électricité : Circuit de dérivation séparé mis à la terre et polarisé correctement protégé par un disjoncteur de 15 A ou un fusible temporisé. Reportez-vous à la plaque signalétique pour connaître la tension appropriée. [. . . ] Desconecte el suministro de gas y el suministro eléctrico. Si no tiene acceso al suministro de gas o eléctrico, levante la unidad levemente en el frente y sepárelo de la pared. Jale sólo lo necesario para desconectar el suministro de gas y de electricidad. Termine de retirar la unidad para realizar el servicio técnico y la limpieza. [. . . ]