User manual BOSCH HWD3050UC

[. . . ] Installation Manual Guide d'installation Manual de instalación Warming Drawer Models: HWD27, HWD30 Table of Contents Safety . 7 This Bosch Appliance is made by BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 Questions? 1-800-944-2904 www. boschappliances. com We look forward to hearing from you! Safety Important Safety Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, fire or shock may result causing property damage or personal injury. WARNING: Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manuals. Improper installation, service or maintenance can cause injury or property damage. [. . . ] 2) Appuyer sur l'agrafe droite du tiroir. 3) Soulever l'agrafe gauche du tiroir. Faire rentrer les rails de l'armoire lorsque le tiroir est retiré. Français 5 3. Branchement du cordon d'alimentation. Brancher la fiche dans une prise de courant à trois broches mise à la terre. Voir "Exigences électriques et mise à la terre" ci-dessus pour les caractéristiques électriques. Installation du tiroir réchaud. ATTENTION : Il est recommandé de faire appel à 2 installateurs pour installer le tiroir réchaud. Le non respect de cette recommandation risque d'entraîner des dégâts matériels ou des blessures corporelles. Faire coulisser le tiroir réchaud dans la découpe jusqu'à ce qu'il soit en affleurement avec l'armoire. Fixer en place par les quatre trous de vis à l'avant du cadre (percer d'abord des avant-trous dans l'armoire au besoin). Installation du devant du tiroir sur mesure (facultatif). ATTENTION : User de prudence en manipulant le panneau de verre pour éviter les cassures. Le verre brisé peut causer des blessures. 1) Préparer le devant du tiroir sur mesure comme expliqué ci-dessus. 2) Retirer le tiroir du cadre du tiroir réchaud (Voir le Guide d'utilisation et d'entretien pour connaître les instructions). 3) Retirer six vis depuis l'arrière du devant du tiroir. Mettre la poignée et les vis de côté. 4) Retirer la lentille de voyant témoin du panneau de verre et mettre de côté. Jeter le panneau en verre (Remarque : les modèles en acier inoxydable n'ont pas de panneau en verre). 5) Installer la lentille de voyant témoin sur le devant du tiroir sur mesure. 6) Fixer le devant du tiroir avec six vis. Installer également la poignée si désiré. 1) S'assurer que les rails de l'armoire sont repoussés à l'intérieur de celle-ci. [. . . ] 1) Prepare el frente del cajón personalizado como se explica anteriormente. 2) Retire el cajón del marco del cajón calentador (Consulte las instrucciones en el Manual de uso y cuidado). 3) Retire los seis tornillos del reverso del frente del cajón. 4) Retire la lente de la luz de señal del panel de vidrio y apártela. [. . . ]