User manual BOSCH MUM-4655-EU

[. . . ] Never immerse the base unit in water or place under running water. Change accessories and tools only when the appliance is at a standstill (rotary switch 0/off). Use the appliance with original accessories only. A 1 Base unit 2 Rotary switch 3 Drive for bowl/tools 4 Drive for blender 5 Protective cover for blender drive 6 Cord store Bowl: 7a Stirring bowl made of plastic or stainless steel (depending on model) 7b Lid rim 7c Lid Tools: 8a Double whisk (some models) e. [. . . ] ρ Set the rotary switch to the desired setting. Adding more ingredients  Switch off the appliance with the rotary switch. After using the appliance  Switch off the appliance with the rotary switch.  Remove the bowl by rotating it in a clockwise direction. ρ Clean all parts, see “Cleaning and servicing”. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 9 en Blender (some models) oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉëL êçí~íáåÖ=ÇêáîÉ kÉîÉê=éä~ÅÉ=ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉ=~íí~ÅÜÉÇ= ÄäÉåÇÉê>=aç=åçí=êÉãçîÉL~íí~ÅÜ= íÜÉ ÄäÉåÇÉê=ìåíáä=íÜÉ=ÇêáîÉ=áë=~í= ~ ëí~åÇëíáää> kÉîÉê=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ÉãéíóK= _äÉåÇÉê ïáää=åçí=ïçêâ=ìåäÉëë=íÜÉ= ÅçîÉê=Ü~ë=ÄÉÉå=~íí~ÅÜÉÇ=~åÇ=äçÅâÉÇK oáëâ=çÑ=ëÅ~äÇáåÖ fÑ=éêçÅÉëëáåÖ=Üçí=äáèìáÇëI=ëíÉ~ã= ÉëÅ~éÉë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑìååÉä=áå= íÜÉ äáÇK=^ÇÇ=~=ã~ñK=MKR=äáíêÉë=çÑ=Üçí= çê ÑêçíÜáåÖ=äáèìáÇK `~ìíáçå> mçëëáÄäÉ=Ç~ã~ÖÉ=íç=ÄäÉåÇÉê> aç=åçí=éìí=ÇÉÉéJÑêçòÉå=Ñêìáí=~åÇ= îÉÖÉí~ÄäÉë=áåíç=íÜÉ=ÄäÉåÇÉêK Figure C  Remove protective cover from the blender drive. To do this, press the back of the protective cover and remove the cover. ρ Place the protective cover on the drive for bowl/tools. ρ Attach the blender and rotate all the way in an anti-clockwise direction. Ensure that the marks on the blender and appliance are in alignment!The lug on the blender cover must be fully located in the slot in the blender handle!ρ Attach the blender cover and screw on as far as possible. When using the bowl/tools:  Attach protective cover to the blender drive. Blender does not start working or stops during use, the drive is “humming”. The blender blade is blocked by one of the ingredients. ρ Switch off the appliance and pull out the mains plug. ρ Detach the blender and remove the obstruction. Important information If the fault cannot be eliminated, please contact customer service. Important information Before cleaning the bowl in the dishwasher, take the drive shaft out of the bowl. ρ After drying the parts, re-insert the drive shaft. E oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉë aç=åçí=íçìÅÜ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=ïáíÜ=Ä~êÉ= Ü~åÇëK=`äÉ~å=íÜÉã=ïáíÜ=~=ÄêìëÜK `~ìíáçå> aç=åçí=ìëÉ=~Äê~ëáîÉ=ÅäÉ~åáåÖ= ~ÖÉåíëK aç=åçí=ÅäÉ~å=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=áå=íÜÉ= ÇáëÜï~ëÜÉêK=aç=åçí=äÉ~îÉ=Ää~ÇÉ= áåëÉêí=áå=ï~íÉêK Robert Bosch Hausgeräte GmbH 11 en Recipes Whipped cream 200 g–1500 g  Using the double whisk, whip cream for 1½ to 4 minutes at setting 3–4 (depending on amount and properties of cream). Short pastry Basic recipe: 125 g butter (room temperature) 100–125 g sugar 1 egg 1 pinch of salt 1 packet of vanilla sugar 250 g flour Note: If processing the maximum quantity, use the kneading hook with dough blade! [. . . ] Maximum quantity: 2 x basic recipe Information concerning waste disposal This appliance is labelled corresponding to the European Directive 2002/96/EC relating to waste electrical and electronic appliances – WEEE. The Directive paves the way for effective EU-wide withdrawal and utilization of waste appliances. Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal. Guarantee The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. [. . . ]