User manual BOSCH MSM6250/01

[. . . ] Always ensure that the hand blender shaft is thoroughly sterilised. Use a sterilising solution in accordance with the sterilising solution manufacturers instructions. Never touch the blades while the machine's plugged in. Keep fingers, hair, clothing and utensils away from moving parts. [. . . ] N'utilisez jamais un accessoire non adapté à cet appareil. accessoire à hacher q q q Ne touchez pas les lames tranchantes. Retirez la lame à hacher avant de vider le bol. Ne retirez jamais le couvercle avant l'arrêt complet de la lame. important q q Pour les mélanges épais, n'utilisez pas votre mélangeur à main pendant plus de 50 secondes par période de 4 minutes ­ il risquerait de surchauffer. Utilisez uniquement votre mélangeur à main dans le cadre de son usage domestique prévu. avant de brancher l'appareil q q Assurez-vous que le courant électrique que vous utilisez est le même que celui indiqué sur la poignée d'alimentation. Votre mélangeur à main est conforme à la directive 89/336 de la C. E. avant d'utiliser votre appareil pour la première fois 1 Retirez tous les emballages et jetez les protections recouvrant la lame. 2 Lavez les différents éléments de l'appareil : voir "Nettoyage". faites connaissance avec votre mélangeur à main Kenwood mélangeur à main boutons de vitesse poignée d'alimentation corps du mélangeur (amovible) d gobelet e socle/couvercle du gobelet f clip du cordon a b c hachoir (série HB630/HB640/HB650/HB660) g h j couvercle du hachoir lame du hachoir bol k socle/couvercle du bol fouet (série HB650/HB660) l m n collier du fouet fouet à tiges métalliques range-accessoires (série HB650/HB660) utilisation de votre mélangeur à main q Vous pouvez mélanger les aliments pour bébé, les soupes, les sauces, les milk-shakes et les mayonnaises. pour mélanger dans le gobelet q q Disposez le socle/couvercle sous la base du gobelet. (Ceci empêche le gobelet de glisser sur le plan de travail. ) Ne remplissez pas le gobelet au-delà de 700ml. pour mélanger dans une casserole q 1 2 3 q q q 4 Retirez la casserole du feu et laissez-la refroidir légèrement. Votre mélangeur à main risquerait autrement de surchauffer. Adaptez la poignée d'alimentation à l'intérieur du corps du mélangeur, tournez et verrouillez . Pour éviter les projections, mettez la lame dans les aliments avant de mettre l'appareil en marche. Pressez ensuite l'un ou l'autre des boutons de vitesse (utilisez la vitesse 1 pour un mélange plus lent et pour éviter les projections). Utilisez toute solution de stérilisation conformément aux instructions de son fabricant. Certains aliments, comme les carottes, sont susceptibles de décolorer le plastique. Frotter avec un chiffon imbibé d'huile végétale aide à éliminer la décoloration. poignée d'alimentation, couvercle du hachoir, collier du fouet q q Essuyez avec un chiffon humide, puis séchez. Ne plongez jamais dans l'eau et n'utilisez jamais de produits abrasifs. corps du mélangeur q q soit Remplissez partiellement le gobelet d'eau chaude et savonneuse. Insérez ensuite le corps du mélangeur et mettez en marche. ou voir ci-dessous. corps du mélangeur, lame du hachoir, fouet, gobelet, bol, socle/couvercles q Lavez à la main, puis séchez. Ou lavez en machine. service après-vente q Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé pour des raisons de sécurité par Kenwood ou par un réparateur agréé de Kenwood. Si vous avez besoin d'assistance pour : Utiliser votre mélangeur à main ou Entretenir ou faire réparer votre appareil Contactez le magasin où vous avez acheté votre mélangeur à main. q q a ml 70 0 60 0 50 0 d 0 40 0 30 0 b 20 10 0 e c f g h l j 0 0 ml 50 30 10 0 k m n ml 50 0 30 0 10 0 D Mit seinen zwei Geschwindigkeiten und seinem kompakten, robusten Design erleichtert Ihnen Ihr Kenwood Stabmixer , , Wizzard" die Zubereitung von Suppen und Mayonnaise bis hin zu Babynahrung und Milchshakes. Ihr , , Wizzard" ist schnell zusammengebaut und immer dann zur Hand, wenn Sie ihn brauchen und auch nach getaner Arbeit ist er schnell wieder gereinigt. Gemäß unserer Philosophie , , Mit weniger mehr erreichen" wurde der Deckel speziell konzipiert: Während der Arbeit bildet er einen rutschfesten Fuß und nach der Arbeit ist er wieder Behälterverschluß. Die Vielseitigkeit der HB650/HB660-Sereie wird vervollständigt durch den Zerkleinerer und die Rühraufsätze sowie den Halter, mit dem das Gerät und die Zusätze jederzeit griffbereit aufbewahrt werden können. Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise q q q q q q q q q q Bei der Zubereitung von Babynahrung besondere Vorsicht walten lassen. [. . . ] Om mixern kör fast måste du dra ut kontakten innan du åtgärdar det. Dra ut kontakten och tag isär mixern efter användningen. användning av hacktillsatsen (om sådan medföljer) q q 1 2 3 4 5 6 7 8 Du kan hacka kött, ost, grönsaker, örtkryddor, bröd, kex och nötter. Hacka inte hårdare livsmedel som kaffebönor, isbitar, kryddor eller choklad - då kan bladet skadas. Tag bort alla benbitar och skär det som ska hackas i tärningar på 1-2 cm. [. . . ]