User manual BOSCH MKM6000UC

[. . . ] Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the coffeemaker. · To disconnect, press the off button, then remove plug from power supply. · Do not operate a damaged coffeemaker. Do not operate with a damaged cord or plug or after the coffeemaker malfunctions, or has been dropped or damaged in any manner. [. . . ] Les réparations ne pourront être confiées qu'au personnel agréé du service après vente. LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT 14 Avant d'utiliser la cafetière pour la première fois q Commencez par faire passer de l'eau dans la cafetière sans verser de café. Dans le réservoir d'eau, versez 6-7 tasses d'eau. Réglez la cafetière sur 5-8 tasses puis allumez la. q Si la cafetière présente une odeur de neuf, faites passer 2 tasses de vinaigre diluées dans 5 tasses d'eau. Une fois le mélange passé, faites passer 7 tasses d'eau deux fois dans la cafetière. Informations importantes sur l'utilisation de la cafetière Ne versez jamais moins de 3 tasses d'eau dans le réservoir, sinon le café n'atteindra ni la température ni la concentration voulue. Ne versez jamais plus de 8 tasses d'eau (niveau max. ) dans le réservoir, sinon la verseuse thermos dé bordera. Pour enlever ou refixer le couvercle sur le réservoir d'eau, basculez le en position ouverte pour qu'il regarde vers le haut. Ne versez dans le réservoir que de l'eau froide. Tout autre liquide endommagerait la cafetière. Si le café n'a pas encore fini de passer, ne retirez pas la verseuse plus de 20 secondes pour remplir des tasses. N'utilisez aucun autre type de verseuse avec cette cafetière, sinon le système anti gouttes empêchera le café de traverser le fond du filtre, lequel débordera ensuite. Ne la lavez jamais au lave vaisselle. 22 Détartrage de la cafetière, intervalles de détartrage Il faudrait détartrer la cafetière tous les trois mois, ceci dépendant de la dureté de l'eau dans votre région, ou lorsque les situations suivantes apparaissent : - La durée de passage du café augmente. - La cafetière dégage trop de vapeur. - Elle s'éteint trop tôt. Dévissez le couvercle de la verseuse thermos puis placez le sur la cafetière. Versez du produit détartrant dans le réservoir d'eau, en respectant les instructions publiées par le fabricant de ce produit. Appuyez sur le bouton ON, puis, une minute plus tard, sur le bouton OFF. Laissez la solution détartrante réagir pendant 10 minutes. Répétez cette opération au minimum trois fois (suivant la quantité de tartre qui s'est formée). Allumez à nouveau la cafetière puis laissez passer la solution restante. Faites passer 6-7 tasses d'eau propre dans la cafetière, deux fois de suite. Pour terminer, débranchez la cafetière, nettoyez la puis rincez soigneusement toutes les pièces détachables. 23 Garantie BOSCH applicable aux petits appareils BSH Home Appliances (ci après abrégé «BOSCH») garantit, pendant une période d'un (1) an consécutive à la vente au propriétaire d'origine, que tous les petits appareils neufs d'origine sont exempts de vices de conception, de matière et de fabrication. [. . . ] El recipiente térmico, su tapa y el recipiente para el agua deben limpiarse bajo chorro de agua uti lizando un cepillo. Elimine las borras de café o depósitos de té con vinagre diluido en agua caliente. Aclare luego todas las partes con agua. PRECAUCIÓN No use objetos filosos o puntiagudos ni agentes de limpieza que contengan abrasivos para limpiar la máquina. Cuando la máquina se haya enfriado puede lim piarse la superficie con un paño húmedo. ¡PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS! No sumerja la máquina en agua ni la ponga en el lavavajillas. 33 Cuándo y como descalcificar la máquina para café En promedio Usted deberá descalcificarla cada tres meses, dependiendo de la dureza del agua, o bien cuando se presenten las siguientes condiciones: - se necesita más tiempo para hacer café - de produce demasiado vapor - la máquina se vuelve ruidosa - o se apaga prematuramente. [. . . ]