User manual BOSCH MES-3000

[. . . ] Do not allow persons (also children) with restricted physical sensory perception or mental abilities or with lack of experience and knowledge to operate the appliance unless they are supervised or have been instructed in the use of the appliance by somebody who is responsible for their safety. Always pull out the mains plug after using the appliance, before cleaning the appliance, before leaving the room or if a fault occurs. Do not use if the cord or appliance is damaged. Before use, always check the entire appliance, in particular the filter and filter tray, for damage (cracks, flaws). [. . . ] Juices lose their flavour and nutritional value if they are exposed to the air for a while. Bananas, papayas, avocados, figs and mangos) are not suitable for juicing in this appliance. Place the assembled appliance on a smooth, clean worktop. ρ Pull power cord out of the cord store or push into the cord store (1. Do not use the appliance for more than 10 minutes for all kinds of fruit and vegetables e. If processing fairly large quantities, never use the appliance for longer than 40 seconds. When the motor is running, put fruit/ vegetables in the filling shaft. ρ Only use the pusher when adding more ingredients. Never insert fingers into the filling shaft!Apply only light pressure to the pusher. This increases juice yield and protects the appliance. Do not switch off the appliance until all the juice has run out. T~êåáåÖ> _ÉÑçêÉ=çéÉåáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=ï~áí=ìåíáä= íÜÉ ãçíçê=Ü~ë=ëíçééÉÇK Important information – Empty the pulp container before the pulp reaches the edge of the filter tray. € If the appliance vibrates during the juicing process, the filter is blocked or damaged. C Empty the pulp container before the pulp reaches the edge of the filter tray. Switch off the appliance:  Move the switch to 0/off. ρ To remove the pulp container, take hold of it with the recessed grip and swivel out. Before continuing to operate the appliance, re-insert the pulp container. Empty the filter if – the motor speed drops significantly, – the juice becomes thick, – the appliance begins to vibrate noticeably. Recommendation: Empty the pulp container and filter at the same time. If juice has run under the filter tray, immediately remove with a damp cloth. Caused by carrots, beetroot) can easily be removed with a few drops of vegetable oil. [. . . ] Billede A 1 Motorenhed (med kabelrum) 2 Drejekontakt 0/off Sluk maskinen 1 Tænd for apparatet/Lav hastighed 2 Tænd for apparatet/Høj hastighed 3 Beholder til frugt-/grøntsagskød 4 Lukkebøjle 5 Siskål (med udløb) 6 Si 7 Låg 8 Påfyldningsåbning 9 Frugt-/grøntsagsstopper 10 Saftbæger 11 Skumadskiller 12 Låg til saftbæger 13 Rengøringsbørste Robert Bosch Hausgeräte GmbH 17 da Betjening Billede B Presning af citrusfrugter  Maskinen samles        Sæt siskålen ind i motorenheden. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 19 no eàÉêíÉäáÖ=íáääóââÉ=ãÉÇ=âà›éÉí=~î=ÇÉí=åóÉ= ~éé~ê~íÉí=Ñê~=_lp`eK aÉêãÉÇ=Ü~ê=Çì=ÄÉëíÉãí=ÇÉÖ=Ñçê=Éí=ãçÇÉêåÉ= ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~í=~î=Ü›ó=âî~äáíÉíK= sáÇÉêÉ áåÑçêã~ëàçåÉê=çã=î™êÉ=éêçÇìâíÉê= ÑáååÉê=Çì=é™=î™ê=åÉííëáÇÉK Dette apparatet er beregnet for bearbeidelse av vanlige mengder for husholdningen og ikke for industrielt bruk. En oversikt Brett billedsiden ut Bilde A 1 Motorblokk (med kabelrom) 2 Bryter 0/off Utkopling av apparatet 1 Slå på maskinen igjen/ Lav hastighet 2 Slå på maskinen igjen/ Høy hastighet 3 Beholder for rester av frukt og grønnsaker 4 Låsebøyle 5 Silskål (med utløp) 6 Sil 7 Lokk 8 Påfyllingssjakt 9 Støter 10 Saftbeger 11 Skumskiller 12 Lokk for saftbeger 13 Rengjøringsbørste Sikkerhetshenvisninger c~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí›í> Maskinen må kun tilkoples og brukes i henhold til angivelsene på typeskiltet. Hell et par dråper sitronsaft ned i eplesaften for å forhindre at saften blir brun. [. . . ]