User manual BOSCH MCM5530GB

[. . . ] To learn more about your dishwasher and available accessories, as well as many other top quality Bosch appliances, visit our website at: www. boschappliances. com (U. S. A) OR www. bosch-appliances. ca (Canada) If you have any questions or comments, please contact us at: 1-800-944-2904 or write to us at: BSH Home Appliances, Corp. 5551 McFadden Avenue Huntington Beach, CA 92649 2 Table of Contents 1. Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dishwasher Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] NSF qualified cycle time [min] water consumption [l] [gal] wash temperature [°C] wash temperature [°F] rinse temperature [°C] rinse temperature [°F] Half Load function cycle time [min] water consumption [l] [gal] Sanitation function cycle time [min] water consumption [l] [gal] Auto Plus 120 - 135 23. 6 - 27. 8 6. 2 - 7. 3 66 - 71 150 - 160 69 156 110 15. 3 - 19. 7 4. 0 - 5. 2 NSF qualified Auto Wash 95 - 119 8. 4 - 21. 9 2. 2 - 5. 8 55 - 66 130 - 150 69 156 99 14. 3 - 18. 5 3. 8 - 4. 9 Auto Delicate 80 - 100 11. 5 - 17. 7 3. 0 - 4. 7 45 - 50 113 - 122 69 156 Regular Quick 30 12. 5 3. 3 45 113 50 122 Rinse & Hold 9 4. 7 1. 2 incoming incoming incoming incoming 90 - 115 7. 7 - 18. 5 2. 0 - 4. 9 50 - 55 122 - 131 51 - 69 124 - 156 90 10. 6 - 17. 5 2. 8 - 4. 6 NSF qualified NSF qualified 125 - 135 23. 6 - 27. 8 6. 2 - 7. 3 NSF qualified Power Scrub 105 - 135 8. 4 - 21. 9 2. 2 - 5. 8 100 - 125 7. 7 - 18. 5 2. 0 - 4. 9 cycle time [min] water consumption [l] [gal] wash temperature [° C] wash temperature [° F] rinse temperature [° C] rinse temperature [° F] Half Load function cycle time [min] water consumption [l] [gal] Sanitation function cycle time [min] water consumption [l] [gal] 135 23. 2 - 27. 4 6. 1 - 7. 2 71 160 69 156 115 15. 1 - 19. 3 4. 0 - 5. 1 NSF qualified Auto 95 - 119 10. 4 - 22. 5 2. 7 - 5. 9 55 - 66 130 - 150 69 156 99 14. 1 - 18. 3 3. 7 - 4. 8 NSF qualified Regular 115 8. 9 - 18. 3 2. 4 - 4. 8 50 - 55 122 - 131 45 - 69 113 - 156 90 10. 4 - 17. 3 2. 7 - 4. 6 NSF qualified Delicate 80 13. 1 3. 5 50 122 69 156 Quick Rinse & Hold 30 9 13. 1 4. 7 3. 5 1. 2 45 113 50 122 44 135 23. 2 - 27. 4 6. 1 - 7. 2 105 - 135 10. 4 - 22. 5 2. 7 - 5. 9 125 8. 9 - 18. 3 2. 4 - 4. 8 10 Fonctionnement du Lave-vaisselle LES CONTRôLES SUR LE DESSUS POUR LES CONTRôLES SUR LE DESSUS Pour mettre le lave-vaisselle en marche: Ouvrir la porte. Choisir un cycle et les options désirées. Fermer la porte Pour interrompre un cycle : Ouvrir suisamment la porte pour exposer le panneau de contrôle. Presser la touche marche-arrêt pour arrêter l'appareil. Attendre au moins 10 secondes avant d'ouvrir la porte du lave-vaisselle. Pour poursuivre le cycle, presser la touche marchearrêt et fermer la porte du lave-vaisselle LES CONTRôLES AVANT Half Load Power Scrub Plus Auto Regular Quick Wash Wash Wash Refill Rinse Agent Sanitized POUR LES CONTRôLES AVANT Pour mettre le lave-vaisselle en marche : Presser la touche marche-arrêt. Choisir un cycle et les options désirées. Pour interrompre un cycle : Presser la touche marche-arrêt pour arrêter l'appareil. Attendre au moins 10 secondes avant d'ouvrir la porte du lave-vaisselle. Pour poursuivre le cycle, presser la touche marchearrêt et fermer la porte du lave-vaisselle. WARNING Il peut en résulter des brûlures sérieuses si l'eau éclabousse hors du lave-vaisselle. OUVRIR LA PORTE AVEC SOIN pendant tout cycle de lavage et de rinçage. Ne pas ouvrir complètement la porte tant que les bruits d'eau n'ont pas cessé. REMARQUE : s'il faut interrompre un cycle (pour ajouter ou enlever un article, ajouter du détergent, etc. ), il est préférable de le faire dans les premières 30 minutes d'un cycle. 45 Annuler ou modiier un cycle Pour annuler ou modiier un cycle, ouvrir suisamment la porte pour exposer les touches de contrôles, puis presser et maintenir la touche «annulation remise» pendant 3 Cancel / Reset secondes. Enlever le panier supérieur du lave-vaisselle. Mettre le panier à l'envers. Le bras gicleur est maintenu en place par un écrou de verrouillage, comme cidessous. Tourner cet écrou dans le sens contre horaire Pour réinstaller le bras gicleur inférieur: 1. Remettre le bras gicleur inférieur à sa position initiale et le presser pour qu'il s'enclenche en place. Remettre le panier inférieur à sa position initiale. Vériier et nettoyer le système de iltre Ce lave-vaisselle est doté d'un système de iltre comprenant un assemblage crépine et iltre cylindrique et d'un iltre in. Certains modèles sont dotés d'un micro iltre. Ce système de iltre est situé à l'intérieur du lavevaisselle sous le panier inférieur et est facile d'accès. Pendant une utilisation normale, le système de iltre s'autonettoie. Il faut vériier occasionnellement s'il y a des objets étrangers et le nettoyer, au besoin. 47 CAUTION Pour éviter toute blessure, ne pas mettre les doigts dans la crépine, car elle peut contenir des objets coupants. Pour enlever l'assemblage crépine et iltre cylindrique: 1. [. . . ] Garantía limitada extendida: Bosch otorga además estas garantías Garantía Limitada de 2 años: Bosch reparará o reemplazará cualquier componente que resulte defectuoso en materiales o fabricación (excluye la mano de obra). Garantía Limitada de 5 años sobre partes electrónicas: Bosch reparará o reemplazará cualquier microprocesador Bosch o tarjeta de circuito impreso si resulta defectuoso en materiales o fabricación (excluye la mano de obra). Garantía Limitada de 5 años sobre las rejillas: Bosch reemplazará la rejilla superior o inferior (excluye componentes de las rejillas), si la rejilla resulta defectuosa en materiales o fabricación (excluye la mano de obra). Garantía de por vida contra la oxidación del acero inoxidable: Bosch reemplazará su lavavajillas con el mismo modelo o con un modelo más nuevo que es sustancialmente igual o mejor en funcionalidad, si la camisa interior llega a oxidarse (excluye la mano de obra). [. . . ]